What is the translation of " SOFIERO " in German?

• Sofiero

Examples of using Sofiero in English and their translations into German

Sofiero castle across the road.
Sofiero Schloss über die Straße.

Other finalists: Sofiero(Sweden), Schloss Hof Austria.
Andere Finalisten: Sofiero(Schweden), Schloss Hof Österreich.

The pleasure garden is one of the more modern elements at Sofiero.
Der Lustgarten ist einer der jüngsten Neuzugänge auf Sofiero.

Torpet- Sofiero, Näshult from the water.
Torpet -Sofiero, Näshult aus dem Wasser.

Please note that these admission rates do not apply to special events such as concerts, Sofiero Classic and The Grand Garden Festival.
Beachten Sie, dass die regulären Preise und Eintrittskarten nicht sind gültig während Konzerte, Sofiero Classic und das Großen Gartenfest.

Sofiero for Children is just as it sounds- the children's very own place at Sofiero.
Sofiero für Kinder ist, wie der Name schon andeutet, ein speziell für Kinder konzipierter Platz auf Sofiero.

On the king's death in 1973, Sofiero was bequeathed to the city of Helsingborg.
Adolf in seinem Testament Sofiero der Stadt Helsingborg.

At Sofiero Veranda& Café, you can enjoy delicious pastries and excellent coffee throughout the season from April to September.
Im Sofiero Glasveranda& Café bekommen Sie in der ganzen Saison von April- September leckeres Gebäck und guten Kaffee.

Weekends when the rhododendrons are in bloom, the Sofiero Classic, The Grand Garden Festival and the Festival of Light.
An Wochenenden während der Rhododendron-Blüte, Sofiero Classic, am Großen Gartenfest und an der Lichterstimmung.

In 1866, Crown Prince Oscar and his wife Sophia of Nassau spent their first summer in the newly built summer residence of Sofiero Castle in Helsingborg.
Im Jahr 1866 verbrachten Kronprinz Oscar und seine Frau Sophia von Nassau ihren ersten Sommer in der neu errichteten Sommerresidenz Schloss Sofiero in Helsingborg.

Did you know that Sofiero was designed by a railway engineer, and that it therefore was called the Railway Palace?
Wusstest du, dass Sofiero von einem Bahningenieur entworfen wurde und das Eisenbahnschloss genannt wurde?

Crown Prince Gustav Adolf and Crown Princess Margareta were both extremely interested in gardening and it was not long before a new garden started emerging at Sofiero.
Das Kronprinzenpaar Gustaf Adolf und Margareta hat ein großes Faible für Gartenbau und Landschaftsarchitektur, und es dauert nicht lange, bis eine komplett neue Gartenanlage auf Sofiero entsteht.

There have always been roses at Sofiero but at times they have been difficult to manage as they do not seem to really thrive in the soil.
Rosen hat es zu allen Zeiten auf Sofiero gegeben, allerdings war ihre Pflege nicht immer ganz leicht.

Crown Princess Margareta of Sweden was the granddaughter of Queen Victoria and was an accomplished landscape gardener who, together with the Crown Prince(later, King Gustavus VI Adolfus of Sweden), created the famous Swedish Summer Palace of Sofiero in Helsingborg.
Zusammen mit dem Kronprinzen- dem späteren König Gustav VI Adolf von Schweden- gestaltete sie den berühmten schwedischen Sommerpalast von Sofiero in Hölsingborg.

It is thanks to her and Gustav VI Adolf that the Sofiero gardens developed into the beautiful park we now enjoy so much.
Adolfs Leidenschaft für Gartenbau haben wir es zu verdanken, dass der Schlossgarten von Sofiero so groß und schön geworden ist- ein Erbe, das wir bis heute bewahren.

It tells stories of Sofiero's history, royal summer life, the people working and living at Sofiero, the emerging of the garden, the different flowerbeds and plantations, our 23 sculptures and much, much more.
Er erzählt unter anderem von der Geschichte des Schlosses, dem königlichen Sommerleben, Menschen die auf Sofiero gearbeitet haben, dem Ausbau des Schlossparks, den verschiedenen Beeten und Bepflanzungen, den 23 Skulpturen, die sich hier befinden und noch Vielem mehr.

As a tribute to all that Margareta created during her short time at Sofiero, a reconstruction of part of her original design for the flower walkway, dated 1910.
In Erinnerung und Würdigung dessen, was Kronprinzessin Margareta während ihrer kurzen Zeit auf Sofiero geschaffen hat, hat man einen Teil von ihrem ursprünglichen Vorschlag für einen Blumenweg aus dem Jahr 1910 rekonstruiert.

Due to their general magnificence, it's hard to pick out any, but if you are near Helsingborg, breathing in the blooming, lovely rhododendrons at the opulent renaissance style Sofiero castle and gardens.
Da sie alle großartig sind, ist es schwierig, ein besonders interessantes Exemplar zu nennen, aber wenn Sie in der Nähe von Helsingborg sind, lassen Sie sich von der Blütenpracht der Rhododendren im Renaissance-Park im Schloss Sofiero und Schlosspark verzaubern- auf keinen Fall entgehen lassen.

The park also holds Sofiero 2d International Land Art Festival, where you can see breathtaking installations made from nature materials.
Dieses Jahr veranstaltet Sofiero im Park auch schon zum zweiten Mal das International Land Art Festival, wo wir hinreißende Installationen aus Naturmaterialien präsentieren.

Or that the very first rhododendron planted at Sofiero came from Crown Princess Margareta's childhood home Bagshot Park in England, and that is was put in the ground all by herself?
Oder, dass die ersten Rhododendronpflanzen, die auf Sofiero gepflanzt wurden, von Kronprinzessin Margaretas Elternhaus Bagshot Park in England kamen und von der Kronprinzessin selbst gepflanzt wurden?

Queen Ingrid, who spent her childhood summers at Sofiero, contributed generously with cuttings that were then propagated and which today thrive happily next to the kitchen garden.
Königin Ingrid, die als Kind die Sommermonate auf Sofiero verbracht hat, stellte großzügig Stecklinge aus ihrer eigenen Sammlung zur Verfügung, die wuchsen und gediehen und heute neben dem Küchengarten zu bewundern sind.

Many expert gardeners and designers now work at Sofiero to preserve the heritage that Margareta and Gustav Adolf left behind, with the royal couple's same innovative attitude.
Heute arbeiten auf Sofiero ausgezeichnete Gärtner und Landschaftsarchitekten mit derselben Experimentierfreude, die das Kronprinzenpaar auszeichnete, an der Bewahrung des Erbes, das Margareta und Gustaf Adolf hinterlassen haben.

In 1915, Margaret as"Kronprinsessan Margareta" published the book"Vår trädgård på Sofiero"("Our Garden at Sofiero") and two years later also"Från blomstergården"("From the Flower Garden") illustrated with her own drawings and photographs, which were sold for the benefit of household schools with childcare.
Zu diesem Thema verfasste Margaret 1915 das Buch"Vår trädgård på Sofiero"("Unser Garten in Sofiero") sowie 1917"Från blomstergården"("Aus dem Blumengarten"), welche Werke mit ihren eigenen Zeichnungen und Fotografien illustriert waren und zugunsten von Haushaltsschulen mit Kinderbetreuung verkauft wurden.