What is the translation of " SMALL DAMAGE " in German?

• kleinere Schäden
• kleine Beschädigung
• geringere Schäden
• kl. Beschädigung
• Kleinschaden

Examples of using Small damage in English and their translations into German

The stock has a small damage.
Schaft hat eine kleine Schade.

SprayMax small damage paint repair on/in a boat.
SprayMax Kleinschaden- Lackreparatur auf/ an einem Boot.

And front grass got small damage.
Und frontgras wurde klein beschädigt.

Small damage paint repair on a commercial vehicle(truck) with SprayMax.
Kleinschaden Lackreparatur an einem Nutzfahrzeug(LKW) mit SprayMax.

Unique piece, with small damage see arrow.
Einzelstück! mit kleiner Beschädigung siehe Pfeil.

Often small damage will be the prelude for larger damage..
Häufig ist eine kleine Beschädigung der Auslöser für einen größeren Schaden.

Tactical Advantage no longer grants a small damage or healing boost while active.
So gewährt ein aktiver Taktischer Vorteil keinen kleinen Schadens- oder Heilungsschub mehr.

Small damage left at the top of case, otherwise very good condition 220EUR.
Kl. Beschädigung oben li. an der Kassette, sonst sehr guter Zust 220EUR.

Complete specimen with a small damage on the right side of the cephalon.
Eingerolltes Exemplar mit leichter Fehlstelle an der rechten Wange.

Small damage on one edge of shield(see photo) possibly caused during battle.
Kleine Schäden am Rand von dem Schild(siehe Foto), möglicherweise im Zuge von Kampfhandlungen entstanden.

If the product appear small damage under 5 cm, can be repaired by glue.
If das Produkt erscheinen kleiner Schaden unter 5 cm, können durch Kleber repariert werden.

The disadvantages of the doors made of natural woodsometimes referred and their exposure to small damage.
Die Nachteile der Türen aus Naturholzmanchmal bezeichnet und ihre Exposition gegenüber kleinen Schäden.

With small damage to the body one can bond the out-broken sections with a plastic adhesive again.
Bei kleinen Schäden an der Karosserie kann man die herausgebrochenen Teile mit einem Kunststoffklebstoff wieder einkleben.

A flexible primer& filler in one- for refilling small damage and scratches on plastic and metal parts.
QUICK FILLER ist für die Auffüllung von kleinen Beschädigungen und Kratzern auf Kunststoffen und Metallteilen bestimmt.

This time however I don't curb the storm, letting it roam, simply not allowing it to do any ever so small damage.
Ich aber tue diesmal dem Sturme, was sein blindes Toben und Wüten betrifft, keinerlei Einhalt, sondern lasse ihm seinen Gang; nur darf er keinen noch so geringen Schaden anrichten!

Benzin Automobil bis zum Weltrekordwagen" from 1912, 106 pages, small damage at cover, with traces of usage 120EUR.
Benzin Automobil bis zum Weltrekordwagen" von 1912, 106 Seiten, kleine Beschädigung am Einband, mit Gebrauchsspuren 120EUR.

In refurbishment works, if the pre-existing floor is in good condition, a thin self-leveling mortar base is applied to remove any small damage.
In Renovierungen, wenn die vorhandene Pflaster in einem guten Zustand, so gilt es eine dünne Basis von Fließe Mörtel jeden kleinen Schaden zu entfernen.

Despite the unanswered questions, the researcher is optimistic that small damage to metal sheeting will self-heal at some stage.
Trotz der offenen Fragen ist der Forscher optimistisch, dass kleine Blechschäden irgendwann selbst heilen werden.

Decorative bicycle enamel sign, 48.5x34 cm, writing"Cycles Marque déposé Royale Nord" lion in wheel, 1935, enamel damages at edge, and small damage in wheel 40.
Dekoratives Fahrrademailleschild, 48,5x34 cm, Shrift'Cycles Marque déposé Royale Nord' Löwe im Rad, 1935, Emailleschäden am Rand, sowie kl. Schaden im Rad 40.

The condition of the objects, especially small damage and signs of age are in taken into consideration for the limit price.
Der jeweilige Zustand der Objekte, insbesondere kleine Beschädigungen sowie Altersspuren sind im Limitpreis berücksichtigt.

Soft wax C12 with spatula The filling material for quickly repairing small damage, such as cracks and chipping.
Für Heimwerker Weichwachs C12 mit Spatel Das Füllmaterial zum schnellen Ausbessern kleiner Schäden wie z.B. Fugen und Absplitterungen.

There is the possibility of bringing small damage back up to scratch with a so-called Smartrepair process or of covering up slight marks with a touch-up stick.
Zwar besteht die Möglichkeit kleinere Schäden durch eine sogenannte"Smartrepair" wieder auf Vordermann zu bringen oder leichte Kratzer mit einem Lackstift zu kaschieren.

Limited destructive blows: The enemy becomes a dehumanized object and even small damage to him/her is seen as a victory.
Begrenzte Vernichtungsschläge: Die Gegner/-innen werden entmenschlicht, ein kleiner Schaden wird als Sieg erlebt.

The extremely small damage, which unregulated food supplements can effectively cause and the usefulness(especially in view of the continually rising costs for the single states for medical care and for the treatment of chronic illness), of the free availability of these substances for public health, must be thoroughly analyzed before getting into a hasty overregulation of this product category.
Der äußerst geringe Schaden, den nichtregulierte Nahrungsergänzungsmittel effektiv anzurichten imstande sind und der Nutzen, der(vor allem auch im Hinblick auf die ständig steigenden Ausgaben der einzelnen Staaten für medizinische Betreuung und für die Pflege chronisch Kranker) durch die freie Verfügbarkeit dieser Substanzen für die Volksgesundheit entstehen könnte, sind sorgfältig gegeneinander abzuwägen, bevor man in eine übereilte'Verregulierung' dieser Produktkategorie verfällt.

Book in 2 volumes"Automobil und Automobil Sport" by Isendahl, 1st and 2nd volume 1908, condition 2-3, small damage at cover, otherwise good condition, one sheet inside is loosely 180EUR.
Buch in 2 Bänden"Automobil und Automobil Sport" von Isendahl, 1. u. 2. Band 1908, Zust. 2-3, kl. Beschädigung am Einband, sonst guter Zust.

Aguaplast Spray cracks greatly facilitates the work to repair a crack or fissure, making it possible for anyone with no experience prior to repair a small damage.
Aguaplast Spray Risse erleichtert die Arbeit einen Riss oder Riss zu reparieren, so dass es für jedermann möglich, mit keiner Erfahrung vor der Reparatur einen kleinen Schaden.

Nevertheless, the EESC has always made it clear that, where there are numerous claimants, each suffering very small damage, it may prove expedient to extend the action to all potential claimants19.
Dennoch hat der EWSA auch stets deutlich gemacht, dass es bei vielen Geschädigten mit sehr geringen Schäden angezeigt sein kann, die Streitsache auf alle etwaigen Geschädigten auszudehnen19.

They are also useful in the treatment of various wounds andSkin irritations- compresses and rubbing fruit juice prickly pears, for example, can not only heal small damage, but also stop serious inflammation.
Sie sind auch nützlich bei der Behandlung verschiedener Wunden undHautreizungen- Kompressen und Reiben von Fruchtsaft von Kaktusfeigen zum Beispiel können nicht nur kleinere Schäden heilen, sondern auch schwere Entzündungen verhindern.

Brennabor, with 2 photos Avus 1926 NSU racing car in the pit-lane, with 1 photo Stuck on Austro Daimler, small damage at left edge, 13 x 18 and 18 x 24 cm 55EUR.
Brennabor, dazu 2 Aufnahmen Avus 1926 NSU Rennwagen in der Boxengasse, dazu 1 Aufnahme Stuck auf Austro Daimler, kleine Beschädigung am linken Bildrand, 13 x 18 und 18 x 24 cm 55EUR.

In particular, it has good compatibility with various magnetic cards(different magnetic strength), strong anti-electromagnetic interference capability, long magnetic head life and small damage to magnetic cards, and is welcomed by domestic and foreign customers.
Speziell, es hat eine gute Kompatibilität mit verschiedenen Magnetkarten(verschiedene magnetische Stärke), starke anti-elektromagnetische Störungen Fähigkeit, langer Magnetkopf Lebensdauer und geringere Schäden an Magnetkarten, und wird von in- und ausländischen Kunden begrüßt.