What is the translation of " SIGNIFICANT DRIVER " in German?

• wesentlicher Treiber
• maßgeblicher Motor für

Examples of using Significant driver in English and their translations into German

A significant driver is the concept of Green logistics.
Ein wichtiger Treiber ist das Konzept der Grünen Logistik.

Consumption is regarded as a significant driver of global sustainability problems.
Gegenwärtige Konsummuster in Industrieländern werden als bedeutender Treiber globaler Nachhaltigkeitsprobleme gesehen.

A significant driver of organic traffic is social engagement.
Ein bedeutender Antrieb für organischen Traffic ist„soziales" Engagement.

Automation and digitalization in particular, are significant drivers of effectiveness and efficiency today.
Automatisierung und v.a. Digitalisierung sind heute die wesentlichen Treiber von Effektivität und Effizienz.

A significant driver of the residential construction is the massive resettlement program in Moscow.
Ein wesentlicher Treiber für den Wohnungsbau ist das massive Umsiedlungsprogramm in Moskau.

We see the inclusion of local stakeholders as a significant driver for greater acceptance," Wiegand explains.
Als wichtigen Treiber für mehr Akzeptanz erachten wir die Einbindung der lokalen Stakeholder«, erklärt Wiegand.

A significant driver of this development was and is the active community promotion of the economy.
Ein maßgeblicher Motor für diese Entwicklung war und ist die aktive kommunale Wirtschaftsförderung.

Unfortunately, this leaves the Euro without the European Central Bank as a significant driver heading into 2018.
Leider bleibt der Euro dadurch aber zu Beginn des Jahres 2018 ohne die Europäische Zentralbank als signifikanten Treiber.

This makes auxin a significant driver of plant biomass creation on our planet.
Auxin ist damit maßgeblich für die Entstehung der pflanzlichen Biomasse auf der Erde verantwortlich.

It's a fast-growing sales channel to reach clients, it's live 24/7 and it can be a significant driver of revenue and profits.
Er ist rund um die Uhr verfügbar; und kann ein signifikanter Faktor zur Steigerung von Umsätzen und Profiten sein.

The EQF has been a significant driver in the development of national qualifications frameworks.
Der EQR ist ein wichtiger Motor für die Entwicklung nationaler Qualifikationsrahmen.

The telecommunications services market continues to grow, at an average rate of 9% over 1999, and is a significant driver of growth in the EU.
Der Markt für Telekommunikationsdienste wuchs 1999 weiterhin um durchschnittlich 9% und ist eine bedeutende Triebfeder des Wirtschaftswachstums in der EU.

The significant driver is the increased demand from China and the US for gasoline engine catalysts.
Wesentlicher Treiber ist die gestiegene Nachfrage nach Katalysatoren für Benzinmotoren aus China und den USA.

We believe that the nurses play a vital role in the care of vascular access and thus can be significant drivers for innovations.
Wir sind überzeugt, dass das Pflegepersonal eine wichtige Rolle bei der Behandlung von Gefäßzugängen spielt und somit ein somit signifikanter Treiber für Innovationen in diesem Bereich ist.

A significant driver of network intelligence will be the 5G technologies, which are expected commercially from 2020.
Wesentlicher Treiber der Netzintelligenz wird die 5G-Technologie sein, die voraussichtlich ab 2020 kommerziell verfügbar ist.

Creative Playgrounds of Yesterday and Tomorrow" makes the argument that the significant driver behind many of these creative spaces and methods worldwide was the playful culture of the Bauhaus.
Kreative Spielräume gestern und morgen" entwickelt die These, dass ein maßgeblicher Impulsgeber für viele dieser weltweit implementierten Räume und Methoden die spielerische Kultur am Bauhaus war.

A significant driver in the Chinese market is the quota system for electric vehicles established by the Chinese government.
Ein wesentlicher Treiber auf dem chinesischen Markt ist das von der chinesischen Regierung beschlossene Quotensystem für E-Autos.

In the second quarter of 2014, the production business in the USA made the largest contribution to revenues in the Content Production& Global Sales segment: The initial consolidation of Half Yard Productions was a significant driver of revenue growth.
Das Produktionsgeschäft in den USA lieferte im zweiten Quartal 2014 den größten Umsatzbeitrag im Segment Content Production& Global Sales: Die Erstkonsolidierung von Half Yard Productions trieb das Umsatzwachstum wesentlich voran.

The services sector is a significant driver of growth in the EU as it represents more than 65% of EU GDP and employment.
Der Dienstleistungssektor ist ein wichtiger Motor des Wachstums in der EU, da auf ihn über 65% des BIP und der Beschäftigung in der EU entfallen.

Scale of the Impact on Industrial Competitiveness and Growth: Embedded systems are a strategic technology for Europe, as they underpin the future development of key sectors for the EU's economic strength and are significant drivers of innovation and growth.
Umfang der Auswirkungen auf Wettbewerbsfähigkeit und Wachstum der Industrie: Eingebettete Systeme sind eine strategische Technologie für Europa, da sie die künftige Entwicklung von Schlüsselbereichen für die wirtschaftliche Stärke der EU unterstützen und wichtige Antriebskräfte für Innovation und Wachstum sind.

Significant drivers for increased energy efficiency include rising energy costs and regulatory framework conditions.
Maßgebliche Treiber für eine Steigerung der Energieeffizienz sind zum einen steigende Energiekosten und zum anderen regulatorische Rahmenbedingungen.

The framework considers relevant and significant drivers of liquidity risk, whether on-balance sheet or off-balance sheet.
Das Rahmenwerk betrachtet relevante und wichtige Einflussfaktoren des Liquiditätsrisikos, egal ob sie bilanziell oder außerbilanziell auftreten.

Significant drivers behind this success were our programmes to improve efficiency and margins, price increases in key markets, energy costs that were slightly below the previous year, and positive exchange rate effects due to the weakening of the euro.
Wesentliche Treiber dieses Erfolgs waren unsere Programme zur Effizienz- und Margensteigerung, Preiserhöhungen in Schlüsselmärkten, die im Vergleich zum Vorjahr leicht rückläufigen Energiekosten sowie positive Wechselkurseffekte aus der Abschwächung des Euro.

Shipping is also a significant driver of environmental pressures, such as the spread of alien species or other physical influences.
Die Schifffahrt ist ein signifikanter Treiber von Umweltbelastungen, wie der Verbreitung nicht heimischer Arten oder physikalischer Einflüsse.

A significant driver of this change is increasing global life expectancy combined with very low birth rates in most industrialized countries.
Hier ist weltweit die steigende Lebenserwartung ein wesentlicher Treiber der Veränderung, in den allermeisten Industrieländern kommen sehr geringe Geburtenraten hinzu.

They are significant drivers of innovation and growth and are crucial to the EU's future competitiveness and societal development.
Sie ist ein wesentlicher Motor für Innovation und Wachstum und daher entscheidend für die zukünftige Wettbewerbsfähigkeit und gesellschaftliche Entwicklung der EU.

A significant driver of this development was and is the active community promotion of the economy, which including the field of the life sciences is massively supported with municipal measures.
Ein maßgeblicher Motor für diese Entwicklung war und ist die aktive kommunale Wirtschaftsförderung, die u.a. den Bereich der Life Sciences mit kommunalen Maßnahmen massiv unterstützt.

They are significant drivers of the global economy: total remittances to developing countries in 2015 were well over twice total Official Development Assistance(ODA) flows.
Sie sind wichtige Antriebskräfte der globalen Wirtschaft: Der Gesamtbetrag der Heimatüberweisungen in die Entwicklungsländer war im Jahr 2015 mehr als doppelt so hoch wie die gesamte öffentliche Entwicklungshilfe ODA.

IT FTE cost is the most significant driver of total cost of ownership(TCO) for most organizations, but because the Tableau platform allows end-users to ask their own questions of data, fewer demands are put on IT to create reports and dashboards.
Die Kosten für IT-Vollzeitarbeitskräfte sind der größte Faktor in den Gesamtbetriebskosten der meisten Unternehmen. Da aber die Tableau-Plattform Endbenutzern die Möglichkeit bietet, eigene Fragestellungen an Daten zu richten, nehmen die Anfragen an die IT zur Erstellung von Berichten und Dashboards ab.