What is the translation of " SINTERKLAAS " in German?

• Sinterklaas
• Nikolaus

Examples of using Sinterklaas in English and their translations into German

You can also meet Sinterklaas himself in his office.
Nikolaus selber triffst du in seinem Arbeitszimmer an Bord.

Sinterklaas is celebrated in the Netherlands, Belgium and the Dutch colonies.
Die Kinderfest wird in die Niederlanden, Belgien und holländischen Kolonien gefeiert.

On Sunday 15 November at 3 pm Sinterklaas will visit Museum Ship ss Rotterdam.
Am Sonntag 15. November um 15:00 besucht Nikolaus den Museumdampfer ss Rotterdam.

For Sinterklaas entry the boat was once on a flatbed trailer to Utrecht.
Für Sinterklaas Eintrag das Boot war einmal auf einem Tieflader nach Utrecht.

We look forward to the arrival of Sinterklaas in the special Sinterklaasshow.
Wir warten gespannt auf die Ankunft von St. Nikolaus in der speziellen Nikolausshow.

In the Netherlands, children leave carrots in their stockings for Sinterklaas' horse.
In Holland stecken die Kinder Mohrrüben in ihre Strümpfe für das Pferd von Sinterklaas.

Just before Sinterklaas 2018 we have already successfully launched several projects, see some examples.
Kurz vor Nikolaus 2018 haben wir bereits mehrere Projekte erfolgreich gestartet, siehe einige Beispiele.

The Mandarin bathing ball is also perfect as a Sinterklaas or Christmas gift.
Die Mandarine-Badebombe ist auch ausgezeichnet als Nikolaus- oder Weihnachtsgeschenk geeignet.

Sinterklaas doesn't stay on board his steamer all day, because he wants to meet all children in Rotterdam.
Nikolaus bleibt nicht den ganzen Tag an Bord seines Schiffes, weil er alle Kinder in Rotterdam kennenlernen möchte.

Plot==The actor who annually plays Sinterklaas dies just before the arrival of television crew.
Handlung ==Der Schauspieler des Sinterklaas stirbt kurz vor der traditionellen, im Fernsehen übertragenen Ankunft.

De Bonte Koe offers special chocolate products for special occasions like Christmas, Easter, Sinterklaas and Valentine's Day.
Die Bonte Koe hat spezielle Schokoladen-Produkte für besondere Anlässe wie Weihnachten, Ostern, Nikolaus und Valentinstag.

On 5 December Sinterklaas and the Zwarte Pieten do not stand out, as many people are dressed like them for the celebration.
Dezember fallen Sinterklaas und die Zwarte Pieten nicht auf, da viele Leute für die Feierlichkeiten gekleidet sind und daher aussehen wie sie.

Santa Claus is based on the tale about Saint Nicholas, or Sinterklaas, who gave gifts on the eve of his feast day of December 6.
Santa Claus ist auf der Grundlage der Erzählung über"St. Nikolaus", oder Sinterklaas, die Geschenke gab am Vorabend seines Fest Tag der 6. Dezember.

Sinterklaas, in turn, is based on an unverified legend containing very little information about Christendom's priest, Holy Nicholas of Myra(304-345 C.E.).
Sinterklaas wiederum basiert auf einer Legende um den Heiligen Nikolaus von Myra(304- 345 n. Chr.), christlicher Geistlicher.

For example, if you are lucky enough to be at a Dutch"Sinterklaas" celebration, the unique spectacle will stay etched in your memory for a long time.
Wer zum Beispiel das Glück hat, bei holländischen Sinterklaas-Feiern dabei zu sein, wird sie als einmaliges Spektakel noch lange in Erinnerung behalten.

Once Sinterklaas has moored his boat at the Willemsplein quay(at Spido Harbour Tours), he rides his white horse through the streets of Rotterdam accompanied by a big parade.
Sobald das Boot von Nikilaus am Kai angelegt hat, steigt Sinterklaas zu Pferde und reitet mit seinem weißen Schimmel durch Rotterdam in der Sinterklaas-Parade.

This may sound weird, but it's actually the same as Santa Claus- the main difference is that Sinterklaas comes from Spain rather than the North Pole!
Dies klingt vielleicht seltsam, aber es ist eigentlich das gleiche wie Santa Claus- der wesentliche Unterschied ist, dass Sinterklaas aus Spanien, anstelle vom Nordpol kommt!

Past December, they developed a‘Sinterklaas' and‘Santa Clause'-bot; a digital help to combine Christmas dishes and finding gifts.
Im Dezember entwickelten sie einen‚Sinterklass- und Weihnachtsmannbot'; eine digitale Hilfe beim Zusammenstellen von Gerichten und dem Finden von Geschenken.

Please note that during periods of high traffic(period of, for example, Black Friday, Sinterklaas, Christmas and holidays), the arrival time is longer.
Bitte beachten Sie, dass in verkehrsreichen Zeiten(z. B. am Schwarzen Freitag, in der Sinterklaas, an Weihnachten und an Feiertagen) die Ankunftszeit länger ist.

In addition to Christmas and Sinterklaas, Black Friday and Cyber Monday, that follows three days later, are also steadily gaining more attention in the Netherlands.
Neben Weihnachten und Nikolaus gewinnen auch Black Friday und der darauffolgende Cyber Monday in den Niederlanden zunehmend an Bedeutung.

Sint(released on DVD as Saint in Europe and Saint Nick in the United States) is a 2010 Dutch dark comedy horror film about Sinterklaas, a character comparable to Santa Claus in English-speaking countries.
Saint(Originaltitel: Sint) ist eine niederländische schwarze Komödie und ein Horrorfilm aus dem Jahre 2010 über Sinterklaas, einen Charakter, der vergleichbar mit Sankt Nikolaus in Deutschland ist.

Kids in Rotterdam are so lucky, because the Sinterklaas boat(Pakjesboot 12) with plenty of gifts is moored at Leuvehaven, next to the Maritime Museum Rotterdam.
Kinder in Rotterdam haben wirklich Glück, denn das Boot von Nikolaus ist vollgepackt mit Geschenken und liegt im Leuvehaven, gegenüber dem Maritimen Museum in Rotterdam.

Besides festivals, sports and trade fairs, Rotterdam offers various smaller events, especially during public holidays, such as the Christmas Market, the Sinterklaas celebration for kids and The Night of Orange party, just before Kings Day in Rotterdam.
Rotterdam bietet neben Festivals, Sportveranstaltungen und Messen auch verschiedene kleineren Aktivitäten, vor allem während der Feiertage, wie den Weihnachtsmarkt, eine große Sinterklaas Feier für Kinder und die Nacht von Oranje in der Nacht vor Königstag in Rotterdam.

Sinterklaas' main entrance takes place in a different city every year, but nearly all Dutch cities and villages have their own arrival of Sinterklaas.
Der große, offizielle Einzug von Sinterklaas findet jedes Jahr in einer anderen Stadt statt. Darüber hinaus haben aber fast alle holländischen Städte und Dörfer ihre eigene'Sinterklaasintocht.

Since there is a full moon on 5 December 2010, Goert is very concerned, and recommends forbidding all Sinterklaas activities and increasing surveillance, but he is not taken seriously and sent on leave.
Dezember 2010 ebenfalls Vollmond ist, ist Goert sehr besorgt, und empfiehlt das Verbot aller Sinterklaas-Aktivitäten und zunehmende Überwachung, aber er wird nicht ernst genommen und in Beurlaubung geschickt.

Sinterklaas(Saint Nicholas) is the origin of the chubby character with a long white beard, known throughout the world for giving presents to children and not so children at Christmas.
Sinterklaas(der Heilige Nikolaus) stellt den Ursprung des dicken Mannes mit langem, weißem Bart dar, der heute weltweit dafür bekannt ist, Weihnachtsgeschenke an kleine und große Kinder zu verteilen.

Further to the north west of Europe, children receive presents even earlier. In Belgium and the Netherlands, on the night of the 5th December, Sinterklaas rides over the roof tops on his grey horse, leaving presents in the boots left out by the children.
Weiter im Nordwesten werden die Kinder schon früh beglückt: In Belgien und in Holland reitet der Sinterklaas auf seinem Schimmel in der Nacht vom 5. auf den 6. Dezember über die Dächer und legt Geschenke zu den vorbereiteten Stiefeln.

Adults and students mostly celebrate Sinterklaas by playing games or doing a'secret friend' game where they have to buy someone a small present, write a poem and/or craft something unique.
Erwachsene und Studenten feiern Sinterklaas hauptsächlich indem sie Spiele spielen oder ein"Geheimer Freund" Spiel spielen, wo sie jemandem ein kleines Geschenk kaufen, ein Gedicht schreiben und/oder etwas handwerklich einzigartiges fertigen müssen.

In the winter season in The Netherlands a character named Zwarte Piet(Black Pete) accompanies Sinterklaas(Saint Nicholas, the original inspiration for Santa Claus) for a yearly feast that is celebrated on the evening of December 5 or morning of December 6 with sweets and presents for all good children.
Im Winter begleitet in den Niederlanden eine Figur namens Zwarte Piet(Schwarzer Peter) Sinterklaas(der heilige Nikolas von Myra, auf dem der Weihnachtsmann basiert) während des jährlichen Festes, das am Abend des fünften Dezembers oder am Morgen des sechsten Dezembers mit Süßigkeiten und Geschenken für alle guten Kinder gefeiert wird.

We know it as Santa Claus, but the Dutch call it Sinterklaas and he brings present to children in November, when the country is overwhelmed with celebrations and decorations.
Wir kennen ihn als den Weihnachtsmann, aber die Holländer nennen ihn Sinterklaas und er bringt Kindern die Geschenke im November, wenn das Land überseht ist mit Feiern und Dekorationen.