What is the translation of " SO MENTIONED " in German?

• so genannte
• so genannten
• so genannter
• so genannt

Examples of using So mentioned in English and their translations into German

So mentioned after the book of the organization.
So genannt nach dem Buch der Organisation.

In addition there are further complications so mentioned, thus technical finesses, how.
Dazu gibt es weitere so genannte Komplikationen, also technische Finessen, wie.

As so mentioned“self-damage” such misfortunes are usually however not taken off.
Als so genannter"Eigenschaden" sind derartige Missgeschicke meist jedoch nicht abgedeckt.

New castle shows like many places in the upper pure ditch geothermal anomalies so mentioned.
Neuenburg zeigt wie viele Orte im Oberreingraben so genannte geothermische Anomalien.

De is the optimal platform for dealers in the Long so mentioned Tail of the E-Commerce of market.
De ist die optimale Plattform für Händler im so genannten Long Tail des E-Commerce Marktes.

Air/water heat pumps so mentioned is used, which can be set up either in the cellar or somewhere in the garden.
Dabei kommen so genannte Luft/Wasser-Wärmepumpen zum Einsatz, die entweder im Keller oder irgendwo im Garten aufgestellt werden können.

Their contribution to the European Union project„for Production 4µ“carries out CERATIZIT with tool kits from tungsten carbide to precision blank presses so mentioned.
Ihren Beitrag zum EU-Projekt„Production 4µ“ leistet CERATIZIT mit Werkzeugsätzen aus Hartmetall zum so genannten Präzisionsblankpressen.

The DKMS organizes classification actions so mentioned with the assistance of private initiatives and enterprises.
Die DKMS organisiert mit der Hilfe privater Initiativen und Unternehmen so genannte Typisierungsaktionen.

Which you can do against it increased blood fat values, at which the container-damaging LDL Cholesterin stands in the foreground, spechen well on ion exchanger resins so mentioned on.
Was Sie dagegen tun können Erhöhte Blutfettwerte, bei denen das gefäßschädigende LDL-Cholesterin im Vordergrund steht, spechen gut auf so genannte Ionenaustauscherharze an.

World-wide approximately 250,000 test customers, service so mentioned Checker, work for internationally service check.
Weltweit arbeiten rund 250.000 Testkunden, so genannte Service Checker, für International Service Check.

Glass gathering molds, Gobs so mentioned, are put in upper and Unterformen(press temple) made of tungsten carbide and heated up under inert gas atmosphere on up to 700°C.
Dabei werden Glasvorformen, so genannte Gobs, in Ober- und Unterformen(Presstempel) aus Hartmetall gelegt und unter Schutzgasatmosphäre auf bis zu 700°C erhitzt.

At the currency reform 1948 the economic reconstruction in the Wirtschaftswunder so mentioned succeeded, the citizens by the welfare state was at the same time secured.
Bei der Währungsreform 1948 den wirtschaftlichen Wiederaufbau in den Wirtschaftswunder so genannten gelang, war der Bürger durch den Sozialstaat gleichzeitig gesichert.

In a set of experiments the researchers discovered a new molecular mechanism, which promotes the emergence of harmful deposits, Plaques so mentioned in the gefaesswaenden.
In einer Reihe von Experimenten haben die Forscher einen neuen molekularen Mechanismus entdeckt, der die Entstehung schädlicher Ablagerungen, so genannter Plaques in den Gefäßwänden fördert.

The"house of Dionysos" The"house of Dionysos", so mentioned after the famous mosaic floor, which rides Dionysos a leopard figurativy represents, is dated a good example of a private domicile and by the last quarter 2. Century B. C.
Das"Haus von Dionysos" Das"Haus von Dionysos", so genannt nach dem berühmten Mosaikfußboden, der Dionysos reitet einen Leoparden bildlich darstellt, ist ein gutes Beispiel eines privaten Wohnsitzes und datiert vom letzten Viertel des 2. Jahrhunderts B.C.

The Tapu does not give it with the lawyer or notary and also not on the road with friends or describing and Handymaklern so mentioned, separate only in the Tapuamt with sworn in interpreter.
Das Tapu gibt es nicht beim Anwalt oder Notar und auch nicht auf der Straße bei so genannten Freunden oder Schilder- und Handymaklern, sondern nur im Tapu-Amt mit vereidigtem Dolmetscher.

In Austria the first assistance training of non-profit emergency services is carried like the Austrian red cross or the worker Samariter federation, in Switzerland of the relief organizations, for example for the Swiss red cross or the Swiss lifesaving company SLRG, which offers emergency aid courses so mentioned.
In Österreich ist die Erste Hilfe Ausbildung von Non-Profit-Notdienst ist wie das Österreichische Rote Kreuz oder dem Arbeiter-Samariter-Bund durchgeführt, in der Schweiz von den Hilfsorganisationen, zum Beispiel für das Schweizerische Rote Kreuz oder die Schweizerische Gesellschaft SLRG Rettungsschwimmen, die Soforthilfe bietet Kurse so erwähnt.

Annoying the liberal is connected with the recent raids from the Ministry to a prohibition and a punishment of the possession of killer plays as well as the planned search through„Trojan he programs“so mentioned by private computers.
Die Verärgerung des Liberalen hängt mit den jüngsten Vorstößen aus dem Ministerium zu einem Verbot und einer Bestrafung des Besitzes von Killerspielen sowie der geplanten Durchsuchung von Privatcomputern durch so genannte„Trojaner-Programme“ zusammen.

For nearly ten years one can identify the hereditary cancer of the breast by means of molecular diagnostics and fall back in the cancer of the breast therapy to monoclonal anti-bodies so mentioned.
Seit fast zehn Jahren kann man mittels molekularer Diagnostik den erblichen Brustkrebs identifizieren und in der Brustkrebstherapie auf so genannte monoklonale Antikörper zurückgreifen.

So mention the Name of Allah over them as they stand.
So erwähnt den Namen Gottes über ihnen, wenn sie mit gebundenen Beinen dastehen.

So mention the Name of Allah over them as they stand.
So erwähnt den Namen ALLAHs auf ihnen als sawaf.

So mention the Name of Allah over them as they stand.
So sprecht den Namen Allahs über sie aus, wenn sie gereiht dastehen.

So mention God's Name over them, standing in ranks then, when their flanks collapse, eat of them and feed the beggar and the suppliant.
So erwähnt den Namen ALLAHs auf ihnen als sawaf. Und wenn sie auf ihre Seite fallen, dann esset davon und speist den Genügsamen und den Bittenden.

So mention the Name of Allah over them when they are drawn up in lines for sacrifice.
So erwähnt den Namen Gottes über ihnen, wenn sie mit gebundenen Beinen dastehen.

We have appointed them for you among the landmarks of Allah; for you is good therein; so mention the name of Allah over them, standing in rows.
Für euch gibt es in ihnen Gutes. So erwähnt den Namen ALLAHs auf ihnen als sawaf.

So mention the Name of Allah over them when they are drawn up in lines for sacrifice.
So sprecht den Namen Allahs über sie aus, wenn sie mit gebundenen Beinen dastehen.

So mention the Name of Allah over them when they are drawn up in lines for sacrifice.
So sprecht den Namen Allahs über sie aus, wenn sie gereiht dastehen.

We have appointed them for you among the landmarks of Allah; for you is good therein; so mention the name of Allah over them, standing in rows.
An ihnen habt ihr(etwas) Gutes. So sprecht den Namen Allahs über sie aus, wenn sie mit gebundenen Beinen dastehen.

So mention the name of Allah upon them when lined up[for sacrifice]; and when they are[lifeless] on their sides, then eat from them and feed the needy and the beggar.
So erwähnt den Namen Gottes über ihnen, wenn sie mit gebundenen Beinen dastehen. Und wenn sie auf die Seite umgefallen sind, dann eßt davon und gebt dem bescheidenen und dem fordernden(Armen) zu essen.

So mention the name of Allah upon them when lined up[for sacrifice]; and when they are[lifeless] on their sides, then eat from them and feed the needy and the beggar.
So erwähnt den Namen ALLAHs auf ihnen als sawaf. Und wenn sie auf ihre Seite fallen, dann esset davon und speist den Genügsamen und den Bittenden.

However, many doctors are still learning about Lyme disease and its numerous ways of manifesting, so mentioning the possibility could help lead you to a diagnosis, or at least help you and your physician rule this out during the course of your consultation.
Jedoch, viele Ärzte sind immer noch das Lernen über Lyme-Borreliose und ihre zahlreichen Möglichkeiten der Manifestation, so erwähnen die Möglichkeit könnte dazu beitragen, führen Sie zu einer Diagnose, oder zumindest helfen Ihnen und Ihrem Arzt das ausschließen im Laufe Ihrer Beratung.