What is the translation of " SIGNIFICANT CAUSE " in German?

• wesentliche Ursache
• wichtige Ursache
• wesentlicher Grund
• bedeutende Ursache

Examples of using Significant cause in English and their translations into German

Significant cause of hearing loss.
Wesentliche Ursache für Hörverlust.

Better planning of roadworks as these are a significant cause of delays;
Eine bessere Planung von Straßenbauarbeiten, da diese erhebliche Verzögerungen verur­sachen;

A significant cause of this was the inadequate rigidity of the box packs.
Ein wesentlicher Grund lag in der unzureichenden Stabilität der Packungen.

Especially in the industrial countries that are classified as" significant cause of the environmental damageses.
Insbesondere in den Industriestaaten gelten diese als" wesentliche Verursacher der bislang entstandenen Umweltschäden.

We have significant cause to question your loyalties and adherence to the UEO peace accords.
Wir haben guten Grund, Ihre Loyalität und die Beachtung des UEO Friedensabkommens ihrerseits anzuzweifeln.

A lack of economic and contractual incentives is a significant cause of low quality performance in rail freight.
Fehlende wirtschaftliche und vertragliche Anreize sind ein wesentlicher Grund für die geringe Qualität des Schienengüterverkehrs.

A significant cause of skin aging is the fact that the water balance is not regulated properly with advancing age.
Ein wesentlicher Grund für die Hautalterung ist der mit zunehmendem Alter nicht mehr optimal regulierte Wasserhaushalt.

Particularly bad in winter, fine particle pollution is a significant cause of discomfort and health problems.
Die Feinstaubbelastung kommt besonders häufig im Winter vor und ist eine wesentliche Ursache für Unannehmlichkeiten und Komplikationen.

Significant cause of insufficient progress with Lisbon strategy is, according to the guidelines, the insufficient completion of the internal market.
Wesentliche Ursache der unzureichenden Fortschritte bei der„Lissabon-Strategie“ ist laut"Grundzüge" die unzureichende Verwirklichung des Binnenmarkts.

Enterobacter species were identified during the past years as a significant cause for hospital infections nosocomial infections.
Enterobacter Spezies wurden während der letzten Jahre als eine der bedeutsamsten Ursachen für Krankenhausinfektionen(nosokomiale Infektionen) identifiziert.

Insufficient packaging is a significant cause of product and food loss throughout supply chains,” said Steve Manning, Ascend's senior director for technology.
Unzureichende Verpackungen sind eine wichtige Ursache für Produkt- und Lebensmittelverluste in allen Lieferketten“, so Steve Manning, Senior Director für Technologie bei Ascend.

As a consequence, the effectiveness of aseptic technique and practice has commonly been sub standard and is accepted as a significant cause of health care acquired infection.
Als Folge, die Wirksamkeit von aseptische Technik und Praxis wird wurde häufig Sub-standard und als ein wesentlicher Grund für Gesundheitswesen erworbenen Infektion.

Unsustainable land management and agriculture are a significant cause of their depletion- and of the land degradation and desertification that inevitably follow.
Nicht nachhaltige Landbewirtschaftung und Ackerbau sind eine wesentliche Ursache für ihren Abbau- und ebenso für Landverödung und Wüstenbildung, die unmittelbar darauf folgen.

In his encyclical Caritas in Veritate, my predecessor reminded the world how the lack of fraternity between peoples and men and women is a significant cause of poverty.
In der Enzyklika Caritas in veritate hat mein Vorgänger die Welt daran erinnert, dass das Fehlen eines brüderlichen Geistes unter den Völkern und unter den Menschen eine wichtige Ursache der Armut ist.

By limiting consumer opportunities and choice, geo-blocking is a significant cause of consumer dissatisfaction and of fragmentation of the Internal Market.
Geoblocking schränkt die Möglichkeiten und die Auswahl der Verbraucher ein und ist eine wichtige Ursache für die Unzufriedenheit der Verbraucher und die Fragmentierung des Binnenmarkts.

RVO is a significant cause of vision impairment and a chronic disease that requires early and ongoing management to obtain the best possible vision.
RVV ist eine chronische Erkrankung und eine maßgebliche Ursache für Sehbeeinträchtigungen, die eine frühzeitige und fortlaufende Behandlung erfordern, um die bestmögliche Sehschärfe zu erreichen.

The researchers assessed that almost 20% of the UK population and up to 60% of the population in some other countries smoke, making cigarettes a significant cause of hearing loss.
Die Forscher stellten fest, dass fast 20% der britischen Bevölkerung und bis zu 60% der Bevölkerung in einigen anderen Ländern rauchen, so dass Zigarettenrauch zu den wesentlichen Ursachen für Hörverlust gezählt werden muss.

Almost a third of the population is overweight- a significant cause for the development of cardiovascular diseases and a strain on our musculoskeletal system.
Jeder dritte in der Bevölkerung ist übergewichtig- eine wesentliche Ursache für die Entstehung von Herz- und Kreislauferkrankungen sowie eine Fehl- und Überbelastung unseres Bewegungsapparates.

A significant cause of the current crisis was the imbalances in international trade and capital flows that built up over many years, without anybody taking responsibility for the consequences.
Eine bedeutende Ursache der aktuellen Krise waren die Ungleichgewichte in den internationalen Handels- und Kapitalströmen, die sich über viele Jahre aufgebaut haben, ohne dass irgendjemand für die Konsequenzen Verantwortung übernommen hätte.

As all of us here know, 50, 000 people are killed in road accidents, and a significant cause of those accidents is that the drivers of lorries and buses have to work exhaustingly long shifts, to bring down transport costs.
Wir wissen es alle, kommen in Straßenverkehrsunfällen ums Leben; und eine der wichtigen Ursachen dieser Unfälle besteht darin, daß die Fahrer von LKWs und Bussen Mammutarbeitszeiten leisten, um die Frachtkosten niedrig zu halten.

Testo-Max is beneficial for both bulking and reducing as it can increase muscle growth and also advertise fat-burning, yet you can additionally stack it with other products if you want to see even more significant cause these areas.
Testo-Max ist von Vorteil für beide bulking und Schneiden, wie es die Muskelmasse Wachstum anzukurbeln, sowie Werbung für die Fettverbrennung, aber man könnte auch stapeln es mit anderen Einzelteilen, wenn Sie noch dramatischer führen zu diesen Bereichen sehen wollen.

Their health-endangering products are significant causes for the spread of non-communicable diseases in developing countries and emerging economies.
Deren gesundheitsschädigende Produkte sind eine wichtige Ursache für die Verbreitung der nichtübertragbaren Krankheiten in Entwicklungs- und Schwellenländernhaben die Epidemie in den Entwicklungsländern geschürt.

Testo-Max is useful for both bulking and also reducing as it could boost muscle growth and advertise fat-burning, but you could also stack it with various other items if you intend to see much more significant cause these areas.
Testo-Max ist nützlich sowohl für Füll- und auch die Verringerung, wie es Muskelgewebe Wachstum und fördern auch die Fettverbrennung, aber Sie können ebenfalls stapeln es mit verschiedenen anderen Einzelteile, wenn Sie viel mehr dramatische führen zu diesen Orten sehen wollen.

This is not a significant cause for concern at this time, but it does, however, serve to illustrate that in a multilateral framework, the stakeholders are myriad, and negotiations are difficult and time-consuming.
Derzeit bildet dieses Thema keinen größeren Anlass zur Sorge, ist aber ein gutes Beispiel dafür, dass in einem multilateralen Umfeld zahlreiche Stakeholder eine Rolle spielen und sich Verhandlungen schwierig und zeitaufwändig gestalten.

Testo-Max is beneficial for both bulking and reducing as it can boost muscular tissue growth and advertise fat-burning, yet you could additionally pile it with other items if you intend to see much more significant cause these areas.
Testo-Max ist nützlich für beide bulking sowie reduzierende wie es sein könnte Wachstum der Muskelmasse zu erhöhen und werben Fettverbrennung, aber Sie können ebenfalls stapeln sie mit verschiedenen anderen Produkten, wenn Sie noch mehr bedeutende Ursache diese Bereiche sehen wollen.

Smoking is a significant cause of inequalities in health15 and is responsible for more than half the difference between adult male mortality in the highest and the lowest socio-economic groups.
Das Rauchen ist eine wichtige Ursache für schichtspezifische Unterschiede bei der Sterblichkeit15 und ist für mehr als die Hälfte der Differenz zwischen der Sterblichkeit männlicher Erwachsener in den oberen und den unteren sozioökonomischen Schichten verantwortlich.

Testo-Max is useful for both bulking and also cutting as it can boost muscular tissue development and also promote fat-burning, however you could also stack it with various other products if you want to see a lot more significant cause these areas.
Testo-Max ist sowohl für Sammelproben sowie die Verringerung, wie es hätte Muskelmasse Wachstum und fördern auch die Fettverbrennung von Vorteil, aber Sie könnten auch stapeln sie mit verschiedenen anderen Produkten, wenn Sie viel mehr bemerkenswert führen zu diesen Stellen sehen möchten.

Nevertheless, the Commission acknowledges that there have been, and still are, significant causes for concern in relation to the Sakhalin 2 project, particularly in terms of the protection of the population of western grey whales living in the area.
Dennoch räumt die Kommission ein, dass es erhebliche Gründe zur Sorge im Zusammenhang mit dem Projekt Sachalin II gab und noch gibt, speziell beim Schutz der in dieser Region beheimateten westlichen Grauwalpopulation.

Testo-Max is valuable for both bulking as well as cutting as it can enhance muscle growth and advertise fat-burning, however you can likewise pile it with other items if you intend to see a lot more significant cause these areas.
Testo-Max ist wertvoll für beide bulking und reduzieren, wie es hätte Muskelgewebe Wachstum zu verbessern, sowie die Förderung der Fettverbrennung, aber Sie können ebenfalls stapeln sie mit verschiedenen anderen Produkten, wenn Sie vorhaben, viel mehr bemerkenswert führen zu diesen Bereichen zu sehen.

The insufficiency of the funds dedicated to cohesion and the incoherence of macro-economic policies that are obsessively focused on nominal convergence but make real convergence unviable are significant causes, which must be corrected by increasing the budgetary allocation to cohesion and by profoundly changing macro-economic policy.
Die Unzulänglichkeit der dem Zusammenhalt gewidmeten Mittel und die Inkohärenz der makroökonomischen Strategien, die zwanghaft auf geldwirtschaftliche Konvergenz ausgerichtet sind, jedoch eine wirkliche Konvergenz unwirtschaftlich machen, sind bedeutende Ursachen, die korrigiert werden müssen, indem die Haushaltszuweisungen für die Kohäsionspolitik erhöht werden und die makroökonomische Strategie stark geändert wird.