What is the translation of " SIDE CASES " in German?

• Seitenkoffern
• Seitenkoffer

Examples of using Side cases in English and their translations into German

Not necessary with the E21, E22 side cases.
Mit der E21, E22 Seite Fällen nicht notwendig.

SW-Motech Urban ABS Side Cases for SLC Side Carriers.
SW-Motech Urban ABS Seitenkoffer für SLC Seitenträger.

Specific pannier holder for MONOKEY® side cases.
Spezifische Koffer Halter für MONOKEY® Seitenkoffer.

Stick your hobby on the car, side cases, disguise or where you most like to see your passion.
Kleben Sie sich ihr Hobby auf das Auto, Seitenkoffer, Verkleidung oder wo sie Ihre Leidenschaft am liebsten sehen.

A case holder for all Hepco& Becker side cases.
Kofferträger für alle Hepco& Becker Seitenkoffer.

The side cases are fastened to the motorcycle using the optional SW-Motech SLC side carriers(model-specific) with quick-lock fastener.
Die Seitenkoffer werden mit den optional erhältlichen SW-Motech SLC Seitenträgern(modellspezifisch) per Schnellverschluss am Motorrad befestigt.

Exhaust system is compatible with Suzuki side cases.
Die Abgasanlage ist kompatibel mit Suzuki Seitenkoffern.

The CLASSE 6 machine is provided with 2 side cases to be applied to the tray group if the available space does not allow, during installation, to install the machine in standard version.
Mit der Maschine CLASSE 6 werden 2 Seitengehäuse geliefert, die an der Wannegruppe angebracht werden können, falls bei der Installierung der verfügbare Platz nicht reicht, um die Maschine in der Standardversion aufzustellen.

Exhaust system is compatible with Kawasaki side cases.
Die Auspuffanlage ist kompatibel mit Kawasaki Seitenkoffern.

The NIKEN GT's touring specification includes a high screen, side cases and a rear carrier base with passenger grips- together with grip heaters and a comfort seat, as well as a main stand and extra DC outlet.
Die Touring-Spezifizierung einer NIKEN GT beinhaltet einen hohen Windschild, Seitenkoffer und einen Gepäcksträger hinten mit Beifahrergriffen- zusammen mit Griffheizung und komfortablem Sitz, sowie einen Hauptständer und extra DC-Auslass.

Often the rear width also allows the storage of side cases.
Oft erlaubt die hintere Breite auch die Unterbringung von Seitenkoffern.

When it's time to get up and go, your Tracer 700GT's 20-litre side cases give you plenty of capacity to take what you need for the journey ahead- whether it's your daily ride to work, a weekend away or a full-on long distance tour.
Wenn es an der Zeit ist, aufzubrechen, geben Ihnen die 20 Liter Seitenkoffer Ihrer Tracer 700GT reichlich Stauraum, um das mitzunehmen, was Sie auf Ihrer Reise benötigen- egal, ob es sich um Ihren täglichen Weg zur Arbeit, einen Wochenendausflug oder eine waschechte Langstreckenfahrt handelt.

Exhaust system is compatible with Honda side cases and central stand.
Die Abgasanlage ist kompatibel mit Honda Seitenkoffern und Mittelständer.

That's why lots of motorcyclists transport additional soft luggage such as bags, rolls, tent, etc. on the side cases.
Viele Motorradreisende transportieren deshalb zusätzliches Softgepäck wie Taschen, Rollen, Zelt, etc. auf den Seitenkoffern.

Exhaust system can be fitted with Ducati side cases and central stand.
Die Abgasanlage kann mit den Ducati Seitenkoffern ausgestattet werden und Mittelständer.

The SW-Motech QUICK-LOCK EVO pannier rack is the ideal solution for refitting the new Super Tenere in a travel adventure bike with side cases.
Der SW-Motech QUICK-LOCK EVO-Seitenträger ist die optimale Lösung zur sekundenschnellen Umrüstung der XT1200Z Super Tenere zum Reisefahrzeug mit Seitenkoffern.

When you make a reservation of a bicycle you also can order the following extra services and equipment: helmet, GPS navigation, clip pedals, side cases, rear rack, basket, light, gloves, speedometer, individual guide or tour, full insurance, one-way rental, delivery to hotel, delivery to the sea port, or delivery to Barcelona airport.
Wenn Sie ein Fahrrad online reservieren, können Sie auch die folgenden zusätzlichen Dienstleistungen und Ausrüstung bestellen: Helm, GPS-Navigation, Clip Pedale, Seitenkoffer, Gepäckträger, Korb, Licht, Handschuhe, Tacho, individueller Führer oder Tour, Vollkasko, eine- Miete, Lieferung an das Hotel, Lieferung an den Seehafen, oder Lieferung an den Barcelona Flughafen.

The Orbit Side Case is also consciously different in looks to other side cases.
Auch optisch unterscheidet sich das Orbit Sidecase ganz bewusst von anderen Seitenkoffern.

Also in combination with side racks and side cases or bags.
Auch in Kombination mit Seitenträgern und Seitenkoffern oder Seitentaschen nutzbar.

Mount the smaller case on the exhaust side and the larger one on the other side to avoid the asymmetrical appearance you get with traditional side cases.
Montieren Sie den kleineren Koffer auf der Seite des Fahrzeuges, an dem der Auspuff positioniert ist, und den größeren Koffer auf der anderen Seite und Sie vermeiden eine asymmetrische Ansicht, wie bei traditionellen Seitenkoffern.

In order to address vehicle symmetry and the individual packing needs, there are TRAX ION side cases in two depths and a top case..
Um der Fahrzeugsymmetrie und dem individuellen Gepäckbedarf gerecht zu werden, gibt es die TRAX ION Seitenkoffer in zwei Größen und ein Topcase.

Mm for positive side case, which is 20mm in diameter.
Mm für positive Seite Fall 20 im Durchmesser mm.

Mm for negative side case, which is 16.5mm in diameter.
Mm für negative Seite Fall, die ist 16,5 mm Durchmesser.

Aluminium side case, 37-litre capacity.
Koffer seitlich aus aluminium, 37 liter volumen.

Hepco&Becker Orbit side case- black.
Hepco&Becker Orbit Sidecase- schwarz.

Mm for negative side case, which is 16.5mm in diameter.
Mm für negative Seite Fall, 16,5 mm Durchmesser.

Aluminium side case painted black, 37-litre capacity.
Koffer seitlich aus lackiertem aluminium schwarz, 37 liter volumen.

It can be uses either as a central case(compatible with all MONOKEY® racks) or as a side case compatible with the side holders PL_ and PLR_₎.
Es kann entweder als koffer-central(kompatibel mit allen grills MONOKEY®) oder als koffer seitlich kompatibel mit seitenteilen PL_ und PLR_₎.

Galaxy 41 to watch the same durability and performance excellence as the goal, with the Breitling most sophisticated technologies, such as screw-in crown, screw-sided case and scratch-resistant sapphire crystal glare arc.
Galaxy 41, um die gleiche Haltbarkeit und Leistung Exzellenz, wie das Ziel zu sehen, mit den Breitling modernsten Technologien, wie verschraubte Krone, Schrauben einseitige Gehäuse und kratzfeste Saphirglas Blendbogen.