What is the translation of " SO ALLOW " in German?

• so erlaube
• dies zulassen
• damit
• so können
• also erlaube

Examples of using So allow in English and their translations into German

So allow time for the disbelievers.
So gewähre den Ungläubigen noch eine Frist.

Other third countries, when agreements so allow.
Anderen Drittländern, wenn Vereinbarungen dies zulassen.

So allow me to propose you a handicap.
Dann erlaube es mir, dir ein Handicap vorzuschlagen.

It won't change the color of mine, So allow me.
Es würde nicht die Farbe meiner Augen verändern, also erlaube mir.

So allow time for the disbelievers. Leave them awhile.
So lasse den Ungläubigen noch Zeit; lasse ihnen nur eine Weile Zeit.

Other countries, when agreements and procedures so allow.
Weiteren Ländern, wenn Abkommen und Verfahren dies zulassen.

See, so allow them to have their nice time but don't butt with them.
Seht, also erlaubt ihnen, ihre gute Zeit zu haben, aber mischt euch nicht ein.

Other countries, when agreements and procedures so allow.
Anderen Drittstaatenändern, wenn Vereinbarungen und Verfahren dies zulassen.

So allow Withoomph to look after you with a customizable company logo design.
So kann Withoomph Sie mit einem anpassbaren Firmenlogo-Design betreuen.

The whole notion of marriage seems to confuse you, so allow me to explain.
Die bloße Vorstellung einer Ehe scheint Euch zu verwirren. Also gestattet mir, das zu erklären.

The seams do stretch and so allow the sleeping bag to expand up to 25.
Die Konstruktionsnähte sind dehnbar verarbeitet und erlauben damit, den kompletten Schlafsack um 25% in der Breite zu dehnen.

O you sublime friend of poor humanity and of the holy God, so allow me to ask you for it.
O du hoher Freund der armen Menschheit und des heiligen Gottes, so erlaube mir, dich nun darum zu bitten!“.

Ale tends to loosen my tongue, so allow me to regale you with a story about how I gained these scars.
Ein kleines Bierchen löst schon mal meine Zunge, daher erlaubt mir, Euch eine Geschichte darüber darzubieten, wie ich zu diesen Narben gekommen bin.

Participation by other countries could be considered when agreements and procedures so allow.
Eine Beteiligung weiterer Länder kann in Betracht gezogen werden, wenn Abkommen und Verfahren dies zulassen.

To store information about your preferences, and so allow us to customise our site according to your individual interests.
Informationen über Ihre Präferenzen zu speichern, und so erlauben uns, unsere Website entsprechend Ihren individuellen Interessen anpassen.

It takes about 20 minutes for your body to tell you that you are full, so allow 20 minutes to occur.
Es dauert ungefähr 20 Minuten für Ihren Körper, Ihnen zu sagen, dass Sie voll sind, so ermöglichen, dass 20 Minuten stattfinden.

You may not be the only company out there doing what you do, so allow design to elevate your company ideas and catch your potential client's attention.
Sie kann nicht das einzige Unternehmen da draußen tun, was Sie tun, damit design zur Erhöhung Ihrer Firma Ideen und fangen Sie Ihre potenziellen Kunden Aufmerksamkeit.

It's always better to keep up your motivation and not to give up completely straight away, so allow for the odd lazy day.
Es ist immer besser, die Motivation aufrechtzuerhalten und nicht gleich ganz aufzugeben, dann kann auch ab und zu ein Faulenzer-Tag in Kauf genommen werden.

We have talked of the three days when it's best to sleep, and so allow us to do what has to be done to remove the illusion that you now call"life.
Wir haben bereits über die drei Tage gesprochen, wenn es am besten ist zu schlafen, denn so erlaubt ihr uns alles was notwendig ist zu tun, um die Illusion zu entfernen, die ihr jetzt„Leben“ nennt.

So allow them to socialise and they will be much easier to handle and keep, animals breed readily when left to their own devices and for the most part they will rear their own without too much difficulty if given access to enough good food and water.
So können sie zu sozialisieren und sie wird es viel einfacher zu handhaben und zu halten, Tiere zu züchten leicht, wenn sie sich selbst überlassen und zum größten Teil werden sie ihre eigenen ohne allzu große Schwierigkeiten hinten, wenn die Zugang zu genügend gute Nahrung und Wasser.

The differences between the Kairo and Colorform theme packs are pretty subtle, so allow me to list a couple of them.
Die Unterschiede zwischen den Kairo und Colorthemenpakete sind ziemlich subtil, so gestatten Sie mir, ein paar von ihnen auflisten.

This method offers many advantages: First of all the main menu bar can be relieved in this way and so allow a much clearer layout, secondly it makes possible building up an application in a much more logical way; all operations affecting a given window wander into the window menu, all others into the global menu bar.
Diese Methode bietet verschiedene Vorteile: erstens läßt sich auf diese Art und Weise die Hauptmenüzeile entlasten und dadurch viel übersichtlicher gestalten, zweitens ist es dadurch möglich, eine Applikation viel logischer aufzubauen. Alle Operationen die lokal auf ein Fenster wirken, wandern in das Fenstermenü, alle anderen in die globale Menüzeile.

The way this room is designed is going to have an effect on the psyche of the child, so allow room for imagination and freedom.
Die Weise, die dieser Raum entworfen ist, wird einen Effekt auf die Psyche des Kindes haben, also erlauben Sie Raum für Fantasie und Freiheit.

Commissioner, I am also counting on you and on your collective intelligence to achieve this and so allow the rural world in general, and less-favoured areas in particular, to be transformed from the dead weights they were to a catalyst for the harmonious development of all our peoples, throughout Europe.
Herr Kommissar, ich verlasse mich darauf, daß Sie und der allgemeine Sachverstand sich durchsetzen und damit dazu beitragen werden, daß der ländliche Raum im allgemeinen und die benachteiligten Gebiete im besonderen von der unnützen Belastung, die sie in der Vergangenheit dargestellt haben, zu einem Motor für eine harmonische Entwicklung für alle unsere Völker in ganz Europa werden können.

It also uses shoes instead of boots and bindings from ski and shoe that articulate or blocked, and so allow you to upload, lower, skating and alpine skiing mode.
Es nutzt auch Schuhe statt Boots und Bindungen von Ski und Schuh, artikulieren oder blockiert, und so können Sie laden, senken, Schlittschuhlaufen und Ski Alpin-Modus.

For reasons of simplification it is therefore appropriate to repeal that Directive and so allow updated marketing standards to be adopted for fruit juices in the same way as for other fruit and vegetable products.
Aus Gründen der Vereinfachung empfiehlt es sich daher, die Richtlinie aufzuheben und somit zu erlauben, dass aktualisierte Vermarktungsnormen für Fruchtsäfte genau so wie für andere Obst- und Gemüseerzeugnisse erlassen werden können.

On this day, I saw for the first time an unknown function of the yellow body in a pregnant rabbit's uterus, viz to eliminate the muscle's sensitivity to pituitrine in order to immobilize this and so allow the undisturbed development of the egg….
Jänner 1927 eine entscheidende Entdeckung:"An diesem Tag beobachtete ich zum ersten Male an der Gebärmutter des schwangeren Kaninchens eine damals noch unbekannte Funktion des Gelben Körpers, nämlich seine Aufgabe, die Pituitrin-Empfindlichkeit der Gebärmuttermuskulatur auszuschalten und damit diese für eine ungestörte Entwicklung des Eies ruhigzustellen.

I hope that this will enable an agreed text to be voted and so allow the action plan to be implemented as soon as possible.
Ich hoffe, daß dies die Annahme eines abgestimmten Wortlauts möglich macht und es somit gestattet, den Aktionsplan so bald wie möglich umzusetzen.

And the Qur'an will say,'O my Lord, I denied him sleep at night so allow me to be a means for him to enter Paradise.
Und der Quran wird sagen:„ O mein Herr, ich verweigerte ihm Schlaf in der Nacht, so erlaube mir, ihm ein Grund zu sein, dass er ins Paradies eintritt.

The impregnation with paraffin oil of the box is opaque to stamp ink, and so allow several hundred per marking stencil marking procedures.
Durch die Imprägnierung mit Parafinöl wird der Karton undurchlässig für Stempelfarbe und erlaubt so mehrere hundert Signierungen pro Signierschablone.