Examples of using Sightless in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
I'm sorry, sightless.
Sightless and helpless.
Sin visión e indefenso.Even as I am sightless, I can see.
Sightless, mindless, moron!
Isaac faced her with his sightless eyes.
Isaac la miró con sus ojos ciegos.Sightless specter of the macabre.
Espectro ciego de lo macabro.I'm making this house safe for the sightless.
Hago esta casa segura para los ciegos.Blind Barry and Sightless Sam, who spoke the recipe to me.
And so I stand, a little sightless.
Y entonces me pongo de pie, la vista un poco borrosa.Our sightless friend's keen ears have detected an impurity.
Los agudos oídos de nuestro amigo invidente han detectado una impureza.This has nothing to do with her being sightless.
No tiene nada que ver con que sea invidente.Sightless children…""… clutching toys as they sleep, never to wake up.
Niños ciegos… sujetando juguetes mientras duermen, para nunca despertar.Can you look in my face with your sightless eyes?
¿Puedes mirarme a la cara con tus ojos ciegos?I looked at her body, staring sightless into eternity, and I saw myself lying there.
Observé su cuerpo que miraba la eternidad sin ver, y me imaginé yaciendo allí.Is that why you see so many bearded… sightless?
¿Es por eso que se ven tantos barbudos… invidentes?In 2020, sightless creatures with abnormally keen hearing are hunting human beings and animals.
How does one explain a butterfly to the sightless?
¿Cómo se describe una mariposa a los ciegos?¡Hola!The difference with The sightless lies in the absence of transcendence: the imagination is immanent, and it is precisely that what saves us, for the moment"while we….
La diferencia con Los ciegos radica en la ausencia de espacio trascendente: la imaginación es inmanente y es lo que nos salva, por el momento"while we.Oh, God… please send light to these sightless eyes.
Oh, Dios… por favor manda luz a estos ojos sin visión.It may be some days before the relatives, or the nursing staff,stumble onto the fact that the patient has actually become sightless.
Pueden pasar algunos días antes de que los familiares, o el personal de enfermería,tropiecen con el hecho de que el paciente se ha vuelto ciego.The dead, mangled bodies staring with sightless eyes at the dark sky.
Cuerpos muertos, destrozados que miraban fijamente con ojos ciegos el cielo oscuro.You cannot see or comprehend this,as your Souls are so fragile and sightless.
No podéis ver o comprender esto, ya quevuestras Almas son tan frágiles y ciegas.Much more fortunate than the millions who will wander sightless through the smouldering aftermath.
Mucho más afortunados que los millones que deambularán ciegos por las ruinas humeantes.The Zohar calls them“those with clogged hearts and sightless eyes.”.
El Zohar las llama"las personas con corazones obstruidas y ojos ciegos.".Juan Carlos González Leyva, 37 years old, resident of Ciego de Ávila, married to Maritza Calderín Columbie, the president of the Cuban Foundation for Human Rights andmember of the Corriente Agramontista organization of independent lawyers, and who is sightless, was arrested on 4 March 2002 when participating in a peaceful demonstration in the vicinity of the Antonio Luaces Iraola provincial hospital in Ciego de Ávila, in protest at the arrest and admittance to the hospital of Jesús Álvarez Castillo, a journalist.
Juan Carlos González Leyva, de 37 años de edad, residente en Ciego de Ávila, casado con Maritza Calderín Columbie, presidente de la organización denominada Fundación Cubana por los Derechos Humanos ymiembro de la denominada Organización de Abogados Independientes Corriente Agramontista, invidente, fue arrestado el 4 de marzo de 2002 cuando participaba en una demostración pacífica en las afueras de el Hospital Provincial Antonio Luaces Iraola de Ciego de Ávila, protestando por el arresto e ingreso en el hospital de el periodista Jesús Álvarez Castillo.Rebecca gracefully entered the tent andknelt on one knee beside her sightless husband.
Rebecca entró en la tienda con gracia yse arrodilló junto a su marido ciego.We closely cooperate with the school for sightless kids in Brno.
Cooperamos de cerca con la escuela para los ninos invidentes en Brno.The 1994 Budget Act maintains family deductions and increases them to 52,000 pesetas in the case of taxpayers or dependent ancestors ordescendants whose income does not exceed 650,000 pesetas and who are sightless, crippled or physically or mentally disabled.
La Ley de presupuestos para 1994, mantiene las deducciones familiares y, dentro de ellas, elevan la cuantía en los supuestos de que el sujeto pasivo o sus ascendientes o descendientes que dependan del mismo,cuyos ingresos no sean superiores a 650.000 pesetas y que sean invidentes, mutilados, o inválidos, físicos o psíquicos, a 52.000 pesetas.Other times the thread snaps, andyou're just a poor, sightless mole like me.
Otras veces el hilo se rompe, yeres solo un pobre topo ciego como yo.You know who lay on it… stretched out… her little broken body staring sightless at the ceiling?
¿Sabes quién estuvo sobre ella? Tiesa. Su pequeño cuerpo mirando sin vista, al techo?
