What is the translation of " SOCIAL CONSTRUCT " in Serbian?

• друштвени конструкт
• socijalni konstrukt
• socijalna konstrukcija
• социјални конструкт
• društveni konstrukt

Examples of using Social construct in English and their translations into Serbian

It is a social construct.
Ono je socijalni konstrukt.

Dropping out of school is a social construct.
Учење у школи је социјални конструкт.

The concept of a“social construct” is also a social construct.
Ideja da je nesto“ socijalni konstrukt” je takodje sama po sebi- socijalni konstrukt.

Race is nothing more than a social construct.
Трка није ништа више него друштвени конструкт.

Gender is a social construct" is a statement in itself a social construct.
Ideja da je nesto“ socijalni konstrukt” je takodje sama po sebi- socijalni konstrukt.

Knowledge is a Social Construct.
Знање је социјална конструкција.

Race, as a social construct, is a group of people who share similar and distinct physical characteristics.
Расе, као социјална конструкција, је група људи сличних и изразитих физичких карактеристика.

All truth is not social construct.
Истина није друштвени конструкт.

A social construct is something that exists not in objective reality, but as a result of human interaction.
Друштвени конструкт је нешто што не постоји у објективној стварности, већ као резултат људске интеракције.

That's a social construct.
Ono je socijalni konstrukt.

Would we treat people of different colors differently if we did not have the social construct of race?
Да ли бисмо другачије третирали људе различитих боја ако нисмо имали друштвени конструкт расе?

That is a social construct.
Ono je socijalni konstrukt.

For example, they see people with different skin colors and other physical features and"create" the social construct of race.
На пример, они виде људе различитих боја коже и друге физичке особине и" стварају" друштвени конструкт расе.

Race is a social construct.".
Трка је друштвени конструкт.".

In such a system of control, the ruling class manipulates the culture of society, altering and shaping the beliefs, explanations, perceptions, values, and mores in such a way as to form a social construct beneficial only to this ruling class.
У таквом систему контроле, владајућа класа манипулише културом друштва, мењајући и обликујући уверења, објашњења, перцепције, вредности и морал на начин који формира социјални конструкт користан само владајућој класи.

School is a social construct.
Учење у школи је социјални конструкт.

Strikingly, these differences, strongly influenced by biological factors, are most pronounced in the Scandinavian societies where gender equality has been pushed hardest: this is the opposite of what would be expected by those who insist, ever more loudly, that gender is a social construct.
Neverovatno, ali te razlike, koje su pod snažnim uticajem bioloških faktora, najizraženije su u skandinavskim društvima koja su otišla najdalje u rodnoj ravnopravnosti: to je suprotno očekivanjima onih koji institiraju da je rod društveni konstrukt.

Reality is not a social construct.
Истина није друштвени конструкт.

If gender is only a social construct, it means that men and women act differently only because society has dictated their roles to them.
Ако је род само друштвени конструкт, то значи да се мушкарци и жене понашају другачије само зато што им је друштво диктирало њихове улоге.

Learning is a social construct.
Учење у школи је социјални конструкт.

And this not only goes for the social construct:"Oh, I don't want to burden you with the fact that I hate my life", or:"Hey, I'm amazing! But that would make you feel terrible.".
I ovo ne važi samo za društveni konstrukt:" Ne želim da vas smaram činjenicom da mrzim svoj život", ili:" Hej, ja sam divno! Ali onda bi se ti osećao užasno.".

Dogs are just a social construct.
Polovi su samo socijalni konstrukt.

Does race exist outside of the social construct?
Да ли раса постоји изван друштвеног конструкта?

Those two examples help illustrate that a social construct can include values and beliefs that humans have about the construct..
Та два примјера помажу илустрирати да друштвени конструкт може укључивати вриједности и вјеровања која људи имају о конструкту..

Do trees exist outside of the social construct?
Да ли дрвеће постоји изван друштвеног конструкта?

In fact, intelligence is a social construct that is problematic.
U stvari, inteligencija je društveni konstrukt koji je problematičan.

The western world is a post-post modern world, in which truth is an abstract social construct invented by the patriarchy.
Zapadni svet je post-post moderni svet u kome je istina apstraktan društveni konstrukt izmišljen.

Why can't they understand that gender is a social construct, and that women don't have to conform to a feminine ideal?
Zašto ne mogu da shvate da je pol socijalna konstrukcija, i da žene ne moraju da se prilagode ženstvenom idealu?

I don't think sex is a social construct.
Nema veze, seks je i onako samo socijalni konstrukt.

Schooling is a social construct.
Учење у школи је социјални конструкт.