What is the translation of " SIGHTLESS " in German?

• blinde
• blinden
• blicklosen
• der Sightless

Examples of using Sightless in English and their translations into German

Sightless in Brook Street.
Erblindet in der Brook Street.

Wherever in your sightless substances.
Wo ihr auch harrt in unsichtbarem Wesen.

I meant"sightless." l respect the blind as much as anybody.
Ich meinte ohne Sehkraft. Ich respektiere Blinde genau wie alle anderen.

Was there once a glimmer of life within the sightless stone eyes of the Theban guardian?
Es war einmal ein Schimmer des Lebens innerhalb der sightless Stein Augen des thebanischen Wächter?

Sightless children..."".. clutching toys as they sleep, never to wake up.
Blinde Kinder... die ihr Spielzeug im Schlaf umklammern und nie wieder aufwachen.

He will say: O my Lord! why hast Thou gathered me sightless whereas surely I have been a seer?
Er wird sagen:"Mein Herr, warum hast Du mich blind(vor Dich) geführt, obwohl ich(zuvor) sehen konnte?

The caged eagle, whose gold-ringed eyes cruelty has extinguished, might look as looked that sightless Samson.
Der gefangene Adler, dessen goldumränderte Augen die Grausamkeit geblendet, könnte blicken wie dieser blinde Samson.

Fear not that a distress sightless..."... fills the universe with the resound of my misfortune.
Vor allem fürchtet nicht, dass blinder Schmerz den Äther fülle mit meines Unglücks Kunde.

Who is this? Who is this?" he demanded, trying, as it seemed, to_see_ with those sightless eyes--unavailing and distressing attempt!
Wer ist es! wer ist es?« fragte er ängstlich und versuchte scheinbar mit den armen, blinden Augen zu sehen. Vergeblicher trauriger Versuch!

And whosoever turneth away from My admonition, for him verily will be a livelihood shrunken, and We shall raise him up on the Day of Judgment sightless.
Und dem, der sich jedoch von Meiner Ermahnung abkehrt, wird ein Leben in Drangsal beschieden sein, und am Tage der Auferstehung werden Wir ihn blind vor Uns führen.

He will say: O my Lord! why hast Thou gathered me sightless whereas surely I have been a seer?
Er wird sagen:"Mein Herr, warum hast Du mich blind(zu den anderen) versammelt, wo ich doch sehen konnte?

If I trip over a stone at night and fall down, who is guilty in this case,- the night, the rock, or my sightless foot?
Wenn ich über einen Stein auf dem Wege in der Nacht gestolpert und endlich auch gefallen bin, wer ist da schuld daran gewesen,- die Nacht, der Stein, oder mein augenloser Fuß?

The almost"sightless" handling through the ergonomic design and the acoustic feedback for the spreading-settings eases the handling for any user.
So sorgt die nahezu„blinde" Bedienbarkeit des Vpad durch ergonomische Gestaltung und akustische Rückmeldung der Einstellwerte für eine erhebliche Entlastung des Bedienpersonals.

Interactive installations, among kaleidoscopic fragmented portraits and portraits with sightless eyes without a face- a wide range!
Interaktive Installationen stehen neben kaleidoskopartig zersplitterten Bildnissen, blicklosen Augen und Portraits ohne Gesicht- ein breites Spektrum!

Then, stooping over, he spat on the ground and mixed the clay with the spittle, and speaking of all this so that the blind man could hear, he went up to Josiah and put the clay over his sightless eyes, saying.
Er sprach bei alledem so, dass der Blinde ihn hören konnte, ging dann zu Josia, legte den Lehm auf seine blinden Augen und sagte.

Soft and flowing figuration, that often seems archaic, with almond-shaped often sightless eyes, turns the person into an exchangeable"transitory object" and art object.
Weiche, fließende Figuration, oft archaisch anmutend, mit mandelförmigen, oft blicklosen Augen, wird der Mensch geradezu zum austauschbaren, zum„vergänglichen Gegenstand" gewordenen Kunstobjekt.

Their parable is that of one who lighted a torch, and when it had lit up all around him, Allah took away their light, and left them sightless in a manifold darkness.
Ihr Gleichnis ist das jemandes, der ein Feuer anzündet. Nachdem es seine Umgebung erhellt hat, nimmt Allah ihr Licht weg und läßt sie in Finsternis zurück; sie sehen nicht.

And pity, like a newborn babe striding the blast, or heaven's cherubin horsed upon the sightless couriers of the air, shall blow the horrid deed in every eye, that tears shall drown the wind.
Mitleid wie ein nackter Säugling, auf Sturmwind reitend, und die Cherubime... auf unsichtbaren Rennen in der Luft. Sie blasen jedem... diese Schreckenstat ins Auge, bis Tränenflut den Wind ertränkt.

Their parable is that of one who lighted a torch, and when it had lit up all around him, Allah took away their light, and left them sightless in a manifold darkness.
Ihr Gleichnis ähnelt dem Gleichnis desjenigen, der Feuer anzumachen suchte, und nachdem es seine Umgebung erhellt hatte, nahm ALLAH ihnen ihr Licht weg und ließ sie in Finsternissen zurück- sie können nicht sehen.

I thank God!" He put me off his knee, rose, and reverently lifting his hat from his brow, and bending his sightless eyes to the earth, he stood in mute devotion.
Er schob mich von seinem Schooße, erhob sich, nahm ehrerbietig den Hut vom Kopfe und indem er seine blinden Augen zur Erde senkte, stand er lange in stummer Andacht da.

He stayed in The Swakeley, named after the collective noun for immature carrier pigeons, in The Wheatsheaf, changed from The Wheatear because the publican had no belief in the Responsibility of Birds, in The Goldhawk, and on the night of the VUE, Vacete was found sightless and breathless.
Er wohnte im"Swakeley", benannt nach dem Kollektivnamen für unreife Brieftauben, im umbenannten"Weizenschober", früher"Steinschmätzer", denn der Gastwirt glaubte nicht an die Verantwortung der Vögel, im"Goldhawk", und in der Nacht des GUE fand man Vacete blind und atemlos im Biergarten des Gasthauses"Zum Raben.

From the ruined town of Tristam, you venture forth to vanquish the evil presence of Andariel in the Monastery of the Sisters of the Sightless Eye, nestled in the frozen steppes.
Von der zerstörten Stadt Tristam, weiter wagen Sie den bösen Gegenwart Andariel im Kloster der Schwestern der Sightless Auge, in den gefrorenen Steppen eingebettet besiegen.

Their parable is that of one who lighted a torch, and when it had lit up all around him, Allah took away their light, and left them sightless in a manifold darkness.
Ihr Beispiel ist dem Beispiel dessen gleich, der ein Feuer anzündet; und als es nun alles um ihn herum erleuchtet hatte, ließ Allah ihr Licht verschwinden und ließ sie in Finsternissen zurück, und sie sahen nichts.