What is the translation of " SOCIAL FRAMEWORK " in German?

• sozialen Rahmen
• sozialen Rahmenbedingungen
• gesellschaftlichen Rahmen
• gesellschaftlichen Rahmenbedingungen
• soziales Gefüge
• sozialen Rahmens
• soziale Rahmenbedingungen
• gesellschaftlicher Rahmen
• soziale Rahmenordnung

Examples of using Social framework in English and their translations into German

Reliable legal and social framework needed.
Verlässlicher rechtlicher und gesellschaftlicher Rahmen nötig.

Social framework social analysis socio-cultural group.
Sozialer Rahmen gesellschaftliche Analyse sozio-kulturelle Gruppe.

Are you clear about the cultural and social framework of your project?
Die kulturellen und sozialen Rahmenbedingungen des Projekts sind klar?

Legal and social framework has to be ensured in those markets.
In diesen Märkten müssen rechtliche und soziale Rahmenbedingungen gewährleistet werden.

An individual identity can be established within a social framework.
Frage der Etablierung von Identität eines Individuums innerhalb seines gesellschaftlichen Rahmens.

An adequate social framework has to be adopted for self-employed persons.
Daher müssen für Selbstständige angemessene soziale Rahmenbedingungen geschaffen werden.

Finally, policy decisions are required for the development of the social framework.
Schlussendlich ist die Politik für die Entwicklung von gesellschaftlichen Rahmenbedingungen gefragt.

Europe must create a social framework and establish standards at a European level.
Europa muss einen sozialen Rahmen schaffen und Standards auf europäischer Ebene entwickeln.

Voting for the Constitution also means voting for this diverse European social framework.
Ein„Ja“ zur Verfassung bedeutet auch ein„Ja“ zu diesen vielgestaltigen sozialen Rahmenbedingungen für Europa.

On top of everything else they have lost the social framework essential to their development.
Ganz abgesehen vom Rest haben sie damit einen für ihre Entwicklung wichtigen sozialen Rahmen verloren.

Clearly this involves reformed business structures as well as an adequate and stimulating social framework.
Dies erfordert selbstverständlich sowohl eine Reform der Wirt schaftsstrukturen als auch einen angemessenen und motivierenden Sozialrahmen.

Europe must create a social framework, but at the same time consider the powers of the Member States.
Europa muss einen sozialen Rahmen schaffen, dabei allerdings die Kompetenzen der Mitgliedstaaten beachten.

The reform destroyed not just the economic structure but the whole social framework of production….
Die Reform zerstörte nicht nur das ökonomische, sondern das gesamte soziale Gefüge der Produktion….

Participation requires a suitable social framework:"Societies become better with participatory solutions," according to Mr. Roth.
Voraussetzung für die Teilhabe ist ein gesellschaftlicher Rahmen."Gesellschaften werden besser mit beteiligten Lösungen", so Roth.

This ground work is leading to a step-change in the economic and social framework for vanilla farmers.
Diese Basisarbeit führt zu einer spürbaren Veränderung der wirtschaftlichen und sozialen Rahmenbedingungen für die Vanillebauern.

The CoR demands that the references to the social framework in the Commission's proposals are worked out in greater detail in order to prevent any risk of social dumping.
Der AdR fordert eine Präzisierung der Verweise auf den sozialen Rahmen in den Kommissionsvorschlägen, um jegliche Gefahr des Sozialdumpings einzudämmen.

Labour market-oriented train-ing ranks high among factors promoting people's sustainable integration into a social framework.
Arbeitsmarktnahe Qualifizierung hat einen hohen Stellenwert für nachhaltige Integration von Menschen in ein soziales Gefüge.

In 2014 we reinforced our advocacy efforts to improve the legal and social framework for Free Knowledge on the European level.
Verstärkten wir unsere Aktivitäten zur Verbesserung der rechtlichen und sozialen Rahmenbedingungen für Freies Wissen auf europäischer Ebene.

This is not only a question of ecological awareness but also a question of the channels through which economy penetrates our social framework.
Das ist nicht nur eine Frage von ökologischem Bewusstsein, sondern auch eine Frage davon, über welche Kanäle Ökonomie in unser soziales Geflecht eindringt.

The reforms introduced have adapted and modernised its social framework and provided improvements to optimise the management of the Office.
Mit den eingeführten Reformen wurden ihre sozialen Rahmenbedingungen angepasst und modernisiert sowie die Effizienz der Verwaltung des Amts verbessert.

Bruno Jehle and Raveendra Eduri will speak on the subject of technology versus competence and the importance of the legal and social framework for archiving projects.
Bruno Jehle und Raveendra Eduri werden zum Thema Technologie versus Kompetenz und der Bedeutung der rechtlichen und sozialen Rahmenbedingungen für Archivierungsprojekte sprechen.

We cannot therefore all participate equally in constructing the social framework that, nonetheless, democratically, belongs to us all equally across Europe.
Daher können wir nicht alle gleichermaßen am Aufbau des sozialen Rahmenwerks teilhaben, das- gleichwohl demokratisch- uns allen in ganz Europa gleichermaßen gehört.

The drive towards harmonisation of working conditions in Europe explains why Part 4 is devoted to a presentation and assessment of the overall legal and social framework of the office.
Die Tendenz zur Harmonisierung von Arbeitsbedingungen in Europa erklärt, warum Teil 4 sich der Vorstellung und Einschätzung des übergreifenden legalen und sozialen Rahmens des Büros widmet.

In order to evaluate the links between language and its cultural and social framework further scientific perspectives are employed, e. g.
Um die Verknüpfungen von Sprache mit ihren politischen, kulturellen und gesellschaftlichen Rahmenbedingungen zu erfassen, kommen weitere wissenschaftliche Perspektiven, wie z.

In reality, however, this system causes social dumping, as the free competition of services leads to carriers from countries where there is a better social framework being penalised.
Doch in der Realität führt dieses System zu Sozialdumping, denn der freie Wettbewerb der Dienstleistungen benachteiligt die Spediteure der Länder, die bessere soziale Rahmenbedingungen aufweisen.

Participation because of differences in the legal, fiscal and social framework, the differing participación debido a las diferencias en el marco legal, fiscal y social,.
Participation because of differences in the legal, fiscal and social framework, the differing Teilnahme aufgrund von Unterschieden in den rechtlichen, steuerlichen und sozialen Rahmenbedingungen.

Apart from examining regenerative energies and the more efficient utilisation of conventional energy sources, the social framework will also be included in the studies.
Neben der Auseinandersetzung mit regenerativen Energien und der effizienteren Nutzung von konventionellen Energieträgern werden auch die die gesellschaftlichen Rahmenbedingungen in das Studium mit einbezogen.

A social framework that observes the principles of solidarity and subsidiarity in providing the population with security against elementary life risks, social balance and fairness of opportunity.
Eine soziale Rahmenordnung, die unter Beachtung der Prinzipien der Solidarität und Subsidiarität die Bevölkerung im Blick auf die elementaren Lebensrisiken sichert und für sozialen Ausgleich sowie Chancengerechtigkeit sorgt.

In ratifying the convention, the Member States will primarily be strengthening the global social framework, because they are aiming for decent conditions worldwide.
Mit der Ratifizierung des Übereinkommens werden die Mitgliedstaaten in erster Linie den globalen sozialen Rahmen stärken, da sie angemessene Arbeitsbedingungen in der ganzen Welt anstreben.

My vision is of a stronger Europe which provides a solid political, economic and social framework for our citizens, a Europe based on culture, a Europe based on common values.
Meine Vision ist ein stärkeres Europa, das einen soliden politischen, wirtschaftlichen und sozialen Rahmen für unsere Bürger bietet, ein Europa, dessen Fundament die Kultur ist, ein Europa, das auf gemeinsamen Werten beruht.