What is the translation of " SIMULATION CALCULATIONS " in German?

• Simulationsrechnungen
• Simulationsberechnungen

Examples of using Simulation calculations in English and their translations into German

Simulation calculations and developments in our own test facilities.
Simulationsberechnungen und Entwicklungen im eigenen Prüffeld.

The effects were evaluated on the basis of simulation calculations.
Die Effekte wurden anhand von Simulationsrechnungen abgeschätzt.

Simulation calculations have shown that these can already pay off within one year.
Simulationsrechnungen belegen, dass sich diese schon binnen eines Jahres amortisieren können.

NDT-specific image processing systems and Linux cluster for simulation calculations.
ZfP-spezifische Bildverarbeitungssysteme und Linux-Cluster für Simulationsrechnungen.

Algorithms based on time series-based simulation calculations were developed for the relevant electricity trading.
Für den relevanten Stromhandel wurden Algorithmen auf Grundlage zeitreihenbasierter Simulationsrechnungen entwickelt.

They can access their personal pension certificate at the click of a button and carry out various simulation calculations.
Mit einem Klick finden sie den persönlichen Vorsorgeausweis und können verschiedene Simulationsrechnungen durchführen.

The simulation calculations are validated by in-situ measurements in the MR scanner or by bench measurements in the RF laboratory.
Die Validierung von Simulationsrechnungen erfolgt entweder durch in-situ Messungen im MRT oder durch Bench-Messungen im HF-Labor.

This WG also performs- in collaboration with WG 4.33"X-ray Optics"- simulation calculations for the interferometer.
Diese AG führt auch- in Zusammenarbeit mit der AG 4.33"Röntgenoptik"- Simulationsrechnungen zu dem Interferometer durch.

In simulation calculations and laboratory experiments, the project partners combined their respective research focus areas in regards to heat sources and sinks.
In Simulationsrechnungen und Laborversuchen führten die Projektpartner ihre Forschungsschwerpunkte für die Wärmequellen und -senken zusammen.

Which technology mix is the best for which respective energy grid must be ascertained through respective simulation calculations.
Welcher Technologie-Mix für welche Energiezelle der jeweils beste ist, muss durch entsprechende Simulationsrechnungen ermittelt werden.

Based on the measurement results, development engineers can verify simulation calculations and optimize the electric motors and motor control.
Entwicklungsingenieure können anhand dieser Ergebnisse Simulationsrechnungen verifizieren und die Elektromotoren sowie ihre Motorsteuerung optimieren.

The mission includes both selection of qualified components and targeted system design based on detailed modeling and simulation calculations.
Die Arbeiten beinhalten sowohl die Auswahl geeigneter Komponenten als auch den gezielten Systementwurf, basierend auf detaillierten Modellierungen und Simulationsrechnungen.

EB's Process Flow Diagram(PFD) and worksheets automatically apply the simulation calculations and display the result of each scenario.
Das Process Flow Diagram(PFD) und die Arbeitsblätter von EB übernehmen die Simulationsberechnungen automatisiert und zeigen das Ergebnis des jeweiligen Szenarios an.

Reasons for the compilation of simulation calculations can be the playing through and deriving of guidelines and the making of decisions on short notice.
Anlässe für die Erstellung von Simulationsrechnungen können das Durchspielen und Ableiten von Vorgaben und das Treffen kurzfristig notwendiger Entscheidungen sein.

One example of this is research into increasing the efficiency of(bio)gas engines with the aid of simulation calculations thermodynamic engine process calculations..
Ein Beispiel dafür ist die Forschung zur Steigerung des Wirkungsgrades bei (Bio)gasmotoren mit Hilfe von Simulationsrechnungen thermodynamischen Motorprozessrechnung.

Together with optical models and simulation calculations, the measurements provide direct access to the optical and structural properties of the materials.
Zusammen mit optischen Modellen und Simulationsrechnungen bilden die Messungen einen direkten Zugang zu den optischen und strukturellen Eigenschaften der Materialien.

The company is now poised to improve the quality of exhaust gas turbochargers in commercial vehicle engines using optimized simulation calculations, new materials, and new production processes.
Mit optimierten Simulationsberechnungen, neuen Materialien und neuen Fertigungsprozessen wird das Unternehmen die Qualität des Abgasturboladers auch in Nutzfahrzeugmotoren erhöhen.

Simulation calculations make it easy to perform reliable calculations for checking how the system will distribute air based on different fan settings and damper positions.
Simulationsberechnungen vereinfachen die Durchführung zuverlässiger Berechnungen zur Überprüfung der Luftverteilung durch das System auf Basis verschiedener Lüftereinstellungen und Klappenpositionen.

These principles were tested against a number of alternative solutions and simulation calculations and led the Commission to adopt the following system.
Diese Grundsätze wurden in einer Reihe von alternativen Lösungen und simulierten Berechnungen getestet und veranlassten die Kommission zur Annahme des folgenden Systems.

The German team also includes the Tautenburg Observatory(Thueringer Landessternwarte Tautenburg) in Thuringia and the Rhenish Institute for Environmental Research(Rheinische Institut fÃ1⁄4r Umweltforschung) at the University of Cologne, both of which played a major role in data analysis work, simulation calculations and subsequent observations.
Der gesamte deutsche Beitrag beträgt rund fünf Millionen Euro. Zum deutschen Team gehören auch die Thüringer Landessternwarte in Tautenburg sowie das Rheinische Institut für Umweltforschung an der Universität zu Köln, die sich mit der Datenanalyse, Simulationsrechnungen und Nachbeobachtungen maßgeblich an der Mission beteiligen.

As a result of the very good agreement of first polarisation measurements with simulation calculations, the design parameters of a nanostructure sample could be confirmed.
Durch die sehr gute Übereinstimmung von ersten Polarisationsmessungen mit Simulationsrechnungen konnten die Designparameter einer Nanostruktur bestätigt werden.

In the following, the building physical problems to do with interior insulation in older buildings is explained based on the results of many years of outdoor studies and hygrothermic simulation calculations and references are identified for their solution.
Ausgehend von den Ergebnissen aus langjährigen Freilanduntersuchungen und hygrothermischen Simulationsberechnungen werden im folgenden die bauphysikalischen Probleme mit Innendämmungen bei der Altbausanierung erläutert und Hinweise zur deren Lösung aufgezeigt.

In addition to laboratory tests on vapour formation and extensive simulation calculations, they carried out measurements on rolling mills with various construction and performance sizes.
Neben Laborversuchen zur Dunstbildung und umfangreichen Simulationsrechnungen führten sie Messungen an Walzanlagen verschiedener Bau- und Leistungsgrößen durch.

Typical areas of application include anything where high performance needs to be available locally and factors such as minimal noise and heat development are crucial- for instance with complex imaging techniques in medicine, simulation calculations in research and development or local render farms in the multimedia field.
Typische Einsatzgebiete liegen überall dort, wo hohe Performance lokal zur Verfügung stehen soll und Faktoren wie minimale Geräusch- und Abwärmeentwicklung entscheidend sind- beispielsweise bei aufwendigen bildgebenden Verfahren in der Medizin, Simulationsberechnungen in Forschung und Entwicklung oder lokalen Renderfarmen im Multimedia-Bereich.

Energy- and cost-minimised solutions for the entire lifecycle require complex simulation calculations and variant studies, which only specialists can carry out.
Auf den gesamten Lebenszyklus bezogene energie- und kostenminimierte Lösungen erfordern komplexe Simulationsrechnungen und Variantenstudien, die nur Spezialisten durchführen können.

While planning systems are designed to integrate segments and coordinate the implementation of a plan, simulation calculations play a significant role for tactical decisions during the fiscal year.
Während Planungssysteme darauf abzielen, Bereiche zu integrieren und die Umsetzung eines Plans zu koordinieren, spielen Simulationsrechnungen bei unterjährigen taktischen Entscheidungen eine große Rolle.

This library containsroutines, which are required in practically every simulation calculation.
Diese Blockbibliothek enthält Routinen, die in fast allen Simulationsberechnungen benötigt werden.

Research and development: simulation, calculation, design and testing of new electrical engineering and electronic components, devices, machines, equipment and systems.
Forschung und Entwicklung: Simulieren, berechnen, konstruieren und erproben von neuen Bauelemente, Geräten, Maschinen, Anlagen und Systemen der Elektrotechnik und Elektronik.

We make simulations, calculations and proposals and pressure measurements at site with concluding report.
Wir erstellen Simulationen, Berechnungen und Vorschläge sowie Druckmessungen vor Ort mit abschliessendem Protokoll.

Engineered and built in Germany and Japan, CELSIUS workstations from Fujitsu support creativity, simulation, calculation and visualization at the highest professional level.
CELSIUS Workstations von Fujitsu, die in Deutschland und Japan entwickelt und gebaut werden, unterstützen Kreativität, Simulationen, Berechnungen und Visualisierungen auf höchstem professionellen Niveau.