What is the translation of " SO COMPELLING " in German?

• so überzeugend
• so unwiderstehlich
• so zwingend
• so spannend
• so fesselnd
• so anziehend

Examples of using So compelling in English and their translations into German

That's what makes him so compelling and contemporary for us.
Das ist, was ihn für uns so spannend und zeitgemäß macht.

What exactly is it that makes ownership of art so compelling?
Was ist das Besondere, was den Besitz von Kunst so verlockend macht?

Is the unified theory so compelling that it brings about its own existence?
Ist die vereinigte Theorie so zwingend, dass sie ihre eigene Existenz bewirkt?

It's the beautiful sadness in your work that I find so compelling.
Es ist die schöne Traurigkeit in Ihrer Arbeit, die ich so beherschend finde.

The stories were so compelling that I decided to write a book about them.
Die Geschichten waren so fesselnd, dass ich mich entschied, ein Buch darüber zu schreiben.

How would you describe to new viewers what makes the show so compelling?
Wie würdest du neuen Zuschauern beschreiben, was die Serie so spannend macht?

Because this is so compelling logical, a further KO-criteria for the choice of our test candidates.
Weil dies so zwingend logisch ist, ein weiteres KO-Kriterium zur Auswahl unserer Testkandidaten.

In books and films, and plays, it's always so compelling, so complex.
In Büchern, Filmen und Theaterstücken ist das Gefühl so überwältigend, so komplex.

The results are so compelling that another European VW plant plans to adopt the same solution.
Das ist so überzeugend, dass ein anderes europäisches VW-Werk diese Lösung inzwischen übernehmen will.

The quiet self-assurance, with which he redeems him, makes this novel so compelling.”.
Die ruhige Selbstgewissheit, mit der er ihn einlöst, macht diesen Roman so bezwingend.”.

This question was so compelling that we decided to explore the answer, by building Siftables.
Diese Frage war so ergreifend, dass wir uns zur Erforschung der Antwort entschieden und Siftables entwickelten.

The combination of all three positions was what made the offer so compelling.
Die Kombination der drei Tätigkeiten ist es, was das Stellenangebot für mich so unwiderstehlich gemacht hat.

What makes the planets we serve so compelling is that they're never fully exhausted or revealed.
Was unsere Planeten so unwiderstehlich macht, ist, dass sie nie völlig ausgeschöpft sind oder sich enthüllen.

There is always something that is left over, unabsorbed by its otherwise so compelling power.
Es bleibt immer ein Rest, der von ihrer ansonsten dermaßen überwältigenden Macht nicht absorbiert werden kann.

Ideally, some proposals will be so compelling that people will want to go out and make them happen.
Im Idealfalls werden manche Vorschläge so überzeugend sein, dass Leute auf die Straße gehen und sie umsetzen wollen.

The problem is that some of the evidence that he gave us was so compelling and so irrefutable….
Das Problem ist, das einiges von den Beweisen, die er uns gab, so zwingend und unwiderlegbar war….

The concept has proven to be so compelling that organisers are creating satellite events around the world.
Das Konzept hat sich als so einleuchtend erwiesen, dass die Organisatoren auf der ganzen Welt Satellitenveranstaltungen arrangieren.

I saw their live performance several years ago and I found it so compelling that I had to work with them.
Ich habe ihre Live-Performance vor einigen Jahren gesehen und fand es so überzeugend, dass ich mit ihnen arbeiten musste.

Hayosh's installations are so compelling because they embody an audiovisual strategy that has an effect on a pre-reflexive level.
Hayoshs Installationen sind so eingängig, weil sie mit einer audiovisuellen Überwältigungsstrategie arbeiten, die auf vorreflexiver Ebene wirkt.

Dag HammarskjoldThere comes a time in your life when the resolve to act on your ideas is so compelling that you can no longer afford to be complacent.
Dag-HammarskjoldThere kommt eine Zeit in Ihrem Leben, wenn die Lösung auf, Ihre Ideen ist so überzeugend, dass Sie nicht mehr leisten.

One of the reasons this idea was so compelling was that the garlic clove, due to its shape, was often seen as a emblematic of a curled-up foetus.
Diese Vorstellung war umso überzeugender, da die Knoblauchzehe wegen ihrer Form vielfach als Symbol eines zusammengekauerten Fetus galt.

Sometimes the best way to learn from the movies is to revisit your old favorites and analyze what makes their story so compelling.
Manchmal ist es der beste Weg von den Filmen zu lernen, in dem Sie zu Ihren alten Lieblingsfilmen zurueckgehen und Sie analysieren, um herauszufinden, was die Geschichte so fesselnd macht.

Simply, they had never heard anything so compelling in any form of Arabic either in prose, verse, rhymed prose or poetry.
Einfach, hatten sie noch nie etwas so überzeugend, in irgendeiner Form der arabischen entweder in Prosa, Versen, gereimte Prosa oder Poesie gehört.

The advantages were so compelling, though, that we have persevered and now have a solid playback engine where our innovations are being rewarded with solid intellectual property protection.
Die Vorteile waren jedoch so überzeugend, dass wir am Ball geblieben sind und wir nun über einen soliden Playback-Engine verfügen, in dem unsere Innovationen nun mit geistigen Eigentumsrechten entlohnt werden.

The regal bearing of Philly-born soul singer Solomon Burke was so compelling that in 1964 he was coronated the'King of Rock'n' Soul' by Baltimore deejay Rockin' Robin.
Die königliche Haltung des in Philly geborenen Soulsängers Solomon Burke war so überzeugend, dass er 1964 von Baltimore deejay Rockin' Robin zum'King of Rock'n' Soul' gekrönt wurde.

The Church found the letter to be so compelling and timely that it was soon recognized as an inspired work of the Holy Spirit and circulated among all the believers.
Die Kirche fand den Brief zu sein, so überzeugend und rechtzeitig, dass es bald wurde als inspirierte Werk des Heiligen Geistes erkannt und verbreitet unter den Gläubigen.

Its success is attributed to the ZetaTalk message, which is considered so compelling that the Troubled Times members put aside differences to work toward what is jointly viewed as important goals.
Sein Erfolg wird der ZetaTalk-Botschaft zugeschrieben, die als so zwingend betrachtet wird, daß die Troubled Times-Mitglieder alle Differenzen zur Seite legen und darauf hinarbeiten, was als gemeinsame wichtige Ziele angesehen wird.

Who have... whose presence and wisdom has been so compelling that their great-grandfathers had to prostrate at their feet for the wisdom and the joy that arose in their presence.
Die, die... deren Präsenz und Weisheit so unwiderstehlich gewesen sind, dass ihre Groß-Großväter zu ihren Füßen auf die Knie fallen mussten, wegen der Weisheit und der Freude, die in ihrer Gegenwart aufkam.

One could even say that the history of the Bible is so compelling that to doubt the Bible is to doubt history itself, since it is the most historically verifiable book of all antiquity.
Man kann sogar behaupten, dass die Geschichte der Bibel so überzeugend ist, dass der Zweifel an der Bibel, dem Zweifel an der Geschichte selbst gleichkommt, da alle antiken Bücher der Bibel historisch verifizierbar sind.

Imagine a large station F.M. In which each song so compelling the listener to manipulate the volume control, because the station was not able to maintain a consistent volume throughout its transmission, would be a disaster right?
Stellen Sie sich eine große Station FM, in dem jeder Song so überzeugend, der Hörer die Lautstärke zu manipulieren, da die Station nicht in der Lage war, ein einheitliches Volumen während ihrer Übertragung zu halten, eine Katastrophe wäre das Richtige?