What is the translation of " SIGNIFICANTLY SIMPLIFIES " in German?

• deutlich vereinfacht
• erheblich vereinfacht
• vereinfacht wesentlich
• wesentlich erleichtert
• erheblich erleichtert
• für eine deutliche Vereinfachung

Examples of using Significantly simplifies in English and their translations into German

This significantly simplifies cleaning of the lens.
Die Reinigung des Objektivs wird dadurch erheblich erleichtert.

Integration into the TIA Portal also significantly simplifies the engineering process.
Zudem sorgt die Integration in das TIA Portal für eine deutliche Vereinfachung beim Engineering.

The tail section is to be built up like the wings with the ribs having a sort of cradle attached, which significantly simplifies the assembly.
Der Aufbau des Höhenleitwerks erfolgt in gleicher Weise wie bei den Tragflächen, wobei hier noch zusätzlich an den Rippen eine Art Helling integriert ist, die den Aufbau wesentlich vereinfacht.

This factor significantly simplifies installation work.
Dieser Faktor erheblich vereinfacht die Installation Arbeit.

This is also due to our new diagnostic software which significantly simplifies troubleshooting.
Das hat auch mit unserer neuen Diagnosesoftware zu tun, die die Fehlersuche erheblich vereinfacht.

The auxiliary bundle feeder significantly simplifies thehandling of material which is loaded and moved to thetransverse feeder.
Das Behelfsmagazin für Bündel vereinfacht wesentlich die Materialhandhabung beim Beschicken und bei der Verlagerung auf das querliegende Materialmagazin.

For situations like these, we offer you our FAX2EDI service, which significantly simplifies the workflow.
Für diese Situation bieten wir Ihnen mit unserem FAX2EDI-Service eine wesentliche Vereinfachung des Workflows an.

This method defined in AUTOSAR significantly simplifies the integration of application software into an ECU.
Durch diese in AUTOSAR definierte Methodik wird die Integration der Anwendungssoftware in ein Steuergerät wesentlich erleichtert.

In addition, the Vos Rota 2.0's innovative design eliminates any dead spaces, which significantly simplifies cleaning.
Darüber hinaus eliminiert das innovative Gerätedesign des Haffmans Vos Rota 2.0 jegliche Toträume, was die Reinigung erheblich erleichtert.

I voted in favour of the draft because the proposal significantly simplifies an earlier, 1976 directive on bathing water quality.
Ich habe für den Entwurf gestimmt, weil er die frühere Badegewässerrichtlinie von 1976 wesentlich vereinfacht.

The application running on the display panel can perform control functions that have run externally before, which significantly simplifies the hardware design.
Die am Display laufende Java-Applikation kann dann auch externe Steuerfunktionen übernehmen, das Hardware-Design wird damit deutlich vereinfacht.

A law has been finally adopted that significantly simplifies the procedure for notifying citizenship of a foreign state.
Endlich wurde ein Gesetz verabschiedet, das das Verfahren zur Meldung der Staatsangehörigkeit eines ausländischen Staates erheblich vereinfacht.

The use of a universal software tool for configuring and programming all functions significantly simplifies the engineering process.
Durch die Nutzung eines durchgängigen Softwaretools, in dem alle Funktionen konfiguriert und programmiert werden, wird das Engineering deutlich vereinfacht.

The absence of propellant gases significantly simplifies the filling process and supply chain, therefore bringing down these related costs.
Das Fehlen von Treibgasen sorgt für eine deutliche Vereinfachung des Abfüllvorgangs und der Versorgungskette und somit auch der hiermit verbundenen Kosten.

Together with the Swiss Federal Material Testing and Research Centre, EMPA, Duscholux has developed an innovative finish for glass which significantly simplifies this care requirement.
Zusammen mit der Eidgenössischen Materialprüfungs-und Forschungsanstalt EMPA hat Duscholux eine neuartige Glasveredelung entwickelt, die diese Pflege deutlich vereinfacht.

A pivoting support of the front cross sealing jaw significantly simplifies the access to the heart of a Rovema bagger.
Durch einen schwenkbaren Träger der vorderen Quersiegelbacke wird der Zugang zum Herzstück von Rovema Schlauchbeutelmaschinen wesentlich erleichtert.

The advanced technology of the adjustable wall fixing profiles by means of telescopic screw does not only guarantee a secure fixing on inclined walls, but significantly simplifies the installation effort.
Die weiterentwickelte Technik der verstellbaren Wandbefestigungsprofile mittels Teleskopschraube garantiert nicht nur einen sicheren Abschluss bei schrägen Wänden, sondern erleichtert beträchtlich den Montageaufwand.

Consistent operating logic significantly simplifies activation and programming as well as control of robots and the manufacturing cell as a whole.
Die durchgängige Bedienlogik vereinfacht deutlich die Inbetriebnahme, Programmierung und Steuerung sowohl der Roboter als auch der gesamten Fertigungszelle.

FDI is a new technology on the market which significantly simplifies device integration.
Mit FDI ist eine neue Technologie am Markt, die die Geräteintegration für Hersteller und Anwender erheblich vereinfacht.

The automatic bundle feeder significantly simplifies thehandling of loaded material and fully automates material moving on thetransverse feeder.
Das automatische Bündelmagazin vereinfacht wesentlich die Materialhandhabung beim Beschicken und automatisiert voll die Verlagerung auf das querliegende Materialmagazin.

Larger projects or programs to be used by others should offer a graphical user interface since this significantly simplifies use of the program.
Bei größeren Projekten oder wenn Ihre Programme auch von anderen Personen benutzt werden sollen, empfiehlt es sich, eine grafische Benutzeroberfläche zu installieren, da die Bedienung des Programms dadurch wesentlich vereinfacht wird.

In addition to the booking platform that significantly simplifies finding the right promotion, pop-up or event space, store2be was able to successfully introduce its Event Analytics measurement tool to the market.
Neben der Buchungsplattform, welche das Finden der richtigen Promotion-, Pop-up- oder Aktionsflächen deutlich vereinfacht, überzeugt store2be mit dem Messbarkeitstool Event Analytics.

Rapid's new'open-hearted' engineering concept, based on an ergonomic design for swift and direct access to the heart of the machine, significantly simplifies service, cleaning and maintenance.
Die"offenherzige", ergonomische Bauweise von Rapid sorgt für den raschen und direkten Zugang zu allen wichtigen Innenbauteilen, was die Reinigung und Instandhaltung der Maschinen signifikant vereinfacht.

GEO5 offers a unique way of applying standards which significantly simplifies the work of the designer and at the same time allows to verify the structure with all the required approaches.
GEO5 bietet eine einzigartige Möglichkeit der Anwendung von Normen, was die Arbeit der Designer erheblich vereinfacht und gleichzeitig ermöglicht, die Konstruktion angesichts aller erforderlichen Ansätzen zu überprüfen.

The SIZER configuration tool for Siemens Drives significantly simplifies the technical configuration.
Das Projektierungstool SIZER for Siemens Drives vereinfacht entscheidend die technische Projektierung.

In addition, a procedure has been developed that significantly simplifies the cutting of cartilage for closing the eardrum: at the situs, viewed with a microscope, the relevant surface is marked virtually with a marked instrument.
Zudem wurde ein Verfahren entwickelt, welches das Zuschneiden von Knorpel für den Trommelfellverschluss deutlich vereinfacht: Im Situs wird dafür unter mikroskopischer Sicht die relevante Fläche mit einem markierten Instrument virtuell markiert.

This process allows instructions or reference marks to be applied to the material being processed, which significantly simplifies subsequent processing operations, such as any welding work that may need to be done to the production item.
Über diesen Vorgang werden Anweisungen oder Anzeichnungen auf das zu bearbeitenden Material aufgebracht, die die weiteren Bearbeitungsprozesse wesentlich erleichtern, beispielsweise bei späteren Schweißarbeiten am Fertigungsstück.

The result- a fast, economical and highly effective tool, which significantly simplifies the creation of complex contract summaries and thus provides the necessary overview of existing risks.
Durch die individuelle Anpassung auf Ihre Bedürfnisse erhalten sie schnell und kostengünstig ein hocheffizientes Instrument, das die Erstellung von komplizierten Vertragsübersichten deutlich erleichtert und so die notwendige Übersicht über vorhandene Risiken ermöglicht.

With the D-Vital ID® Immundiagnostik complements its prime quality Vitamin D lab diagnostics portfolio by a product, which significantly simplifies preparation and shipping of blood samples, thus enabling a widespread and convenient monitoring of patients' Vitamin D status.
Mit dem D-Vital ID® ergänzt Immundiagnostik sein Qualitätsportfolio zur Vitamin D Analytik um ein Produkt, das die Anfertigung und den Versand von Blutproben entscheidend vereinfacht und somit eine flächendeckende Überwachung des Vitamin D Status ohne großen Aufwand ermöglicht.

The EESC is in favour of the common horizontal framework which significantly simplifies the current system, making financial management and implementation more flexible and reinforcing the system of monitoring and evaluation.
Der EWSA unterstützt den gemeinsamen bereichsübergreifenden Rahmen, der eine erhebliche Vereinfachung des derzeitigen Systems bedeutet und mehr Flexibilität in der Finanzverwaltung und ihrer Durchsetzung sowie ein gestärktes Überwachungs- und Bewertungssystem bietet.