What is the translation of " SHOWN AGAIN " in German?

• erneut gezeigt
• wieder gezeigt
• wieder angezeigt

Examples of using Shown again in English and their translations into German

We have shown again what we can achieve.
Wir haben nochmal gezeigt, was wir können.

Fixed: The Registration dialog is shown again on OSX 10.9.
Fix: Der Registrierdialog wird in OSX 10.9 wieder gezeigt.

The previous example(shown again below) was done with these nodes being the starting node.
Das vorige Beispiel(unten erneut abgebildet) wurde mit diesen Anfangsknoten erzeugt.

After some seconds the storage temperature is shown again.
Nach einigen Sekunden wird die Lagertemperatur erneut angezeigt.

In writing.-(SK) This report has shown again that Rule 45(2) has serious shortcomings.
Schriftlich.-(SK) Dieser Bericht hat erneut gezeigt, dass Artikel 45(2) ernsthafte Mängel besitzt.

Reference points are saved in the correct subimage and are shown again after loading.
Referenzpunkte werden in den dazugehörigen Subbildern gespeichert und werden beim Laden wieder angezeigt.

If you select 50 Hz, the selection screen is not shown again in subsequent startups as the GameCube'remembers' this setting.
Bei einigen Spielen wird der Auswahlbildschirm bei weiteren Startups nicht mehr angezeigt, da sich der GameCube die frühere Einstellung"merkt.

Our pit crew was ready for our last change of drivers when the red flag was shown again.”.
Die Boxencrew stand für unseren letzten Fahrerwechsel schon parat, als die rote Flagge erneut gezeigt wurde.“.

The UK referendum has shown again that the EU must reform to maintain the support of European citizens.
Und das Referendum im Vereinigten Königreich hat wieder gezeigt, dass die EU sich reformieren muss, um die Unterstützung der europäischen Bürger aufrechtzuerhalten.

What is already hidden in the perspective cannot be shown again by the filter context.
Was bereits in der Perspektive ausgeblendet ist, kann durch den Filterkontext nicht wieder eingeblendet werden.

It is shown again how"Jihadi John" saws at Sotloff́s throat to and fro, just like with James Foley- without a drop of blood flowing.
Darin wird nochmals gezeigt, wie"Dschihadi John" an der Kehle Sotloffs hin und her sägt, genau wie bei James Foley- ohne das ein Tropfen Blut fließt.

In the meantime we recommend lowering the resolution below 4k for subtitles to be shown again.
In der Zwischenzeit empfehlen wir die Auflösung unter 4k zu stellen, damit die Untertitel wieder angezeigt werden.

Since the financial crisis, the free market has shown again and again that our global economic system rests on rotten foundations.
Der freie Markt hat seit der Finanzkrise immer wieder gezeigt, dass unser weltweites Wirtschaftssystem auf einem faulen Fundament fußt.

Note: This VBA code only works on removing X axis, and the removed axis cannot be shown again.
Text: Dieser VBA-Code funktioniert nur beim Entfernen der X-Achse, und die entfernte Achse kann nicht erneut angezeigt werden.

This summer has shown again that we have not yet come to grips with levels of air pollution that directly affect citizens' health.
Dieser Sommer hat erneut gezeigt, dass wir die Luftverschmutzung noch nicht gut genug im Griff haben, um unmittelbare Auswirkungen auf die Gesundheit der Bürger verhindern zu können.

Functionality Purpose These cookies are used to remember your selected preferences and what messages you have already seen so they aren't shown again.
Diese Cookies werden verwendet, um sich an Ihre ausgewählten Einstellungen zu erinnern und welche Nachrichten Sie bereits gesehen haben, damit diese nicht mehr angezeigt werden.

A selection of this project will now be shown again at the Helmut Newton Foundation- for the first time juxtaposed with the works of his notable French colleague, Guy Bourdin.
Eine Auswahl dieses Spätwerks wird nun in der Helmut Newton Stiftung erneut ausgestellt- in Gegenüberstellung mit dem früher entstandenen Werk Guy Bourdins.

The film title"Deadly Dust"- on the photo is a 7 years old boy of the Mother and Child Hospital in Basra with a lymphoma lymph node cancer- the boy is shown again at the end of the film.
Der Filmtitel"Deadly Dust"("Todesstaub")- auf dem Foto ist ein Bub 7 Jahre alt im Mutter-Kind-Spital von Basra mit einem Lymphom Lymphknotenkrebs- der Bub wird am Filmende nochmals gezeigt.

The development of the children has shown again how important a continuous work and the building of a co-operation in the momentary life situation are.
Der Entwicklungsstand der Kinder hat wieder gezeigt, wie wichtig eine kontinuierliche Arbeit und der Aufbau eines gemeinschaftlichen Miteinanders, in der momentanen Lebenssituation sind.

Then he combed his head, washed him with a simple shampoo, and after ten days not a single louse was found, although they write in the instructions that they need to be shown again.
Dann kämmte er den Kopf, wusch ihn mit einem einfachen Shampoo, und nach zehn Tagen wurde keine einzige Laus gefunden, obwohl sie in den Anweisungen schreiben, dass sie erneut gezeigt werden müssen.

In addition, all entries are shown again before sending off the binding order and can also be corrected there using the normal keyboard and mouse functions.
Darüber hinaus werden alle Eingaben vor der verbindlichen Abgabe der Bestellung noch einmal angezeigt und können auch dort mittels der üblichen Tastatur- und Mausfunktionen korrigiert werden.

New feature: If quizzes are restarted in short sequence, practice words that have been presented before will not be shown again until six hours have passed since the last review.
Neues Feature: Wenn Quiz in kurzen Sequenz neu gestartet werden, bevor der Praxis Wörter, die vorgestellt wurden nicht wieder gezeigt werden, bis 6 Stunden seit der letzten Überprüfung bestanden haben.

Here is the route shown again: Google Maps By tram: Take the tram 709 from the Central Station in the direction of Theodor-Heuss-Platz or the 708 in the direction of Polizeipräsidium and go two stops to Berliner Allee.
Hier ist die Route noch einmal abgebildet: Google Maps Mit der Straßenbahn: Nehmen Sie vom Hauptbahnhof die Straßenbahn 709 Richtung Theodor-Heuss-Platz oder die 708 Richtung Polizeipräsidium und fahren Sie zwei Stationen bis zur Berliner Allee.

Thanks to cookies the site remember your actions and preferences so that should not be shown again when the user returns to visit said site or navigate from one page to another.
Dank Cookies die Website merken Sie sich Ihre Aktionen und Einstellungen damit nicht wieder angezeigt werden soll wenn die Benutzer-Renditen zu besuchen Website sagte oder von einer Seite zur anderen navigieren.

Curated by Blerta Hoçia- is shown again to expand this conversation between Meredith-Vula's distinct images to include the rich legacy of the Marubi dynasty, as well as the exhibition history of this museum founded in their honor.
Kuratiert von Blerta Hoçia, erneut gezeigt wird, um die Konversation zwischen Meredith-Vulas Bildern, die das reiche Vermächtnis der Marubi-Dynastie umfassen, sowie die Ausstellungsgeschichte dieses zu Ehren gegründeten Museums zu erweitern.

Diversification across many different end markets reduces concentration risk; furthermore, it has been shown again and again that one should not be irritated by such temporary disturbances.
Die Diversifizierung über viele verschiedene Endmärkte reduziert ein geballtes Risiko und zudem hat es sich immer gezeigt, dass man sich von diesen kurzfristigen Störfaktoren nicht irritieren lassen sollte.

Visual Website Optimizer is an A/B-testing tool and uses cookies to collect data about the A/B test and to remember which variant of the A/B-test was previously visited by the user, so that this variant is also shown again during a next visit.
Visual Website Optimizer ist ein A/B-testing tool und speichert Cookies, um Daten zum A/B Test zu sammeln und zu merken, welche Variante des A/B-Tests vom Nutzer früher besucht wurde, damit diese Variante bei einem nächsten Besuch wieder gezeigt wird.

With a 1.9% drop in EU-15 emissions between 2007 and 2008 and an economy that grew by 0.6%, the EU has shown again that economic growth and low-carbon development can go hand in hand.
Mit einem Emissionsrückgang in der EU-15 von 2007 auf 2008 um 1,9% und einem gleichzeitigen Wirtschaftswachstum um 0,6% hat die EU erneut gezeigt, dass wirtschaftliches Wachstum und eine CO2-effiziente Entwicklung Hand in Hand gehen können.

Especially in this century flood our level probes have shown again how important reliable and early alarms can be. This system can quite really safe human lifes apart from the reduction of economic damage.
Gerade bei diesem Jahrhunderthochwasser haben unsere Pegelsonden wieder gezeigt, wie wichtig eine zuverlässige und frühzeitige Alarmierung sein kann. Diese Systeme können ganz abgesehen von der Minderung wirtschaftlicher Schäden, wirklich Menschenleben retten.

The 25 years of legal proceedings against Mumia in the state and federal courts, aided by the concerted F.O.P.-led propaganda campaign against him, have shown again and again there is no way to dodge the central truth that Mumia is directly up against a state machine that is united in its determination to kill him.
Die 25 Jahre gerichtlicher Verfahren gegen Mumia vor den Staats- und Bundesgerichten, unterstützt von der konzertierten, von der FOP geführten Propagandakampagne gegen ihn, haben immer wieder gezeigt, dass es keine Möglichkeit gibt, sich vor der zentralen Wahrheit zu drücken, dass Mumia einer Staatmaschinerie direkt gegenübersteht, die sich einig ist in ihrer Entschlossenheit, ihn zu töten.