What is the translation of " SLIGHTLY DISTORTED " in German?

• leicht verzerrt

Examples of using Slightly distorted in English and their translations into German

Slightly distorted piano music.
Leicht verzerrte Klaviermusik.

Pictures may sometimes be slightly distorted.
Bilder können manchmal leicht verzerrt werden.

Some logos are slightly distorted, so they bring challenging questions with not-so-easy choices to choose from!
Einige Logos sind leicht verzerrt, so bringen sie herausfordernde Fragen mit nicht-so-easy Möglichkeiten zur Auswahl!

The aesthetic is clean and appealing its visual appearance slightly distorted.
Die Ästhetik ist glatt und reizvoll und in ihrer Optik ein wenig verzerrt.

The rim of the crater is slightly distorted, although generally circular.
Der Kraterrand erscheint leicht deformiert, ist aber im Wesentlichen kreisförmig.

Generally, their feedback is based on honesty, or it is slightly distorted.
Meistens ist das Feedback von einer Abhängigkeit geprägt oder leicht verzerrt.

The tubes transmit light in a slightly distorted manner and provide soundproofing all at the same time.
Die Röhren übertragen das Licht leicht verzerrt und wirken zugleich Schall isolierend.

In the gaming world, the image of Santa Claus appears in a slightly distorted.
In der Gaming-Welt, erscheint das Bild von Santa Claus in einer leicht verzerrten.

This sign is significant only in the case of slightly distorted signals i.e. 3 switches to zero over 1 period.
Dieses Zeichen ist jedoch nur bei leicht verzerrten Signalen signifikant d.h. 3 Nulldurchgänge innerhalb 1 Periode.

The Xperia XZ lacks bass and at higher volumes, the sound is tinny and slightly distorted.
Dem Xperia XZ fehlt es an Bässen und bei höheren Lautstärken klingt der Ton blechern und leicht verzerrt.

When you listen to a strong station and the signal is slightly distorted, set the switch to the LOCAL position for best reception.
Haben Sie auf einen Sender abgestimmt, der ein starkes, jedoch etwas verzerrtes Signal bietet, schalten Sie diesen Schalter auf LOKAL und der Empfang wird verbessert sein.

In this case, the direction of the transmitted beam is not parallel to the input direction and the beam shape is slightly distorted.
In diesem Fall ist die Richtung des transmittierten Strahls nicht parallel zur Eintrittsrichtung und die Form des Strahls ist leicht verzerrt.

Pictures with an eye may appear smaller, larger or slightly distorted compared with the other eye.
Bilder mit einem Auge erscheinen kleiner, größer oder leicht verzerrt im Vergleich mit dem anderen Auge.

While slightly distorted appearance of the green did not cast my eyes at all, such a distortion of bile caught quite quickly- on stage with Sunflowers, which literally dripping with color.
Während leicht verzerrten Aussehen des grünen nicht meine Augen überhaupt, Eine solche Verzerrung der Galle gefangen recht schnell- auf der Bühne mit Sonnenblumen, was wörtlich Tropf mit Farbe.

Double-speed guitar”- a soft but clearly audible narration which then goes on, not without pride:“two slightly distorted guitars.”.
Double-speed guitar”; dies wird leise, aber deutlich vernehmbar angekündigt, und dann, nicht ohne Stolz, heißt es:„two slightly distorted guitars!“.

After the September report, the GBPUSD gained +0.54% this is slightly distorted by burgeoning Yen weakness, as the GBPJPY soared by +10.62% in the 4Q'12.
Nach dem Bericht vom September gewann der GBP/USD +0,54% dies ist durch die aufkommende Schwäche des Yen leicht verzerrt, da der GBP/JPY im 4. Quartal 2012 um +10,62% emporschnellte.

With this idea in mind, we create a chess board and discover that the square elements are perceived as being slightly distorted, although the dividing lines remain parallel.
Mit dieser Idee erzeugen wir ein Schachbrettmuster und stellen fest, dass die quadratischen Elemente ein wenig verzerrt wahrgenommen werden, dass die Trennlinien jedoch parallel bleiben.

In the lattice of corundum, the oxygen atoms form a slightly distorted hexagonal close packing in which two thirds of the gaps between the octahedra are occupied by aluminum ions.
In der Korund-Struktur bilden die Sauerstoffatome eine leicht verzerrte hexagonal dichteste Kugelpackung, in der zwei Drittel der Oktaederlücken mit Aluminium besetzt sind.

Almost without exception to any location of these tramlines in the fields form relatively accurate flat-coil, noticeably similar to what is produced in printed circuit boards- PCB(and this is that crazy), known from electrical engineering and often generated in the PCBs, perhaps only occasionally slightly distorted traveling to remote power line towers, by the way excellent lightning conductors, trees and shrubs, also very good lightning rods, or another natural formations, and in compliance with a particular shape of the field?
Fast ausnahmslos an jedem Ort der Fahrgassen Arbeit in den Formularfeldern relativ genaue Flachbild-Spule bemerkbar Ähnlich wie in Leiterplatten produziert- PCB(und dass dies verrückt), bekannt aus der Elektrotechnik und oft in der PCBs erzeugt, Vielleicht nur gelegentlich leicht verzerrt Reisen zu entfernten Stromleitung Türme, die übrigens hervorragende Blitzableiter, Bäume und Sträucher, auch sehr gute Blitzableiter, oder eine andere natürliche Formationen, und in Übereinstimmung mit einer bestimmten Form des Feldes?

Mortar Grind again kills with low-tuned, massive and slightly distorted bass lines and singing sometimes close to desperation. Its harshness gets relativized afterwards with the mellow but bleak If You Wait.
Mortar Grind hingegen überrascht mit wahnsinnig tiefen, leicht verzerrten, wummernden Basslinien und einem der Verzweiflung nahen Gesang, der hinterher vom sanften aber trostlosen If You Wait relativiert wird.

Of course I'm only showing slightly distorted, resized and watermarked crops of the designs I made- don't want'a certain someone' to(again)"adopt" my designs and claim them to be her own….
Natürlich zeige ich hier nur leicht verzerrte, verkleinerte und mit Wasserzeichen versehene Versionen der Designs, die ich gemacht habe- ich möchte nicht, daß eine gewisse Person(mal wieder) meine Designs'adoptiert' und als ihre eigenen ausgibt….

Static grate is a smooth piano miniature, garnished with the slightly distorted, rustling rhythm structures that one knows of Bernhard Fleischmann yet and that he carries on using on The Humbucking Coil.
Static grate eine ruhige Klavierminiatur, garniert mit den angezerrten, raschelnden Rhythmusstrukturen, wie man sie bisher und auch weiterhin von Bernhard Fleischmann kennt.

It binds in the minor groove of DNA, slightly distorting the shape of the DNA, which obstructs the metabolism of the cancer cell.
Ecteinascidin-743 bindet an das Erbgutmolekül DNA. Dadurch verändert sich die Gestalt der DNA leicht, wodurch der Stoffwechsel der Krebszelle gestört wird.

If the sound is distorted, slightly turn back the control.
Ist der Ton verzerrt, den Regler etwas zurückdrehen.

Depending on the selected channel/master volume the sound may slightly be distorted although the NORMAL CHANNEL is still selected.
Je nach gewählter Kanal-/Master-Lautstärke kann der Sound dann schon leicht angezerrt sein, obwohl der NORMAL CHANNEL noch angewählt ist.

Then I distorted it slightly by allowing the distance from the origin to oscillate so that going around the circle it was periodically n times slightly larger, n times slightly less than the average radius.
Dann verbog ich ihn leicht, indem ich dem Abstand vom Ursprung erlaubte, zu oszillieren, so dass bei einem Umlauf der Radius n mal etwas größer, n mal etwas kleiner als der mittlere Radius war.