What is the translation of " SIKH " in German?

• Sikh
• Sikhs
• Sikhschriften
• sikhische

Examples of using Sikh in English and their translations into German

Sikh and ye shall find.
Suchet und ihr werdet finden.

In the kitchen, a Sikh in a turban is making tea.
In der Küche bereitet ein Sikh mit Turban sorgfältig Tee zu.

Today we take up a hymn from Guru Nanak, the first Sikh Guru.
Heute nehmen wir eine Hymne von Guru Nanak, dem ersten Sikh Guru.

A true Sikh would never do this.
Ein wahrer Sikh würde so etwas nie tun.

We do everything for our guests before we think of ourselves. That is the Sikh way.
Wir Sikhs denken zuerst an den Gast, dann an uns selbst.

The guy's a Sikh, and he gets beat half to death.
Der Typ ist ein Sikh und er wird halb totgeschlagen.

Are combined with lots of sports, Kundalini Yoga, meditation and Sikh practices.
Mit Kundalini Yoga, Meditation und der Praxis der Sikhs kombiniert.

Similarly, a Sikh is one who sees the light of God.
Ebenso ist der ein Sikh, der das Licht Gottes sieht.

The first person killed in a hate crimeafter September 11 was a Sikh man.
Der Erste durch ein Hassverbrechen nachdem 11. September getötete war ein Sikh.

One of the Sikh Five Ks is Kesh, meaning"uncut hair.
Eines der Sikh fünf Ks ist Kesh, d. h."ungeschnittenes Haar.

People were amazed at his things and so many Sikh people came to me because of him.
Die Leute waren darüber erstaunt- und viele Sikhs kamen durch ihn zu Mir,[…] sein eigener Vater, Mutter.

A Canadian Sikh militant group was responsible.
Eine kanadische Sikh militante Gruppe war verantwortlich.

But in the meanwhile there was a big riot in Delhi, very big riot because many Hindus and Sikh people were killed in Punjab.
Aber in der Zwischenzeit gab es in Delhi einen großen Aufruhr, weil viele Hindus und Sikhs in Punjab getötet worden waren.

Says the Sikh boy with the short hair.
Das sagt der junge Sikh zu mir, der die Haare kurz trägt.

The city is predominantly Roman Catholic, but due to immigration now has some Orthodox Christian, Muslim and Sikh followers.
Die Einwohner der Stadt sind hauptsächlich römisch-katholisch, doch gibt es infolge der Einwanderung auch orthodoxe Christen, Muslime und Sikhs.

Held that the holy booksof the Sikh religion was a legal person.
Dass das Heilige Buch der Sikh, eine rechtliche Person ist.

The Sikh leaders have come to us to express solidarity and support after the episode of vandalism.
Vertreter der Glaubensgemeinschaft der Sikh haben uns ihre Verbundenheit und Unterstützung nach dem Einbruch zum Ausdruck gebracht”.

The Jewish, Baha'i and Sikh communities are also involved.
Ebenfalls beteiligt sind die jüdische Gemeinde, die Baha'i und die Sikh.

Péter Dobai said that Amrita Sher-Gil was born in Budapest in 1913, her mother was Hungarian, her father was Umrao Sher-Gil Sikh prince.
Péter Dobai sagte, dass Amrita Sher-Gil 1913 in Budapest geboren wurde, ihre Mutter war Ungarin, ihr Vater war Umrao Sher-Gil Sikh Prinz.

The Waghri(or Vaghri) and Sikligar Sikh tribes, with whom we work, were two such groups of adivasis.
Die Waghri(oder Vaghri) und die Sikligar Sikh Gemeinschaften, mit denen wir arbeiten, waren zwei solche Gruppen von Adivasis.

The EU fails to list Christian festivals in a European calendar for secondary schools- but includes both Muslim, Hindu, Sikh and Jewish holidays.
Die EU unterliess, christliche Feiertage in den europäischen Kalender für Gymnasien einzutragen- jedoch wurden sowohl muslimische, hinduistische, sikhische als auch jüdische Feiertage notiert.

Aurangzeb reimposed the poll tax on non-Moslems, put a Sikh guru to death, and provoked a rebellion among the Rajputs.
Aurangzeb erlegte die Gemeindeabgabe auf NichtMoslems wieder auf, setzte einen Sikh Guru zum Tod und erregte einen Aufstand unter dem Rajputs.

The Christian and the Sikh can identify with each other insofar as both religious traditions have undergone much persecution and both worship only one God.
Der Christ und der Sikh können sich insoweit miteinander identifizieren, weil beide Religionen schwerer Verfolgung ausgesetzt waren und beide nur einen einzigen Gott verehren.

Our research has further revealed that he was born to the Sikh maid servant of a retired British civil servant, a Mr. Wilson.
Unsere Forschungen haben weiter ergeben, dass er als Sohn eines Sikh Dienstmädchens und eines pensionierten britischen Beamten geboren wurde, eines Mr. Wilson.

In the country, you will find ancient cultural history from Neolithic Mehrgarh, the Bronze Age Indus Civilization, Persian invasion, Islamic and Sikh settlements among others.
Antike Kulturgeschichte finden Sie in dem Land vom neolithischen Mehrgarh, bronzezeitliche Indus-Kultur, persische Invasion, islamischen und Sikh Siedlungen unter anderem.

They first cut a deal with the Sikh empire-builder, Ranjit Singh, to respect the Sutlej river as the boundary of their respective empires.
Sie schnitten zuerst ein Abkommen mit dem Sikh Reich-Erbauer, Ranjit Singh, um den Sutlej Fluss als die Grenze ihrer jeweiligen Reiche zu respektieren.

Every major world religion is represented and most cities have Muslim, Hindu, Sikh and Buddhist centres, as well as synagogues and churches of all denominations.
Alle großen Weltreligionen sind hier vertreten, und in den meisten Städten gibt es Zentren für Muslime, Hindus, Sikhs und Buddhisten, ebenso Synagogen und Kirchen aller Konfessionen.

The calendar includes Muslim, Hindu, Sikh, Jewish festivals among others… not to mention the Day of Europe and other key dates of the European Union.
Der kalender enthält muslimische, hinduistische, sikhische, jüdische Feiertage u. a, den Europa-Tag sowie andere wichtige Termine der Europäischen Union nicht zu vergessen.

Golden Temple-- Harmander Sahib Although there are a number of Sikh shrines in and around Amritsar, Golden Temple is the biggest of all tourist attractions in Amritsar.
Golden Temple-- Harmander Sahib obgleich es eine Anzahl von Sikh Schreinen in und um Amritsar gibt, Golden Temple ist aller touristischen Anziehungen in Amritsar das gröÃ te.

This included collaborating closely with the arch-Hindu and Sikh communalists Shyma Prasad Mukherjee and Master Tara Singh in tearing Bengal and the Punjab asunder.
Das Gleiche gilt für ihre enge Zusammenarbeit mit den Erzkommunalisten der Hindu und Sikh- Shyma Prasad Mukherjee und Master Tara Singh- bei der Aufspaltung Bengalens und der Provinz Punjab.