What is the translation of " SIMPLY INDICATES " in German?

• zeigt einfach an
• zeigt lediglich

Examples of using Simply indicates in English and their translations into German

It simply indicates the identifier of the article you have just modified.
Es gibt lediglich die Kennung der Artikel, den Sie gerade geändert.

This cookie does not include personal data, but simply indicates the newly modified Article ID.
Dieses Cookie enthält keine persönlichen Daten, sondern einfach zeigt die neu geänderten Artikel ID.

It simply indicates that your browser does not support the language's font or character set.
Es zeigt einfach an, daß Ihre Datenbanksuchroutine nicht den Schriftkegel oder Zeichensatz der Sprache stützt.

In this case, there is no problem, the presence of such secretions simply indicates that ovulation has taken place.
In diesem Fall gibt es kein Problem, das Vorhandensein solcher Sekrete zeigt einfach an, dass der Eisprung stattgefunden hat.

The number simply indicates the number of said units that must elapse before execution of the command.
Die Zahl zeigt lediglich die Anzahl der genannten Einheiten an, die vor der Ausführung des Befehls verstrichen sein müssen.

The first variant is equipped with a special optical system that allows you to receive the beam from the plane, and in the second case, the instrument simply indicates the position of the point.
Die erste Variante ist mit einem speziellen optischen System ausgestattet, das man den Strahl aus der Ebene zu empfangen, ermöglicht, und im zweiten Fall das Instrument zeigt einfach die Position des Punktes.

It simply indicates that a'next ride date' still needs to be set and where to put it in our page.
Sie zeigt lediglich an, dass ein Datum für die nächste Fahrt noch festgelegt werden muss und wo sie eingefügt werden muss unsere Seite.

The species name,""americanus"" simply indicates that this is an American species of this genus, differentiating it from the very similar European and western Asian species Acorus calamus.
Der Speziesname"americanus" zeigt einfach an, dass dieses eine amerikanische Art der Gattung ist, die von der sehr ähnlichen europäischen und westasiatischen Spezies"Acorus calamus", dem gemeinen Kalmus zu unterscheiden ist.

This simply indicates how the interfacing device should interpret the high and low voltage levels it sees from the push-pull output.
Das zeigt einfach, wie das Schnittstellengerät die hohen und niedrigen Spannungspegel interpretieren sollte, die es vom Push-Pull-Ausgang zu sehen bekommt.

This simply indicates Anavar has the capacity to not only help in decreasing body-fat however preserving muscle cells while on a calorie restricted diet regimen;
Dieses einfach impliziert Anavar die Fähigkeit, nicht nur Hilfe bei der Minimierung von Körperfett hat aber Muskelzellen während einer kalorienreduzierten Diät zu schützen;

This simply indicates Anavar has the capability to not only help in minimizing body-fat however preserving muscle tissue while on a calorie restricted diet regimen;
Dies bedeutet lediglich Anavar hat die Fähigkeit, nicht nur bei der Senkung der Körperfett helfen, aber Muskelzellen während einer Kalorien begrenzte Diät-Plan zu halten;

This simply indicates Anavar has the capability to not only help in minimizing body-fat yet maintaining muscle mass tissue while on a calorie limited diet plan;
Dies zeigt nur Anavar die Fähigkeit hat, nur noch nicht helfen bei der Verringerung Körperfett Muskelzellen während einer kalorienreduzierten Diät-Schema zu halten;

This simply indicates Anavar has the capability to not only help in reducing body-fat but protecting muscle cells while on a calorie restricted diet regimen;
Dies zeigt lediglich Anavar die Fähigkeit hat, nur bei der Verringerung Körperfett jedoch den Schutz der Muskelmasse Zellen, während auf einer kalorien begrenzte Diät nicht helfen;

This simply indicates Anavar has the capability to not only help in reducing body-fat but protecting muscle cells while on a calorie restricted diet regimen;
Dies bedeutet nur Anavar die Fähigkeit hat, nur bei der Minimierung von Körperfett zu nicht helfen, aber das Muskelgewebe, während auf einer kalorienreduzierten Diät-Plan zu erhalten;

 Your customer simply indicates his credit card number when he uses the service for the first time and then he doesn't have to worry anymore about the payment during his next purchases!
 Ihr Kunde gibt einfach seine Kreditkartennummer an, wenn er den Service zum ersten Mal nutzt und muss sich dann keine Sorgen mehr Ã1⁄4ber die Bezahlung bei seinen nächsten Einkäufen machen!

Instead, it simply indicates that young, elite puck-stoppers born in Canada are now battling for opportunities with qualified challengers from all over the world instead of merely competing amongst themselves.
Stattdessen ist es einfach an, dass die jungen, Elite-Puck-Anschläge in Kanada geboren sind nun im Kampf um Möglichkeiten mit qualifizierten Herausforderer aus der ganzen Welt statt nur untereinander konkurrieren.

The above three aspects simply indicate what parts in the lab accessories.
Die oben genannten drei Aspekte zeigen einfach welche Teile im Labor Zubehör.

They simply indicate that the Member States have agreed on a common course of action.
Sie bedeuten vielmehr, daß die Mitgliedstaaten ein gemeinsames Vorgehen verabreden.

When booking your flights, simply indicate if your baby or children will travel with you.
Geben Sie bei der Buchung Ihres Fluges einfach an, ob Ihr Baby oder Ihre Kinder Sie auf Ihrer Reise begleiten.

After you have installed this free add-on for Firefox, simply indicate the destination path and the quality to save the video normal, 720p HD or 1080p full HD.
Nachdem sie diese gratis Erweiterung für Firefox installiert haben geben Sie einfach den Speicherpfad und die gewünschte Qualität des gespeicherten Videos an normal, 720p HD oder 1080p Full HD.

I simply indicate it, to set that as an offset to what might look like rather a gloomy situation over this suffering business.
Ich weise bloß darauf hin, um es als Ergänzung zu dem hinzustellen, was im Blick auf dieses Thema des Leidens eher wie eine düstere Situation aussehen mag.

They simply indicate people who have died by diseases as if undernourishment and hunger would not be an illness 27min.
Es werden einfach nur Leute angegeben, die an Krankheiten gestorben sind, wie wenn Unterernährung und Hungertod keine Krankheit wäre 27min.

The aforementioned examples simply indicate the kind of people who are in power in Greece.
Die zuvor genannten Beispiele deuten einfach auf die Art von Leuten hin, die in Griechenland an der Macht sind.

Simply indicate that you require a certified German translation and send a copy of your document(s) to us via fax or email.
Geben Sie einfach, dass Sie benötigen einen beglaubigten deutschen Übersetzung und senden Sie eine Kopie Ihres Dokuments(s) uns per Fax oder E-Mail.

If you do not want to receive such mailings, simply indicate this in your application when you give us your personal information.
Wenn Sie nicht möchten, dass solche Sendungen zu empfangen, geben Sie einfach diese in der Anwendung, wenn Sie uns Ihre persönlichen Daten zu geben..

DISCOUNTED We make gift boxes for free simply indicate in the notes during the purchase.
DISCOUNTED Wir machen Geschenk-Boxen kostenlos geben Sie einfach in den Anmerkungen während des Kaufes.

Van Gogh evidently did not spend much time on this problem, he simply indicated that there was a corner, somehow.
Transporter Gogh offensichtlich tat nicht verbringen viel zeit läuft dieses problem, er einfach angezeigt dass da war ein ecke, irgendwie.

Perhaps the fact that he was unable to die simply indicated the immortality of his ideas.
Vielleicht deutete die Tatsache, dass er nicht sterben konnte, nur auf die Unsterblichkeit seiner Ideen hin.

The White House having declined to comment, the spokesperson simply indicated that the president hates leaks.
Das Weiße Haus hat jeglichen Kommentar abgelehnt und der Sprecher hat lediglich darauf hingewiesen, dass der Präsident Indiskretionen hasse.

The shifts of some old Greek winds(Boreas, Eurus, Argestes, Leuconotos) into non-traditional positions(sometimes even in the wrong quadrant), could reflect the relative positions of Greece and Italy- or could simply indicate that Vitruvius did not much care for this exercise, and assigned their names roughly just to get a nice symmetric system of two off-winds for every principal wind.
Die Verschiebungen von einigen alten griechischen Winden("Boreas","Eurus","Argestes","Leuconotus") in nicht-traditionelle Positionen(manchmal sogar in falsche Quadranten), könnte die relative Position von Griechenland zu Italien widerspiegeln- oder einfach nur zeigen, dass Vitruv nicht viel Sorgfalt an den Tag legte und ihre Namen grob über den Daumen zuordnete, nur um ein nettes, symmetrisches System mit zwei Nebenwinden zu jedem Hauptwind zu erhalten.