What is the translation of " SINTERKLAAS " in English?

• sinterklaas

Examples of using Sinterklaas in German and their translations into English

Coloring das Pferd des Sinterklaas.
Coloring the horse of Sinterklaas.

Für Sinterklaas Eintrag das Boot war einmal auf einem Tieflader nach Utrecht.
For Sinterklaas entry the boat was once on a flatbed trailer to Utrecht.

Am 5. Dezember feiern die Kinder in den gesamten Niederlanden Sinterklaas.
On the 5th of December, kids all over the Netherlands celebrate Sinterklaas.

Alle S igkeiten, Kekse und Geb cke zum Sinterklaas Fest sind super lecker.
All the sweets, biscuits and pastries for the Sinterklaas festival are super delicious.

Ein riesen Spa in vielen holl ndischen St dten in den Tagen und Wochen vor dem Sinterklaas Fest.
A lot of fun in many Dutch cities in the days and weeks before the Sinterklaas festival.

Klaasjes beste Freundin Simone, die Mutter des durch Sinterklaas geretteten Mädchens, ist der Familienmittelpunkt.
Klaasje's best friend Simone(Anneke Blok), the mother of the girl rescued by Sinterklaas, is the linchpin in her family.

Die Kinder können Sinterklaas und seine schwarzen Peter willkommen heißen und an mehreren Workshops teilnehmen, z.B.
Children can welcome the Sint and his Piets and participate in diverse workshops, such as making their own delicacies.

Zwei der aufregendsten Zeiten für einen Besuch sind sicherlich der Befreiungstag am 5. Mai und Sinterklaas am 5. Dezember.
Some of the most exciting times of year to come here include Liberation Day on May 5th and Sinterclaas Day on December 5th.

Dezember fallen Sinterklaas und die Zwarte Pieten nicht auf, da viele Leute für die Feierlichkeiten gekleidet sind und daher aussehen wie sie.
On 5 December Sinterklaas and the Zwarte Pieten do not stand out, as many people are dressed like them for the celebration.

Das ist zum Beispiel in den Niederlanden üblich, wo die Ankunft des Sinterklaas Mitte November mit dem Schiff erwartet wird.
This is common, for example, in the Netherlands, where the arrival of the Sinterklaas Is expected in mid-November by ship.

Sinterklaas wiederum basiert auf einer Legende um den Heiligen Nikolaus von Myra(304- 345 n. Chr.), christlicher Geistlicher.
Sinterklaas, in turn, is based on an unverified legend containing very little information about Christendom's priest, Holy Nicholas of Myra(304-345 C.E.).

Santa Claus ist auf der Grundlage der Erzählung über"St. Nikolaus", oder Sinterklaas, die Geschenke gab am Vorabend seines Fest Tag der 6. Dezember.
Santa Claus is based on the tale about Saint Nicholas, or Sinterklaas, who gave gifts on the eve of his feast day of December 6.

Sinterklaas Curacao 2012 ist über Geschenke, Gesang und gutem Essen. Mit Sinterklaas können Kinder ihre Schuhe setzen, wo Sinterklaas und seine Helfer"Zwarte Pieten" in der Nacht, eine Geschenke in die Schuhe tun.
With Sinterklaas Curacao 2012, children can put their shoes under the chimney, so Sinterklaas and his helpers"zwarte pieten" can put a present in the shoe.

Diese Jutesäcke als kadozak für pakjesavond von Sinterklaas unter dem Weihnachtsbaum verwendet werden, und es als Verpackung für Wahl Weihnachtskörbe!
These jute bags can be used as kadozak for pakjesavond of Sinterklaas, under the Christmas tree and use it as packing for choice Christmas hampers!

Passende Kinderboxen Wenn Sie wirklich Ã1⁄4berraschen wollen, präsentieren Sie Ihren 3D Trinkbecher Halloween und Sinterklaas zusammen mit den Kinderboxen im gleichen Thema.
If you really want to make an impression present your Halloween and Sinterklaas 3D drinks cups together with the menu boxes in the same theme.

Der Erzählung nach sind die Begleiter von Sinterklaas Mauren die ihm helfen die Geschenke zu den Kindern zu tragen wenn er mit dem Boot aus Spanien ankommt.
The story goes that the companions of Saint Nicholas are Moors who help carry the presents brought to children when he arrives by boat from Spain.

Dies klingt vielleicht seltsam, aber es ist eigentlich das gleiche wie Santa Claus- der wesentliche Unterschied ist, dass Sinterklaas aus Spanien, anstelle vom Nordpol kommt!
This may sound weird, but it's actually the same as Santa Claus- the main difference is that Sinterklaas comes from Spain rather than the North Pole!

Die Niederländer wiederum exportierten ihre Tradition des Sinterklaas in die USA, wo sich die Aussprache zu Santa Claus veränderte, der plötzlich am Nordpol wohnte.
The Dutch exported the tradition of Sinterklaas to the US where the pronunciation changed to Santa Claus and he was relocated to the North Pole.

Sinterklaas(der Heilige Nikolaus) stellt den Ursprung des dicken Mannes mit langem, weißem Bart dar, der heute weltweit dafür bekannt ist, Weihnachtsgeschenke an kleine und große Kinder zu verteilen.
Sinterklaas(Saint Nicholas) is the origin of the chubby character with a long white beard, known throughout the world for giving presents to children and not so children at Christmas.

Wusstest Du zum Beispiel, dass in Holland, der Heimat von Paradise Seeds, der Weihnachtsmann„Sinterklaas“ heißt und jeden November mit einem Tretboot aus Spanien anreist?
For example did you know that in Holland, home of Paradise Seeds, Santa Claus is known as Sinterklaas and arrives on a paddleboat from Spain each November?

Spiel der Plattformen hat mehr als genug Sinterklaas(Nikolaus), Sie müssen die Geschenke und die Kekse in jedem Niveau und ihnen die Morgendämmerung für die Schornsteine zu geben aufheben.
Platform game about Sinterklaas(Saint Nicholas), collect the presents and cookies in each level and deliver them to the right chimneys before dawn.

Saint(Originaltitel: Sint) ist eine niederländische schwarze Komödie und ein Horrorfilm aus dem Jahre 2010 über Sinterklaas, einen Charakter, der vergleichbar mit Sankt Nikolaus in Deutschland ist.
Sint(released on DVD as Saint in Europe and Saint Nick in the United States) is a 2010 Dutch dark comedy horror film about Sinterklaas, a character comparable to Santa Claus in English-speaking countries.

Die Geschichte verzerrt die volkstümlichen Traditionen von Sinterklaas und porträtiert ihn als einen Geist, der eine große Zahl von Menschen ermordet, wenn sein jährlich kommender Tag mit Vollmond zusammenfällt.
The story distorts the popular traditions of Sinterklaas and portrays him as a ghost who murders large numbers of people when his annual celebration night coincides with a full moon.

Rotterdam bietet neben Festivals, Sportveranstaltungen und Messen auch verschiedene kleineren Aktivitäten, vor allem während der Feiertage, wie den Weihnachtsmarkt, eine große Sinterklaas Feier für Kinder und die Nacht von Oranje in der Nacht vor Königstag in Rotterdam.
Besides festivals, sports and trade fairs, Rotterdam offers various smaller events, especially during public holidays, such as the Christmas Market, the Sinterklaas celebration for kids and The Night of Orange party, just before Kings Day in Rotterdam.

Sobald das Boot von Nikilaus am Kai angelegt hat, steigt Sinterklaas zu Pferde und reitet mit seinem weißen Schimmel durch Rotterdam in der Sinterklaas-Parade.
Once Sinterklaas has moored his boat at the Willemsplein quay(at Spido Harbour Tours), he rides his white horse through the streets of Rotterdam accompanied by a big parade.

Erwachsene und Studenten feiern Sinterklaas hauptsächlich indem sie Spiele spielen oder ein"Geheimer Freund" Spiel spielen, wo sie jemandem ein kleines Geschenk kaufen, ein Gedicht schreiben und/oder etwas handwerklich einzigartiges fertigen müssen.
Adults and students mostly celebrate Sinterklaas by playing games or doing a'secret friend' game where they have to buy someone a small present, write a poem and/or craft something unique.

In der anschließenden Gerichtsverhandlung behauptete Regisseur Dick Maas, dass, wenn die Eltern ihre Kinder glauben lassen, dass Sinterklaas existiere, sie sie auch informieren könnten, dass der Mann auf dem Plakat nicht der wirkliche Sinterklaas sei.
In the subsequent court case, director Dick Maas argued that if parents could make their children believe that Sinterklaas existed they could also inform their children that the man on the poster was not the real Sinterklaas.

Im Winter begleitet in den Niederlanden eine Figur namens Zwarte Piet(Schwarzer Peter) Sinterklaas(der heilige Nikolas von Myra, auf dem der Weihnachtsmann basiert) während des jährlichen Festes, das am Abend des fünften Dezembers oder am Morgen des sechsten Dezembers mit Süßigkeiten und Geschenken für alle guten Kinder gefeiert wird.
In the winter season in The Netherlands a character named Zwarte Piet(Black Pete) accompanies Sinterklaas(Saint Nicholas, the original inspiration for Santa Claus) for a yearly feast that is celebrated on the evening of December 5 or morning of December 6 with sweets and presents for all good children.

Wir kennen ihn als den Weihnachtsmann, aber die Holländer nennen ihn Sinterklaas und er bringt Kindern die Geschenke im November, wenn das Land überseht ist mit Feiern und Dekorationen.
We know it as Santa Claus, but the Dutch call it Sinterklaas and he brings present to children in November, when the country is overwhelmed with celebrations and decorations.

Weiter im Nordwesten werden die Kinder schon früh beglückt: In Belgien und in Holland reitet der Sinterklaas auf seinem Schimmel in der Nacht vom 5. auf den 6. Dezember über die Dächer und legt Geschenke zu den vorbereiteten Stiefeln.
Further to the north west of Europe, children receive presents even earlier. In Belgium and the Netherlands, on the night of the 5th December, Sinterklaas rides over the roof tops on his grey horse, leaving presents in the boots left out by the children.