What is the translation of " SHUTTLEPOD " in German?

• Shuttle

Examples of using Shuttlepod in English and their translations into German

It's the shuttlepod.
Es ist das Shuttle.

The communicator, the phase-pistol, the shuttlepod.
Den Kommunikator, die Phaser-Pistole, das Shuttle.

Prep a shuttlepod, Travis.
Bereiten Sie ein Shuttlepod vor, Travis.

Someone's launching a shuttlepod.
Jemand startet einen Shuttle.

Prep a shuttlepod, Mr Tucker.
Bereiten Sie eine Shuttlekapsel vor, Mr. Tucker.

I'm sending a crew in a shuttlepod.
Ich sende eine Crew in einem Shuttle.

We could take Shuttlepod Two, set it down here.
Wir könnten mit Shuttle 2 hier landen.

I'm sending a crew in a shuttlepod.
Ich schicke ein Team in einem Shuttle.

In about two hours, the shuttlepod will be facing the star.
In etwa zwei Stunden trifft das Sonnenlicht auf das Shuttle.

I'm glad we finally left the shuttlepod.
Ich bin froh, endlich aus dem Shuttle raus zu sein.

I will use a remote piloted shuttlepod to deliver protomatter into the dead star.
Ich verwende ein ferngesteuertes Shuttle zum Transport von Protomaterie auf den erloschenen Stern.

I will send Travis down in Shuttlepod Two.
Ich schicke Travis in Shuttle 2 runter.

If you will take us to our shuttlepod, we will be on our way.
Wenn Sie uns zu unserem Shuttle bringen, brechen wir auf.

I just hope they don't find the shuttlepod.
Ich hoffe nur, dass sie das Shuttle nicht finden.

A polaric burst that could short-circuit a shuttlepod... could do a lot worse to your nervous system.
Ein polarischer Ausbruch, der ein Shuttle kurzschließen könnte, könnte Ihrem Nervensystem weit mehr schaden.

It might be easier to locate the shuttlepod.
Vielleicht können wir das Shuttle leichter finden.

Could you send a shuttlepod down?
Könnten Sie ein Shuttle schicken?

The comet's certainly big enough to land on. We could take a shuttlepod.
Wir könnten mit einem Shuttle auf dem Kometen landen.

I wanna know where that shuttlepod was going.
Ich will wissen, wo das Shuttle hingeflogen ist.

A vessel, not Vulcan, and it's less than one kilometre from our shuttlepod.
Das andere Schiff. Nicht mal einen Kilometer von unserem Shuttle weg.

I used to say I could land a shuttlepod with my eyes closed.
Und ich sage immer, ich lande ein Shuttle mit geschlossenen Augen.

If you will transmit your landing coordinates to us, we will send down a shuttlepod.
Übertragen Sie Ihre Landekoordinaten, dann schicken wir ein Shuttle.

A Vulcan ship will rendezvous with the shuttlepod... when my mission is completed.
Ein Schiff von Vulkan trifft sich mit dem Shuttle, sobald meine Mission beendet ist.

If you're not satisfied with the accommodations... we can leave you behind in a shuttlepod.
Wenn Sie mit den Kabinen unzufrieden sind, setzen wir Sie in ein Shuttle.

Hold our position. Get a Shuttlepod ready.
Halten Sie die Position und machen Sie ein Shuttle bereit.

If this nebula exists... we don't know what effect it could have on the shuttlepod.
Wenn der Nebel existiert, können wir die Auswirkung auf das Shuttle nicht abschätzen.

We just pulled three.50-calibre bullets from the shuttlepod hull.
Wir holten gerade drei.50-Kaliber- Geschosse aus dem Shuttle.

Look, invisible or not... this Cell Ship can take more of a beating than our shuttlepod.
Hören Sie, unsichtbar oder nicht, dieses Zellenschiff ist robuster als unser Shuttle.

Several vehicles converged on the area... moments before the shuttlepod exploded.
Mehrere Fahrzeuge trafen in der Gegend zusammen, wenige Augenblicke bevor der Shuttle explodierte.

The Admiral will inform you... that Enterprise will be asked to alter course to the Pernaia System... where I will need a shuttlepod and a pilot for three to five days.
Der Admiral wird Sie informieren, dass die Enterprise ihren Kurs Richtung Pernaia-System ändern soll. Dort werde ich für 3 bis 5 Tage ein Shuttle und einen Piloten benötigen.