What is the translation of " SMOOTH INTRODUCTION " in German?

• reibungslose Einführung
• reibungslosen Einführung

Examples of using Smooth introduction in English and their translations into German

Smooth introduction into the watercolor painting!
Der leichte Einstieg in die Aquarellmalerei!

The aim is to ensure smooth introduction of IPv6.
Dadurch soll eine problemlose Einführung von IPv6 sichergestellt werden.

Medical longlasting lubricant with a touch of silicone for the smooth introduction.
Medizinisches Langzeitgleitfluid mit einem Hauch Silikon für den sanften Einstieg.

For this reason, we provide a smooth introduction to your new logistics software from the outset.
Damit fördern wir von Anfang an die reibungslose Einführung Ihrer neuen Logistiksoftware.

He has earned our praise for the successful establishment of the ECB and the smooth introduction of the euro.
Er verdient unsere Anerkennung für die erfolgreiche Einrichtung der EZB und die reibungslose Einführung des Euro.

The perfect training for a smooth introduction into the world of automated folding and inserting.
Das perfekte Training für einen reibungslosen Einstieg in die Welt des automatisierten Falzens und Kuvertierens.

They helped them put the experiments in a didactic context and ensured a smooth introduction to the compact program.
Sie halfen ihnen bei der didaktischen Einordnung der Experimente und sorgten für einen guten Einstieg in das komprimierte Programm.

The smooth introduction of the euro in 1999 and the notes and coins in 2002 brings a welcome note of stability and confidence.
Die reibungslose Einführung des Euro 1999 und des Euro-Bargelds 2002 bringen eine erfreuliche Note von Stabilität und Vertrauen in das Gesamtbild.

We are happy to assist you with the smooth introduction of myWMS LOS.
Gerne unterstützen wir Sie bei der reibungslosen Einführung unseres Produktes myWMS LOS.

ALSO markets the e-mail security solution via its channels and sees very good market opportunities for NoSpamProxy following the smooth introduction.
ALSO vermarktet die Mail-Security-Lösung über ihre Kanäle und sieht nach der reibungslosen Einführung im eigenen Haus sehr gute Marktchancen für NoSpamProxy.

The World Class Manufacturing approach has meant a smooth introduction of new products and practices at the plant.
Der Ansatz des World Class Manufacturing ermöglichte unserem Werk die reibungslose Einführung neuer Produkte und Verfahren.

The smooth introduction of the euro was possible because certain key economic features of the countries concerned had converged towards the best existing benchmarks.
Die reibungslose Einführung des Euro wurde dadurch möglich, dass sich einige wirtschaftliche Eckdaten der betroffenen Länder an die besten bestehenden Referenzwerte annäherten.

Without hesitation he responded that it was the smooth introduction and easy acceptance of the common currency.
Ohne Zögern antwortete er, dies sei die reibungslose Einführung der gemeinsamen Währung gewesen und ihre problemlose Akzeptanz.

This is necessary so that economic operators can organise for the cash changeover, creating the conditions for the smooth introduction of notes and coins.
Dies ist notwendig, damit sich die Wirtschaftsteilnehmer auf die Bargeldumstellung einrichten können und so die Voraussetzungen für eine reibungslose Einführung der Banknoten und Münzen geschaffen werden.

The EU aim as regards spectrum is to enable the smooth introduction of the systems envisaged under the programme.
Das frequenzpolitische Ziel der EU besteht darin, die reibungslose Einführung der im Rahmen des Programms ins Auge gefassten Systeme zu ermöglichen.

As a result, banks, shops, security carriers and the cash-operated machine industry were all very well prepared. They contributed significantly to the smooth introduction of the new banknotes and coins.
Infolgedessen waren Banken, Geschäfte, Werttransport- unternehmen und die Automatenindustrie gut vorbereitet und trugen erheblich zur reibungslosen Einführung der neuen Banknoten und Münzen bei.

Supplementary indications would also allow the gradual and smooth introduction of new metric units which may be developed at the international level.
Zusätzliche Angaben bieten auch die Möglichkeit eines allmählichen, reibungslosen Übergangs auf international eingeführte neue metrische Maßeinheiten.

The Commission has been collaborating closely with the European mints with a view to helping in the implementation of Community legislation and facilitating the smooth introduction of euro coins.
Die Europäische Kommission arbeitet eng mit den europäischen Münzprägeanstalten zusammen, um die Umsetzung der EU-Rechtsvorschriften zu unterstützen und die reibungslose Einführung der Euro-Münzen zu erleichtern.

The advantages are the swift and smooth introduction of the new system, which increases acceptance amongst PUFAS employees and makes operation more effective.
Die Vorteile liegen in der zügigen und reibungslosen Einführung des neuen Systems, was die Akzeptanz bei den PUFAS Mitarbeitern erhöht und den Betrieb effektiver macht.

This strengthens the ECB's Partnership Programme, which contributed to the smooth introduction of the new €10 banknote in 2014.
Dies trägt zur Stärkung des Partnerschaftsprogramms der EZB bei, das 2014 zur reibungslosen Einführung der neuen 10-€-Banknote beitrug.

With the objective to facilitate the smooth introduction of DRM systems, a dialogue with a range of stakeholders representing the value chain can help to provide orientations for further progress.
Mit Blick auf eine Erleichterung der reibungslosen Einführung von DRM-Systemen kann ein Dialog mit einer Reihe von Beteiligten aus der Wertkette Orientierung für weitere Erfolge liefern.

We should also, I think, congratulate President Duisenberg and his team for the smooth introduction of the euro as bank money.
Des weiteren müssen wir meines Erachtens Präsident Duisenberg und seine gesamte Mannschaft zur reibungslosen Einführung des Euro als Buchwährung beglückwünschen.

Subject: The euro in textbooks The smooth introduction of the single currency and its acceptance by European citizens will depend to a very great extent on how rapidly and comprehensively information can be provided in the educational sector.
Betrifft: EURO-Umstellung bei Lehrbüchern Die reibungslose Einführung der gemeinsamen Währung und ihre Akzeptanz bei den europäischen Bürgern wird auch sehr stark davon abhängen, wie schnell und umfassend Informationen im Bildungsbereich angeboten werden.

Companies can improve their long-term prospects by using appropriate Innovation Management Techniques(IMTs) to secure the smooth introduction and integration of strategic new technologies.
Unternehmen können ihre langfristigen Ziele verbessern, indem sie geeignete innovative Management­Techniken(IMT) zur reibungslosen Einführung und Integration neuer strategischer Technologien nutzen.

We are pleased to offer you the perfect training for a smooth introduction into the world of automated folding with a prestigeFOLD NET 52, because there is a close connection between the possibilities of the machine and the quality of the finished product.
Gerne bieten wir Ihnen auch das perfekte Training für einen reibungslosen Einstieg in die Welt des automatisierten Falzens mit einer prestigeFOLD NET 52 an, denn der Zusammenhang zwischen den Möglichkeiten der Maschine und der Qualität des Endproduktes ist entscheidend.

The network of 282 EICs joined today the European Central Bank Euro 2002 Information Campaign's final and crucial phase, to step up efforts to raise European citizens and enterprises' awareness of the fast-approaching euro changeover and to ensure a smooth introduction of euro notes and coins.
Das Netz der 282 Zentren schloss sich heute der abschließenden und entscheidenden Phase der Informationskampagne"Euro 2002" der Europäischen Zentralbank an mit dem Ziel, die europäischen Bürgerinnen und Bürger sowie die Unternehmen für den immer näher rückenden Übergang zum Euro zu sensibilisieren und eine reibungslose Einführung der Euro-Banknoten und -Münzen zu gewährleisten.

However, the Commission also believes that in order to facilitate the smooth introduction of the euro, the banks should go beyond their minimum legal obligations.
Die Kommission ist jedoch auch der Auffassung, daß die Banken zur Erleichterung einer sanften, reibungslosen Einführung des Euro über ihre gesetzlichen Mindestverpflichtungen hinaus gehen sollten.

To permit a smooth introduction of the euro in future participating Member States, a legal framework to enable the national central banks( NCBs) of these Member States to borrow euro banknotes and coins from the Eurosystem for the purpose of frontloading and sub-frontloading them prior to the cash changeover should be established, taking into account different possible national cash changeover scenarios.
Für eine reibungslose Einführung des Euro in den künftig teilnehmenden Mitgliedstaaten sollte ein rechtlicher Rahmen festgelegt werden, der den nationalen Zentralbanken( NZBen) dieser Mitgliedstaaten die Ausleihe von Euro-Banknoten und- Münzen beim Eurosystem zum Zwecke ihrer vorzeitigen Abgabe und Weitergabe vor der Bargeldumstellung ermöglicht und verschiedene denkbare nationale Szenarien für die Bargeldumstellung berücksichtigt.

It is essential to recognise the merits of pan-European licensing and possibly of radio spectrum assignment advocated by the satellite sector, and that further efforts are therefore required to facilitate the smooth introduction of such services which can instantaneously cover a large part of the Community territory.
Die Vorteile einer europaweiten Genehmigung und möglicherweise auch der europaweiten Zuweisung von Funkfrequenzen, für die sich der Satellitensektor ausspricht, müssen ebenso anerkannt werden wie die Notwendigkeit weiterer Bemühungen zur Erleichterung der reibungslosen Einführung solcher Dienste, die sofort einen großen Teil des Gemeinschaftsgebietes abdecken können.