What is the translation of " SIMULATION USING " in German?

• Simulation

Examples of using Simulation using in English and their translations into German

Damages to the vehicle can be controlled by the simulation using various deformer objects.
Schäden am Fahrzeug können über verschiedene Deformationsobjekte von der Simulation gesteuert werden.

For example, one simulation using soft magnetic particles which are coated with an antibody in order to produce dynamic filter structures.
So beispielsweise bei der Simulation mit weichmagnetischen Teilchen, die mit einem Antikörper umhüllt sind, um dynamische Filterstrukturen zu erzeugen.

Typical architecture of a fuel cell system- basis for simulation using ETAS LABCAR-MODEL-FC.
Typische Architektur eines Brennstoffzellensystems- Grundlage für die Simulation mit ETAS LABCAR-MODEL-FC.

A simulation using the assumption that current carbon emissions stabilize at 2010 levels has a warming effect of 1.92° C by 2060 and a carbon dioxide concentration of 500 ppm by 2049.
Eine Simulation mit der Annahme, die jetzige CO2 -Emission würde auf dem Niveau von 2010 verharren, ergab eine Erwärmung von 1,92 Grad Celsius im Jahr 2060 und eine CO2 -Konzentration von 500 ppm für das Jahr 2049.

Bare walls without any treatment or their simulation using wallpaper depicting masonry, pipe, rough plaster.
Kahle Wände ohne Behandlung oder deren Simulation mit Tapete Darstellung Mauerwerk, Rohr, Rauputz.

Exoplore our product portfolio for your future city marketing, city planning, 3D spatial data management, as well as urban simulation using 3D city models.
Erleben Sie unser Produktportfolio für Ihr zukünftiges Stadtmarketing, Stadtplanung, 3D-Geodatenhaltung, wie auch Urbane Simulation anhand 3D-Stadtmodelle.

For that reason, only a simulation using the original data for the relevant system can provide exactly the right forecasts and therefore take into account the corresponding settings, etc. in advance.
Deshalb kann nur eine Simulation mit den Originalwerten für das jeweilige System auch genau die richtigen Prognosen liefern und so die entsprechenden Einstellungen etc. im Vorfeld berücksichtigt werden.

Proof of the stability of housings/ cabinets by computational simulation using a finite element method.
Nachweis der Standsicherheit von Gehäusen/Schränken durch rechnerische Simulation mittels Finite-Elemente- Methode.

Make measurements from your simulation using equipment like a thermometer, a pH meter or a balance, or use the graph tool to plot simulated experimental data.
Machen Sie Messungen in Ihrer Simulation mit Hilfe von Gerätschaften wie einem Thermometer, einem pH-Messer und einer Waage, oder benutzen Sie die Zeichnungsfunktionen für die Erstellung eines Graphenmit denDaten des simulierten Experiments.

CUPstomizer illustrates the smooth transition between design and simulation using cup holders for espresso cups.
CUPstomizer veranschaulicht den fließenden Übergang zwischen Design und Simulation anhand von Tassenhaltern für grifflose Tassen.

The baseline simulation using the‘bottleneck' feature quickly highlighted a potential thermal issue, and further iterations confirmed our solution,” stated Nigel Heather, vice president of engineering, CamSemi.
Die Simulation mit Hilfe des„Bottleneck“-Features wies schnell auf ein mögliches thermisches Problem hin und weitere Iterationen bestätigten unsere Lösung“, sagte Nigel Heather, Vice-President Engineering, CamSemi.

Based on modelling and simulation using raltegravir pharmacokinetic data in adults, the pharmacokinetics of raltegravir in DUTREBIS in children was projected to result in exposures that have been previously shown to be safe and efficacious in adults.
Auf der Grundlage von Datenmodellierung und Simulation der Pharmakokinetik-Daten von Raltegravir bei Erwachsenen geht man davon aus, dass die Pharmakokinetik von Raltegravir bei Kindern und Jugendlichen zu Expositionen führt, die sich bei Erwachsenen als wirksam und sicher erwiesen.

The simulation uses 400'frames' for a duration of 20s.
Die Simulation verwendet 400'Rahmen' für eine Dauer von 20s.

The simulation uses the Microsoft. NET Framework.
Die Simulation verwendet Microsoft. NET Framework.

Simulations using the Commission's QUEST model.
Simulationen anhand des Modells QUEST der Kommission.

The simulation uses an annualised return of 6.
In dieser Simulation wird eine Rendite von jährlich 6% vorausgesetzt.

Q-5H3.1 In what situations are simulations used?
Q- 5H3.1 Unter welchen Umständen werden Simulationen benutzt?

Early simulations using synthetic data can inform design decisions, such as the type, number, and positioning of in-vehicle sensors.
Frühe Simulationen anhand synthetischer Daten können als Grundlage für Entwurfsentscheidungen dienen, beispielsweise hinsichtlich der Art, Anzahl und Positionierung von Sensoren im Fahrzeug.

This simulation uses the HWFET drive cycle data specified by the EPA, and the mileage we see is around 35 mpg.
Diese Simulation nutzt die von der EPA vorgegebenen HWFET-Fahrzyklusdaten. Als Ergebnis werden circa 35 MPG angezeigt.

Simulations using a 2-sigma solution with a 98% confidence level show that the star passed within of the Sun.
Simulationen haben mit einer Wahrscheinlichkeit von 98% gezeigt, dass der Stern innerhalb von 120.000 AU an der Sonne vorbeizog.

Based on simulations using the PopPK model, steady state would be attained by the sixth dose.
Basierend auf Simulationen anhand des PopPK-Modells sollte ein Steady State mit der sechsten Dosis erreicht werden.

Simulations using clinically relevant fasted conditions suggested that the mild CYP3A4 inhibitors azithromycin and fluvoxamine may increase the AUC of ibrutinib by< 2-fold.
Simulationen unter klinisch relevanten nüchternen Bedingungen weisen darauf hin, dass die schwachen CYP3A4-Inhibitoren Azithromycin und Fluvoxamin die AUC von Ibrutinib< 2-fach erhöhen können.

Simulations using fasted conditions suggested that the strong CYP3A4 inhibitor clarithromycin may increase the AUC of ibrutinib by a factor of 14.
Simulationen unter nüchternen Bedingungen weisen darauf hin, dass der starke CYP3A4- Inhibitor Clarithromycin die AUC von Ibrutinib um den Faktor 14 erhöhen kann.

Simulations using fasted conditions suggested that moderate CYP3A4 inhibitors, diltiazem, erythromycin and voriconazole, may increase the AUC of ibrutinib 5-9 fold.
Simulationen unter nüchternen Bedingungen weisen darauf hin, dass die mäßigen CYP3A4- Inhibitoren Diltiazem, Erythromycin und Voriconazol die AUC von Ibrutinib 5-9-fach erhöhen können.

Numerical simulations using CFD methods allow targeted investigation and quantification of flows, with the choice of the physical model and boundary conditions of individual phenomena may can be better insulated than in an experiment.
Numerische Simulationsmethoden mittels CFD ermöglichen die gezielte Untersuchung und Quantifizierung von Strömungen, wobei durch die Wahl des physikalischen Modells bzw.

In order to explain and interpret these observations, scientists perform complex simulations using high-performance computers.
Um diese Beobachtungen interpretieren zu können, sind aufwändige Simulationen auf Hochleistungsrechnern notwendig.

Non-existant components and properties, such as engine behavior, the vehicle's longitudinal dynamics, or tire properties, are represented by specific models and simulations using highly dynamic actuators.
Nicht vorhandene Komponenten und Eigenschaften, wie des Motorverhaltens, der Fahrzeuglängsdynamik oder des Reifens, werden per hochdynamischer Aktuatoren mit spezifischen Modellen und Simulationen abgebildet.

We have a wide range of analysis and benchmark results and perform process simulations using our own test systems.
Wir verfügen über ein breites Spektrum an Analyse- sowie Benchmark-Ergebnissen und führen verfahrenstechnische Simulationen an eigenen Versuchsanlagen durch.

To debug and refine our initial design, we ran simulations using recorded radar sensor data, corresponding camera images, and other vehicle sensor data.
Um unser anfängliches Design zu debuggen und zu verfeinern, führten wir Simulationen mit aufgezeichneten Radarsensordaten, den zugehörigen Kamerabildern sowie weiteren Fahrzeugsensordaten durch.

In addition comes with"S-Force Pro Front Surround" its own version of the currently very popular surround sound simulations used that generated by a conventional stereo configuration ambient sound.
Darüber hinaus kommt mit S-Force Pro Front Surround eine eigene Variante der momentan sehr populären Surround-Sound Simulationen zum Einsatz, die auch mit einer herkömmlichen Stereo-Konfiguration ein räumliches Klangbild erzeugt.