What is the translation of " SIGNIFICANT POSITION " in German?

• bedeutende Stellung
• bedeutende Position
• signifikante Position
• wesentliche Position

Examples of using Significant position in English and their translations into German

A significant position, they owe their physical parameters.
Eine bedeutende Position verdanken sie ihren physikalischen Parametern.

And the beginning of next year there's going to be a very significant position opening up.
Anfang des Jahres wird ein sehr wichtiger Posten frei.

This domain holds a significant position in our business strategy.
In unserer Strategie besitzt dieser Bereich eine bedeutende Stellung.

MM Karton is the world's largest producer of coated recycled fiber-based cartonboard with a significant position in virgin fiber-based cartonboard.
MM Karton ist weltweit größter Produzent von gestrichenem Recyclingkarton mit einer bedeutenden Position bei Frischfaserkarton.

Michael Kienzer marks a significant position in contemporary Austrian art.
Michael Kienzer markiert eine signifikante Position in der österreichischen Gegenwartskunst.

Important: the choice of workers- a crucial moment that should not be ignored, because the human factor in the construction occupies a significant position.
Wichtig: Die Wahl der Arbeitnehmer- ein entscheidender Moment, die nicht ignoriert werden sollte, da der menschliche Faktor bei der Konstruktion eine bedeutende Stellung einnimmt.

Strange but true: on UFO must record a new and significant position of a government.
Seltsam aber wahr: auf UFO müssen die Erfassung eine neue und bedeutende Position einer Regierung.

EFaktor wants to take a significant position among non-banking factors within the next 2 to 3 years.
EFaktor will innerhalb der nächsten 2 bis 3 Jahre eine bedeutende Position unter den Nichtbanken einnehmen.

The company has more than fifty years of experience in logistics and holds a significant position among competitors on the market.
Das Unternehmen verfügt über mehr als 50 Jahre Erfahrung in der Logistik und hat eine bedeutende Position unter den Wettbewerbern auf dem Markt.

This purchase strengthens their significant position as a supplier for Czech infrastructure building projects.
Durch den Zukauf untermauert diese ihre wesentliche Position als Lieferant tschechischer Infrastrukturbauvorhaben.

According to Dr. Maroš Tóth, managing executive of the company, the mention as ahighly recommended law firm in the contest Law firm of the year highlights the significant position of Rödl& Partner Advokáti, s. r. o.
Die Auszeichnung als sehr empfohlene Kanzlei im Wettbewerb Juristische Firma des Jahres bekräftigt die bedeutende Stellung von Rödl& Partner Advokáti, s.r.o.

Space01 Michael Kienzer(*1962) marks a significant position in contemporary Austrian art.
Michael Kienzer(*1962) markiert seit über 20 Jahren eine signifikante Position in der österreichischen Gegenwartskunst.

Delphi retained significant position until the end of the 4th century AD, when it was finally closed by Emperor Theodosius A.
Delphi behielt diese bedeutende Position bis zum Ende des 4. Jahrhunderts, als schließlich das Orakel durch Kaiser Theodosius mit einem Dekret verboten wurde.

Noble, a competitor to Trafigura, has recently established a significant position in the zinc market in the EEA.
Noble, ein Wettbewerber von Trafigura, hat sich in letzter Zeit eine starke Stellung auf dem Zinkmarkt im EWR aufgebaut.

German companies are taking a significant position among the investors, and also announced is the arrival of the Deutsche Bank.
Unter den Anlegern belegen deutsche Unternehmen wichtige Plätze, und außerdem wurde auch die Ankunft der„Deutschen Bank“ angekündigt.

Taking into consideration the interests of consumers in the EU and particularly in Italy, Spain and Portugal, the Commission made clear that no extra share should be added to the already significant position of P& G in this market by means of its joint venture with FATER.
Unter Berücksichtigung der Verbraucherinteressen in der EU, insbesondere in Italien, Spanien und Portugal, bestand die Kommission darauf, daß die bereits bedeutende Stellung der P& G auf dem Babywindelmarkt durch das Gemeinschaftsunternehmen mit FATER keinen Zuwachs erfährt.

This financial rank demonstrates the significant position Haydn occupied and the enormous esteem he enjoyed.
Diese finanzielle Rangordnung zeigt die bedeutende Stellung, die Haydn einnahm und das hohe Ansehen, das Haydn genoß.

Mozambique's significant position as a recipient of development cooperation is obviously a clear reflection of the peaceful development that has taken place there and the successful transition which the country has gone through in the last 15 years since the conflict.
Die bedeutende Stellung Mosambiks als Empfänger von Entwicklungshilfe ist offensichtlich ein deutlicher Ausdruck der friedlichen Entwicklung des Landes und des erfolgreichen Übergangsprozesses, den das Land in den letzten 15 Jahren seit dem Konflikt durchlaufen hat.

It is a strategic goal of KWS to establish a significant position in the field of vegetable seeds in the long run.
Strategisches Ziel von KWS ist der langfristige Aufbau einer signifikanten Position im Gemüsesaatgut.

Furthermore, with regard to an aspect which is important to our economic future; the reform of the common agricultural policy(CAP), I believe we should also welcome the fact that we have achieved a reform which puts us in a very significant position in terms of the future, particularly for European agriculture and also for the negotiations in the World Trade Organisation WTO.
Des Weiteren in Bezug auf einen Aspekt, der für unsere wirtschaftliche Zukunft von Bedeutung ist: die Reform der Gemeinsamen Agrarpolitik(GAP). Ich denke, es ist auch begrüßenswert, dass wir eine Reform erzielt haben, die uns mit Blick auf die Zukunft in eine sehr wichtige Position bringt, insbesondere für die europäische Landwirtschaft und auch für die Verhandlungen in der Welthandelsorganisation WTO.

He fought under Andreas Hofer in a significant position against the Bavarians and was recognised for this by Emperor Franz I.
Er kämpft unter Andreas Hofer an bedeutender Stelle gegen die Bayern und wird von Kaiser Franz I. ausgezeichnet.

The new building"Klostergärten" is in a historically significant position with a romantic touch and is ready for occupation.
Darüber hinaus befindet sich der bezugsbereite Neubau in einer historisch bedeutenden Lage mit romantischem Charme.

The university and diocese town took a significant position as an industry, trading, and a culture centre with almost 168.000 residents.
Diese Universitäts- und Bistumsstadt hat als Industrie-, Handels-, Kultur- und Verwaltungszentrum eine bedeutende Stellung.

The INNOFORCE brand has assumed a significant position in the market when it comes to individual software solutions in ENT.
Die Marke INNOFORCE hat am Markt eine bedeutende Stellung eingenommen, wenn es darum geht individuelle Sofwarelösungen im HNO-Bereich anzubieten.

I believe that we in the European Union occupy a significant position, when one considers who Macedonia's traditional trading partners are today.
Ich glaube, daß wir von der Europäischen Union eine bedeutende Position haben, wenn man sich anschaut, wer heute die klassischen Handelspartner Mazedoniens sind.

As the wine grape variety Grüner Veltliner has a significant position in the spectrum of typical Austrian white wines, as well as the Veltliner wine vinegar has a major role in the game of fine cuisine.
Wie der Wein der Rebsorte Grüner Veltliner eine bedeutende Position im Spektrum der typisch österreichischen Weißweine hat, so hat auch der Veltliner Weinessig eine große Rolle im Spiel der feinen Küche.

Turnover has increased steadily over the years, enabling us to gain a significant position in the field of translation and related technologies and allowing the gradual and harmonious growth of our production capacity and the necessary technical expertise.
Im Laufe der Jahre konnten wir unseren Umsatz stetig steigern und uns eine bedeutende Stellung in der Übersetzungsbranche und den damit verbundenen Technologien sichern. Dies führte zu einer allmählichen, harmonischen Verbesserung unserer Leistungsfähigkeit und der erforderlichen Fachkompetenz.

By acquiring the ACIC operations, we are increasing our involvement in an important growth market and have secured a significant position in key areas of China,” explained Harald Pinger of Messer's management board, who is responsible for Messer operations in China, at the opening of a new air liquefaction plant in Ningbo, near Shanghai.
Mit dem Erwerb der ACIC-Aktivitäten erweitern wir unser Engagement auf einem ausgesuchten Wachstumsmarkt und nehmen eine signifikante Position in Schlüsselregionen Chinas ein“, erläuterte Harald Pinger, der in der Messer-Geschäftsführung das China-Geschäft verantwortet, anlässlich der Eröffnung eines neuen Luftverflüssigers in Ningbo bei Schanghai.

By acquiring the ACIC operations, we are increasing our involvement in an important growth market and have secured a significant position in key areas of China," explained Harald Pinger of Messer's management board, who is responsible for Messer operations in China, at the opening of a new air liquefaction plant in Ningbo, near Shanghai.
Über den Kaufpreis wurde Stillschweigen vereinbart."Mit dem Erwerb der ACIC-Aktivitäten erweitern wir unser Engagement auf einem ausgesuchten Wachstumsmarkt und nehmen eine signifikante Position in Schlüsselregionen Chinas ein", erläuterte Harald Pinger, der in der Messer-Geschäftsführung das China-Geschäft verantwortet, anlässlich der Eröffnung eines neuen Luftverflüssigers in Ningbo bei Schanghai.

The first skin care product by the company frei öl had been introduced as massage oil for the prevention from stretch marks in 1966. It attained a significant position also as care and massage oil for dry skin within a short period of time. frei öl was at that time the first pharmacy-exclusive skin care product after all and became well-known by mouth-to-mouth recommendation. Since the beginning of the eighties.
Das erste Hautpflegeproduktder Firma war frei öl, das 1966 als Massageöl zur Vorbeugung gegen Schwangerschaftsstreifen eingeführt wurde und innerhalb kurzer Zeit eine bedeutende Position auch als Pflege- und Massageöl für trockene Haut erreichte. frei öl war damals das erste apothekenexklusive Hautpflegeprodukt überhaupt und wurde schnell durch Empfehlung von Mund zu Mund bekannt.