What is the translation of " SLIGHTLY OVERLAPPING " in German?

• leicht überlappenden
• leicht überlappend
• geringfügig überlappende
• leicht überlappen

Examples of using Slightly overlapping in English and their translations into German

Make slightly overlapping scarified lines.
Erzeugen Sie geringfügig überlappende Vertikutierlinien.

Reverse at the end of the each turn, slightly overlapping the previous cut strip.
Am Ende der Bahn umkehren und die vorhergehende Bahn leicht überlappen.

The slightly overlapping black frame provides secure hold for food and drinks.
Das oben leicht überstehende, schwarze Gestell bietet sicheren Halt für Speisen und Getränke.

Finally you have the Bresaola on individual plates slightly overlapping the slices.
Schließlich ordnen Sie die Bresaola auf einzelne Gerichte, die Scheiben leicht überlappen.

Wide segments slightly overlapping eachother create a sophisticated decorative effect.
Breite, leicht überlappende Segmente erzeugen einen ausgeklügelten dekorativen Effekt.

Spread butter on the other filo sheets and place slightly overlapping on the dough in the mold.
Restliche Filotblätter ebenso mit Butter bestreichen und an einer Stelle leicht überlappend auf den Teig in die Form legen.

Make slightly overlapping scarified lines. It will maintain even and smooth surface.
Erzeugen Sie geringfügig überlappende Vertikutierlinien. So erhalten Sie eine gleichmäßige und ebene Fläche.

As of April 2005, there were 18,138 taxis in Hong Kong, operating in three distinct(but slightly overlapping) geographical areas, and distinguished by their colour.
Im April 2005 gab es in Hongkong 18.138 Taxis, die in drei unterschiedlichen(aber leicht überlappenden) geografischen Gebieten tätig waren und sich durch ihre Farbe auszeichneten.

This feature combines slightly overlapping individual images to create a full picture using special software.
Dieses Feature kombiniert leicht überlappende Einzelbilder mittels geeignerter Software zu einem Gesamtbild.

Studying climate change is challenging for a number of reasons, not the least of which is the bewildering variety of climate indicators- all sensitive to different climatic variables, and each operating on slightly overlapping and different scales of space and time.
Das Studium des Klimawandels ist aus mehreren Gründen herausfordernd, nicht zuletzt aufgrund der verwirrenden Vielfalt von Klimaindikatoren- die alle auf unterschiedliche klimatische Variablen ansprechen und jeweils auf leicht überlappenden und unterschiedlichen Raum- und Zeitskalen arbeiten.

War with bacon slices, slightly overlapping, and cut into 4-5 cm(approximately 2 inch) long pieces.
Die Speckscheiben leicht überlappend aneinander legen und den Fisch darin einhüllen und das Ganze in 4-5 cm lange Stücke schneiden.

This style features slightly overlapping and flared out clusters of fur for a flirty, extra fluttery effect.
Dieser Stil zeichnet sich durch leicht überlappende und ausgestellte Wimpern aus, die für einen flirtenden, extra flatternden Effekt sorgen.

Arrange the bresaola on individual plates, slightly overlapping the slices, toss with the sauce and let marinate in refrigerator for half an hour.
Die Bresaola auf einzelnen Tellern, die Scheiben leicht überlappend anordnen, mit der vorbereiteten Soße kleiden und für eine halbe Stunde im Kühlschrank marinieren lassen.

Chevrel discovered that two colors juxtaposed, slightly overlapping or very close together, would have the effect of another color when seen from a distance.
Chevrel entdeckt, dass zwei Farben nebeneinander, leicht überlappenden oder sehr nahe beieinander, wäre die Wirkung einer anderen Farbe haben, wenn aus der Ferne gesehen.

Combinable modules composed of fixed, slightly overlapping steel lamellas may be arranged horizontally and vertically, hence offering both protection and ventilation even for expansive surfaces.
Modulare Elemente aus feststehenden, leicht überlappenden Stahllamellen können waagerecht und senkrecht angeordnet werden und bieten auch bei größeren Flächen zugleich Schutz und Belüftung.

Where needed one flies several slightly overlapping flight missions, also called„blocks“, and concatenates all aerial images of all blocks, sometimes several thousand images, into one„super-block“ for homogeneous georeferencing.
Wo nötig, führt man mehrere, einander etwas überlappende Befliegungen, sogenannte Blöcke, aus und fügt die Luftbilder aller Blöcke, evtl. mehrere Tausend, zu einem„Super-Block“ für eine homogene Auswertung zusammen.

Fix cover tape both ends should slightly overlap.
Abdeckband aufkleben an beiden Enden leicht überlappen lassen.

Slightly overlap 2 slices of bacon on a worktop and put the fish on top.
Je 2 Speckscheiben auf einer Arbeitsplatte leicht überlappend ausbreiten und den Fisch darauf legen.

In order to obtain a perfect alignment, you must slightly overlap the stripes.
Um eine perfekte Ausrichtung Sie können leicht überlappen die Streifen.

The detectors must also slightly overlap.
Die Detektoren müssen dazu leicht überlappen.

Slightly overlap each successive path to ensure all snow will be removed.
Achten Sie darauf, dass sich die Wege, die Sie mit der Schneefräse abschreiten, leicht überlappen.

Ensure that the selection outline slightly overlaps the surrounding background and completely surrounds the area in a closed ring.
Vergewissern Sie sich, dass der Umriss der Auswahl den ihn umgebenden Hintergrund leicht überlagert und den Bereich in einem geschlossenen Ring vollständig umgibt.

Before you lies a deck of 52 cards, some of which are laid out in the form of a kind of pyramid in which each lower row slightly overlaps the previous one.
Bevor Sie ein Deck aus 52 Karten besteht, sind von denen einige in der Form einer Art Pyramide gelegt, in dem jeder untere Reihe etwas überlappt die vorherige.

Take both pieces of rice paper from the water and slightly overlap.
Reispapier aus dem Wasser nehmen und überlappend daraufgeben.

The long edges of the fabric should slightly overlap the blades on both side.
DieLängskanten des Stoffes sollten an beiden Seiten der Klingen etwas überstehen.

Place the slices, overlapping slightly, in concentric rings on a serving dish.
Die Scheiben, leicht überlappend, im Kreis auf einer Servierplatte anrichten und mit der Sauce bedecken.

Cut each tortilla in half; place 8 halves in bottom of sprayed baking dish, overlapping slightly.
Halbieren Sie jede tortilla; Ort 8 Hälften in unteren Rand besprüht Auflaufform, überlappende leicht.

The interior structure consists of three overlapping, slightly asymmetrical units all accessed through a central entrance.
Die innere Struktur besteht aus drei sich überschneidenden, leicht asymmetrischen Einheiten, die durch einen zentralen Zugang erschlossen sind.

Then brought cloth absorbs water and placed on Juan and a half it was so that these slides Mtazna and overlapping slightly.
Dann brachte Tuch absorbiert Wasser und auf Juan und eine Hälfte war es so, dass diese Folien Mtazna und Überschneidungen leicht.