What is the translation of " SHREWDNESS " in German?

• Klugheit
• Scharfsinn
• Schlauheit
• Schläue

Examples of using Shrewdness in English and their translations into German

Choose for shrewdness any drink.
Wähle für jede Klugheit Getränk.

It takes faith and shrewdness.
Wir brauchen Glauben und Klugheit.

Your shrewdness, dear mother, is deadly.
Eure Klugheit, liebe Mutter, ist lebensgefährlich.

Made in Vorarlberg: Shrewdness redefined.
Made in Vorarlberg: Bauernschläue neu definiert.

I personally tend to emphasise skill and shrewdness.
Ich persönlich betone mehr die praktischen Fähigkeiten und den Scharfsinn.

His strength were diplomacy, shrewdness and only if necessary the use of military power and brutality.
Seine Stärke waren Diplomatie, Schläue und die Anwendung von Gewalt nur wenn es nicht zu vermeiden war.

Scrap the mixing of autocracy, however, and govern with shrewdness and corporatism!
Lassen Sie doch diesen Autokratiemix sein, und regieren Sie mit Schlauheit und Korporatismus!

Shrewdness, which we often instil in our conduct in order to validate the image we wish to offer, will no longer be useful;
Die Schlauheit, von der unser Verhalten oft geprägt ist, um das Bild, das wir bieten möchten, zu bestätigen, wird nicht länger dienen;

I complained in that sense to Mrs I. who, however, pronounced trust in my shrewdness.
Beklagte ich mich in diesem Sinne bei Frau L., die jedoch ein Vertrauen in meine Gewandtheit aussprach.

Better to start with the easy choices where your shrewdness seem a mere two or three goals.
Besser mit den einfachen Entscheidungen, wo Ihre Schlauheit scheinen gerade einmal zwei oder drei Tore zu starten.

People with petty shrewdness attend to trivial matters while those with greater wisdom attend to governance of institutions.
Menschen mit kleinlichen Scharfsinn kümmern sich um Kleinigkeiten, während diejenigen mit mehr Weisheit zu Governance Institutionen zu besuchen.

Phineas was tall and lathy, red-haired, with an expression of great acuteness and shrewdness in his face.
Phineas war groß und lathy, rothaarig, mit einem Ausdruck von großem Scharfsinn und Klugheit in seinem Gesicht.

In that process, underestimating Libyan diplomacy, shrewdness and negotiating skills is the folly of the ignorant.
Eine Unterschätzung der libyschen Diplomatie, Schlauheit und des libyschen Verhandlungsgeschicks in diesem Prozess käme der Torheit des Unwissenden gleich.

Rebecca, mother of the two brothers, that Giacobbe tenderly loved, succeeded later different years in making to have him this privilege, with a shrewdness all holy and flood of mysteries.
Rebecca Mutter der zwei Brüder, die Giacobbe zärtlich liebte, gelang verschiedene Jahre nach zu ihm dieses Privileg haben zu machen, mit einer Schlauheit ganzes Heilige und Hochwasser von Geheimnissen.

We have used up all our patience, optimism, experience and shrewdness, but for this year Manaslu remains for both of us a dream we have decided to postpone.
Wir haben all unsere Geduld, Optimismus, Erfahrung und Schläue aufgebraucht. Für dieses Jahr bleibt der Manaslu für uns beide ein Traum, den wir zurückstellen.

Before the holy Communion Jesus has made me know that I didn't absolutely have to listen to talk to a certain nun, because his shrewdness and his astuteness He doesn't like.
Jesus machte mir kennen vor der heiligen Gemeinschaft, daß ich absolut kein Zuhören geben sollte, mit einer gewiß Nonne zu sprechen, weil sein Schlauheit und ihr Schlauheit Es gefällt nicht.

He is a presenter with perfidious shrewdness, endless(journalistic) curiosity, uninhibited enthusiasm- and a gifted vocal soloist"Born to be wild.
Er ist ein Moderator mit perfidem Spürsinn, unerschöpflicher(journalistischer) Neugierde, hemmungsloser Begeisterungsfähigkeit,- und er ist ein begnadeter Vokal-Solist"Born to be wild.

It was an achievement worthy of Mahatma Gandhi, conducted with the shrewdness of a lawyer and the idealism of a saint.
Eine Leistung die Gandhis würdig gewesen wäre, durchgeführt mit der Gerissenheit eines Anwalts und dem Idealismus eines Heiligen.

Not just technique but also the shrewdness and courage to consciously integrate technical boundaries into your music and, of course above all, the immense energy and spirit of their playing.
Nicht bloß die Technik, sondern auch die Schlauheit und den Mut, technische Grenzen bewusst in die Musik zu integrieren, und natürlich vor allem die große Energie und Seele ihres Spiels.

She raises her daughters Lucija and Ljubica with Spartan strength, shrewdness and courage during the socialist post-war period.
Mit partanischer Strenge, Klugheit und Lebensmut erzieht sie in der sozialistischen Nachkriegszeit ihre Töchter Lucija und Ljubica.

This shrewdness attributes a superior endurance to the floor and allows a greater effectiveness of the adhesive, placed in the coupled or for the laying of finishing coverings.
Dieser Kunstgriff schreibt dem Boden eine überlegene Dauer zu und erlaubt eine größere Effektivität der Selbstklebenden, die im Verbundene Materialien oder für die Installation der Verkleidungen von Feinbearbeitung gesetzt wird.

It threatens to end tragically in religious conflict, but the main character succeeds, with insight and shrewdness, in reconciling the religious communities.
Sie droht im Religionskonflikt tragisch zu enden, doch der Titelfigur gelingt es durch Einsicht und Klugheit, eine Versöhnung der Glaubensgruppen herbeizuführen.

Certainly it is helpful for a bishop to have the farsightedness of a leader and the shrewdness of an administrator, but we fall into hopeless decline whenever we confuse the power of strength with the strength of that powerlessness with which God has redeemed us.
Gewiss ist es einem Bischof nützlich, die Weitsicht eines Leaders zu besitzen und die Schläue eines Verwalters, doch fallen wir unerbittlich, wenn wir die Macht der Stärke mit der Stärke der Ohnmacht verwechseln, durch die Gott uns erlöst hat.

With the cunning fox mask for fun party gag, because fun is guaranteed Master Reynard is not only a legendary forest dwellers, but causes so to speak, to cover the shrewdness with this fantastic mask.
Mit der listigen Fuchs Maske zum lustigen Partygag, da ist Gaudi garantiert Meister Reineke ist nicht nur ein legendärer Waldbewohner, sondern stiftet mit dieser tollen Maske die sozusagen die Schläue zum überziehen.

Of course, learning how to solve logarithmic equations you can not, but the attention and shrewdness will develop a thorough, if will regularly visit our website to find more and more new games of escape.
Natürlich, zu lernen, wie logarithmische Gleichungen kann man nicht lösen, aber die Aufmerksamkeit und Scharfsinn wird eine gründliche entwickeln, wenn sie regelmäßig besuchen unsere Website, um mehr und mehr neue Spiele der Flucht zu finden.

Against the background of a greatly changing world market position for VULKAN, it is important to keep the tried and tested while sustainably shaping the future of the company with shrewdness, integrity and determination.
Im Zeichen einer sich sehr stark verändernden Weltmarktposition für VULKAN gilt es, Gutes und Bewährtes zu bewahren, andererseits mit Klugheit, Redlichkeit und Entschlossenheit die Zukunft der Unternehmen nachhaltig zu gestalten.

Only a few know precisely how the wisdom of Archmage Elvaine Morgan of Runewick, the bravery of Sir Reginald of Cadomyr, and shrewdness of Don Tommaso Guilianni of Galmair overcame their foes but undoubtedly each played their part in this unlikely alliance.
Kaum jemand weiß genau wie die Weisheit von Erzmagier Elvaine Morgan von Runewick, der Mut von Sir Reginald von Cadomyr und der Scharfsinn von Don Tommaso Guilianni von Galmair die Feinde besiegte.

Cunning can be described as a type of intelligence in which practical skill, shrewdness, and deception, are blended together in varying proportions.
Gerissenheit kann man vielleicht als eine Art der Intelligenz definieren, bei der sich praktische Fähigkeiten, Scharfsinn und Täuschungswille in unterschiedlichen Mischverhältnissen verbinden.

Ironic is that Jewish people are very capable of dealing with science, art and apply shrewdness; they are less known for highly idealistic humanitarian scopes.
Etwas ironisch kann man feststellen, das Juden generell befaehigt sind, sehr schoepferisch mit Naturwissenschaften und Kunst sind und weniger bekannt sind für idealistisch-humanitaeren Einsatz.

His later descendant Platon however, to whom appeared this story too valuable to give it in oblivion, has fitted it with the cleverness and shrewdness, in which the Greeks were famous and also notorious, with an end, which put it in the proximity of a fable.
Sein spaeterer Nachkomme Platon jedoch, dem die Geschichte zu wertvoll erschien, um sie der Vergessenheit anheimzufallen zu lassen, hat sie mit Absicht und mit der Schlaeue, für welche die Griechen beruehmt und auch beruechtigt waren, mit einem Schluss versehen, der sie in die Naehe einer Fabel rueckte.