Examples of using Small ledge in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
In niches and small ledges, store bathroom accessories.
In Nischen und kleinen Simsen Badzubehör aufbewahren.He jumped only two meters deep to a small ledge.
Er sprang nur zwei Meter tief und stieß sich prompt an einem Felsband.We then got to a small ledge up at about 6100 vertical meters.
Wir erreichten auf etwa 6100 Metern ein kleines Felsband.Tom reported on consistently poor bivouac sites on small ledges in the snow.
Tom berichtete über konstant schlechte Biwakplätze auf schmalen Felsvorsprüngen.A small ledge around the perimeter for such premises- the maximum allowed.
Eine kleine Leiste um den Umfang für solche Räumlichkeiten- das zulässige Maximum.
CLIMBING: Cracks, dihedrals, small ledges, slabs, vertical ridge rises.
KLETTEREI: Risse, Verschneidungen, kleine Leisten, Platten, vertikale Grataufschwünge.The area offers extremely difficult and demanding routes,mostly on small ledges.
Das Gebiet bietet äußerst harte undanspruchsvolle Routen auf meist kleinen Leisten.Once he has reached a small ledge, he signals that it is our turn to climb.
Knead the dough, then roll it out, put in the form(22-24 cm),making small ledges.
Den Teig kneten, dann rollen sie aus, setzen in der Form(22-24 cm),so dass kleine Stoßfängern.The small ledge at the base of the wall is by no means suitable for families and children.
Das schmale Band am Wandfuß eignet sich auf keinen Fall für Familien und Kinder.Finger force is absolutely essential for climbing on small ledges and steep, slippery slopes.
Fingerkraft ist absolut essentiell fürs Klettern an kleinen Leisten und abschüssigen, rutschigen Slopern.Thomas was standing on a small ledge, unclipped from the belay to take another rope, when he lost his balance.
Als Thomas sich, auf einem Felsabsatz stehend, aus der Sicherung ausgeklinkt habe, um ein weiteres Seil aufnehmen zu können, habe er das Gleichgewicht verloren.The edge can be made equal, and it is possible to leave on the one hand a small ledge which will serve as a nalobnik.
Den Rand kann man eben machen, und man kann einerseits den kleinen Vorsprung abgeben, der in der Qualität nalobnika dienen wird.
The third small lake by the entrance to the gardens has a small ledge used by birds for bathing and I have frequently seen Madeira firecrests( Bis Bis) and chaffinches enjoying a bath blissfully unaware of passing visitors.
Die dritte The hill of St. Stephen the cliff falls sheer into the sea,leaving only a small ledge for the passage of a sunken road.
Der Hügel von St. Stephen die Klippe ins Meer fällt steil,so dass nur eine kleine Leiste für den Durchgang von einem Hohlweg.Big North Faces in the Dolomitescan transform into sun-warmed South Faces; small ledges become platforms- it doesn't matter whether on point or following up. The most important thing for me, much more important than the difficulty rating, is trust in my special rope partner. Andreas Unterkreuter.
Große Nordwände der Dolomitenkönnen sich in Sonnen beschienene Südwände verwandeln, kleine Leisten werden zu Absätzen- egal ob am scharfen Ende oder im Nachstieg. Wichtiger als jeder Schwierigkeitsgrad ist für mich das Vertrauen in meine besonderen Seilpartner. Andreas Unterkreuter.From there,take the trail which leads up to the wall and shortly after go right to the small ledge from where the routes start.
Von hier aus den Weg nehme, der zur Felswand hinaufführt und gleich danach nach rechts zum schmalen Felsband, wo die Routen starten.This charming hotel is located with magnificent views over the sea is set on a small ledge on the sea, with a sandy beach, and within walking distance of the historic city of Ibiza and the main nightlife area.
Dieses bezaubernde Hotel mit fantastischem Blick über das Meer befindet sich auf einem kleinen Felsen über dem Meer, mit einem Sandstrand und in Laufweite der Altstadt von Ibiza und dem wichtigsten Ausgehviertel.I could be the greatest cook in the world, the finest, most exciting playmate, the most incredibly interesting companion, but those are very tiny niches-a shelf in the stomach, a very small ledge in the brain.
Ich könnte die beste Köchin der Welt sein, der beste, aufregendste Spielkamerad, der unglaublichste und beste Kumpel, aber das sind nur winzige Nischen.Messelstein of Donzdorf: Surging sacrifice place: A small ledge with long look over the lurk valley.
Messelstein von Donzdorf: Brandopferplatz: Ein kleiner Felsvorsprung mit weitem Blick über das Lauertal.If you look at the tip of the hook profile, we can realize that not all are perfectly round,but a few have flat section and the other a knife-edge, with a small ledge which makes it even more"deadly" penetration.
Wenn wir die spitze des amo-profil können wir uns bewusst machen, dass nicht alle sind perfekt runde,aber einige haben ein flaches profil und eine andere"messer", mit einem kleinen vorsprung, macht es noch mehr"tödliche" eindringen.Above us, there are some vertical walls made of red-brown sandstones rise, in the most small ledges some individual bushes grow, and at this spot where the riverbed of the Rio Palca is quite wide, there are lying some round stones of different colours and sizes.
Über uns bauen sich senkrechte Wände aus rotbraunem Sandstein auf, in kleinsten Felsvorsprüngen wachsen einzelne Sträucher, und im an dieser Stelle recht breiten Flussbett des Rio Palca liegen runde Steine in den unterschiedlichsten Farben und Größen.With regard to the section, also in this case there are differences: if you look at the tip of the hook profile, we can realize that not all are perfectly round,but a few have flat section and the other a knife-edge, with a small ledge which makes it even more"deadly" penetration.
In bezug auf den abschnitt, auch in diesem fall gibt es unterschiede: wenn wir die spitze des amo-profil können wir uns bewusst machen, dass nicht alle sind perfekt runde,aber einige haben ein flaches profil und eine andere"messer", mit einem kleinen vorsprung, macht es noch mehr"tödliche" eindringen.Impressive crossing just over the wild stream(B-C/D, subterranean!) to a small ledge and by boldly footstep over the stream to the other side and into outdoor area.
Eindrucksvolle Querung knapp über dem Wildbach(B-C/D, unterirdisch!) zu einem kleinen Absatz und mit kühnem Spreizschritt über den Bach zur anderen Seite und ins Freie.And the four bowed to the patriarchs andthen descended from our morning height to a small ledge where they settled down and began to take counsel together.
Und die vier verneigten sich vor den Vätern undbegaben sich sodann alsogleich von unserer Morgenhöhe hinab auf einen kleinen Vorsprung, ließen sich da nieder und fingen an, sich untereinander also zu beraten.The cave itself is rather small, a T-shaped space with several small ledges and a statue of Ganesh, added after the cave was excavated.
Die Höhle selbst ist ziemlich The close fit with anatomically shaped,reinforced knee area prevents the shorts from unintentionally becoming caught on small ledges when climbing and ensures a comfortable fit with ample freedom of movement.
Die körpernahe Passform mit dem vorgeformten undverstärkten Kniebereich verhindert ungewolltes Hängenbleiben an kleinen Felsvorsprüngen beim Klettern und sorgt für einen angenehmen Sitz mit ausreichend Bewegungsfreiheit.
