What is the translation of " SOCIAL CONSTRUCT " in German?

• soziales Konstrukt
• sozialen Konstrukts
• soziale Konstruktion
• soziale Konstrukt

Examples of using Social construct in English and their translations into German

Identity is a social construct, boys.
Identität ist ein soziales Konstrukt, Jungs.

Jul 12,· It's all semantics which are defined differently according to each and every person's social constructs.
Juli 12,· Es ist alle Semantik, die unterschiedlich definiert ist, nach jedem und jeder sozialen Konstrukten Person.

Marriage is an outdated social construct anyway.
Ehe ist sowieso ein veraltetes soziales Konstrukt.

But unless you are living totally by yourself off in the woods somewhere, you might fail to realize the ego is also a social construct as well.
Aber außer ihr lebt völlig für euch selbst irgendwo draußen in den Wäldern, würdet ihr nicht erkennen, dass das Ego ebenso auch ein gesellschaftliches Konstrukt ist.

They are holistic social constructs and mental reflections of a product or an offer.
Denn sie sind vielmehr holistische soziale Konstruktionen und mentale Reflektionen eines (Produkt-)Angebots.

Like money, property is a social construct.
Wie Geld ist auch Eigentum ein soziales Konstrukt.

The conceptualization of space as a social construct has acted as an effective corrective in the study of domains of rule.
Die Orientierung am Konzept des Raumes als sozialem Konstrukt wirkte und wirkt bei der Untersuchung der Herrschaftsorte zunächst als effektives Korrektiv.

And this not only goes for the social construct.
Dabei geht es nicht nur um das soziale Konstrukt.

That democracy is not only a social construct, but it is an intrinsic European construct..
Diese Demokratie ist nicht nur eine soziale Konstruktion, sondern intrinsisch eine europäische.

Currencies are money and money is a social construct.
Währungen sind Geld und Geld ist ein soziales Konstrukt.

The conscription system, the militarization of education, the social construct of the military as a"melting pot", an"equalizer", and the concomitant perception of resisting militarism as an elitist pursuit.
Das System der Wehrpflicht, die Militarisierung der Bildung, das soziale Konstrukt des Militärs als"Schmelztiegel", ein"Equalizer" und die damit verbundene Wahrnehmung des Widerstands gegen den Militarismus elitären Zeitvertrieb.

In a Derridaist reading, light is a social construct.
Weil der Leser liest, wird Licht zu einem gesellschaftlichen Konstrukt.

Wikipedia Assuming that heritage is a social construct and that Michelangelo, if he had lived today, never would have been allowed to do what he had done, the author attempts to reconcile the goals of heritage protection with ecological, social and economic needs.
Davon ausgehend, dass Erbe ein soziales Konstrukt ist, und dass Michelangelo, hätte er heute gelebt, niemals hätte das tun dürfen, was er getan hat, fordert der Autor, die Ziele des Erhalts von Erbe mit den ökologischen, sozialen und wirtschaftlichen Erfordernissen zu versöhnen.

Like all social institutions, community can not be seen, felt or heard, but is a social construct, like the model of an atom.
Wie alle sozialen Institutionen kann man eine Gemeinde nicht sehen, fühlen oder hören, aber sie ist ein soziales Konstrukt, wie das Modell eines Atoms.

Undeterred by divisive social constructs, press on and bring Bahá'u'lláh's message to waiting souls in every urban neighbourhood, in every rural hamlet, in every corner of the globe, drawing them to His community, the community of the Greatest Name.
Lassen Sie sich nicht abschrecken durch trennende soziale Konstrukte, drängen Sie vorwärts und bringen Sie Bahá'u'lláhs Botschaft wartenden Seelen in jeder städtischen Nachbarschaft, in jedem ländlichen Weiler, in jedem Winkel des Erdkreises, sodass diese sich hingezogen fühlen zu Seiner Gemeinde, der Gemeinde des Größten Namens.

To her mind, identity is largely a social construct that can be changed at will.
Identität ist für die Performance-Künstlerin vor allem ein soziales Konstrukt- und das lässt sich beliebig verändern.

Leopold von Wiese focused on the social relations between people as"social processes" and the significance of structures as"social constructs.
Leopold von Wiese konzentrierte sich auf die sozialen Beziehungen zwischen Menschen als„soziale Prozesse“ und die dafür bedeutsamen Strukturen als„soziale Gebilde“.

But, like Sardinia, Okinawa has a few social constructs that we can associate with longevity.
Aber wie Sardinien, bietet auch Okinawa einige soziale Konstrukte, die wir mit Langlebigkeit assoziieren können.

Brent Wadden's work constructs a direct dialogue between weaving and various modes of modernist art making, referencing both the historical and social constructs of craft and modernism.
Brent Waddens Arbeit erzeugt einen direkten Dialog zwischen dem Weben und verschiedenen modernistischen Herstellungsweisen von Kunst, in dem auf die historischen und gesellschaftlichen Konstruktionen von Handwerk und Modernismus verwiesen wird.

The third conception presents money as a social construct, not as a commodity Orléan& Aglietta, 1998.
Im dritten Konzept wird Geld als ein soziales Konstrukt angesehen, nicht als eine Ware Orléan& Aglietta, 1998.

In recent years, the reorientation in the cultural and social sciences referred to as the"spatial turn" has again shifted the focus more onto space as a cultural entity. The spatial turn moreover operates primarily with a specific understanding of space that, as a social construct, exists in a recursive relationship with actions in society.
In den letzten Jahren hat die als spatial turn bezeichnete Neuorientierung in den Kultur- und Sozialwissenschaften einerseits den Raum wieder verstärkt als kulturelle Größe in den Fokus gerückt und operiert andererseits zumeist mit einem spezifischen Verständnis des Raums, das als soziales Konstrukt in rekursivem Verhältnis zum gesellschaftlichen Handeln steht.

The sociologist and the philosopher seized the opportunity to discuss all three social constructs and their interdependencies with their students in a long since legendary series of lectures.
Der Soziologe und der Philosoph ergriffen die Gelegenheit, alle drei sozialen Konstrukte und deren Verwobenheiten mit Studierenden in einer heute legendären Vorlesungsreihe zu diskutieren.

The Comintern revolutionaries, which by origin may have often been from the intelligentsia, or even the gentry, were not merely departing from defending the interests of the oppressed, or even worse, pretending to be oppressed themselves- the aberration that is often the case with today's cognitive precariat; but they posited the oppressed as the supreme Subject of knowledge and thought when generating the conceptual social construct of the proletariat- thus practicing a radical anti-ataraxia.
Die Revolutionär_innen der Komintern, die öfter aus der Intelligenzija oder sogar dem niedrigen Adel stammten, gingen nicht nur von der Verteidigung der Interessen der Unterdrückten aus, und gaben, was sogar noch schlimmer ist, nicht vor, selbst Unterdrückte zu sein- eine Abberation, die im kognitiven Prekariat heute öfters vorkommt-, sondern postulierten die Unterdrückten als höchstes Subjekt von Wissen und Denken, als sie das konzeptuelle soziale Konstrukt des Proletariats entwarfen- das heißt sie praktizierten eine radikale Anti-Antaraxie.

Historical study is critical here because it informs the present debate; it explains how the corporation as a legal and social construct has been created, and the ways different actors and legal systems have sought to restrain and control corporate power.
Eine historische Untersuchung kann hier von großer Bedeutung sein, da sie einen Beitrag zur gegenwärtigen Debatte über die Entstehung des Unternehmens als rechtliches und soziales Konstrukt leistet wie auch die Überlegungen unterschiedlicher Akteure und Rechtssysteme zur Einschränkung der unternehmerischen Macht nachzuvollziehen hilft.

As in the photographic iconography of a"physiognomie mécanique" presented by the neurologist Duchenne de Boulogne, in the"iconographie de la Salpetrière," or the aesthetic and social construct of"being photogenic" in professional studio photography.
Etwa in der fotografischen Ikonographie einer»physiognomie mécanique« des Neurologen Duchenne de Boulogne, der»Iconographie de la Salpetrière« oder der ästhetischen und sozialen Konstruktion von›Fotogenität‹ in der professionellen Atelierfotografie.

So in spite of the ever-changing feelings you have about yourself, this object that you are for yourself called your ego--necessary as a social construct you can present as someone and something to others, there is this persisting reality of you that's truly timeless, even space-less, almost as if you were looking in on your life from somewhere outside.
Deshalb gibt es trotz der sich stets wandelnden Gefühle, die ihr über euch selbst habt, dieses Objekt, das ihr für euch selbst habt, genannt„Ich“- notwendig als ein soziales Konstrukt, das ihr als Jemand und Etwas anderen zeigen könnt- deshalb also gibt es diese dauerhafte Wirklichkeit von euch, die wahrhaft zeitlos, sogar raumlos ist, fast als ob ihr in euer Leben von irgendwo außerhalb hineinschaut.

Western scholars and observers of Muslim societies have alternatively ascribed to Islam, as a normative social construct, religious toleration and fanaticism.
Westliche Gelehrte und Beobachter von muslimischen Gesellschaften haben alternativ dem Islam als einem normativen sozialen Konstrukt religiöse Toleranz und Fanatismus zugeschrieben.

By now- assuming you have been successfully socialized into the modern multiculturalist West by being brainwashed with notions of"White guilt," race as a"social construct," and"White privilege"- you must be thinking that these passages could only have been written by an extreme psychotic racist, possibly a whip-wielding slaver or paternalistic colonial fascist with a waxed moustache and sadistic twitch.
Mittlerweile- vorausgesetzt, Sie sind erfolgreich im modernen multikulturalistischen Westen sozialisiert worden, indem man Sie mit Vorstellungen von"weißer Schuld","Rasse als Sozialkonstrukt" und"Weißenprivileg" gehirngewaschen hat- müssen Sie denken, dass diese Passagen nur von einem extrem psychotischen Rassisten geschrieben worden sein konnten, möglicherweise von einem peitschenschwingenden Sklavenhalter oder paternalistischen Kolonialfaschisten mit gewachstem Schnurrbart und sadistischen Zuckungen.

This concept holds that money systems merely reflect the power of various social groups in society; they are social constructs and society can re-shape them if it wishes.
Dem dritten Konzept zufolge können die verschiedenen Geldsysteme kaum die Kräfteverhältnisse zwischen unterschiedlichen gesellschaftlichen Gruppen widerspiegeln; es handele sich vielmehr um gesellschaftliche Konstrukte, die von der Gesellschaft wieder abgeändert werden können, wenn dies gewollt wird.

Nevertheless, a debate has recently begun about the questions and topics of a European environmental history, which looks for commonalities beyond the social construct of Europe, for example about the"natural environments" of the continent.3.
Immerhin ist in jüngerer Zeit eine Debatte über Fragen und Themen einer europäischen Umweltgeschichte in Gang gekommen, die jenseits des sozialen Konstrukts Europa nach Gemeinsamkeiten fahndet, etwa wenn es um"natürliche Umwelten" des Kontinents geht.3.

How to use "social construct" in a sentence

Panda’s beliefs in the whole social construct called marriage.

Indirect aggression among humans: Social construct or evolutionary adaptation?

Society makes race a social construct to divide us.

What, if there is, use, the social construct decides.

Race is a social construct based on skin color.

Is mental health a social construct devised by liberals?

Family is a fundamental social construct in every culture.

The social construct is already there to build on.

The physics of language isn't a social construct either.

The social construct limits the number of lazy citizens.