What is the translation of " SOFT DATA " in German?

• weichen Daten
• weiche Daten

Examples of using Soft data in English and their translations into German

Soft data is becoming increasingly important to us.
Weiche Daten gewinnen bei uns immer mehr an Bedeutung.

It is suitable for everyone who wants to work"precisely with soft data.
Es eignet sich für alle,"die mit weichen Daten präzise arbeiten müssen.

Soft data plays an important role in strategic planning.
Weichen Daten kommt in der strategischen Planung eine zentrale Bedeutung zu.

And this can be done primarily through the exploitation of soft data. Read also.
Und dies geschieht vornehmlich durch die Erschließung weicher Daten. Lesen Sie auch.

Problem structuring MCDA also analyzes'soft data', namely the preferences of decision makers and stakeholders.
Die MCDA analysiert auch'weiche Daten', d.h. die Präferenzen der Entscheidungsträgerinnen und der Akteure.

The strategy platform SOLYP3 facilitates the digital collection of hard and soft data.
Die Strategieplattform SOLYP3 ermöglicht die digitale Erfassung harter und weicher Daten.

Blog Sto" The consideration and linking of hard and soft data is a particular strength of SOLYP3.
Sto"Die BerÃ1⁄4cksichtigung und VerknÃ1⁄4pfung von harten und weichen Daten ist eine besondere Stärke von SOLYP3.

Soft data, typically released by private-sector companies, may be less reliable but are often forward looking, containing expectations components.
Weiche“ Daten, die typischerweise von Unternehmen im Privatsektor veröffentlicht werden, können weniger zuverlässig sein, sind häufig aber zukunftsgerichtet und enthalten Erwartungskomponenten.

First, the system integrates and makes usable all relevant soft data and key figures.
Zum einen integriert das System sämtliche planungs-relevanten weichen Daten und Kennzahlen und macht diese fÃ1⁄4r uns nutzbar.

Only the intelligent linking with soft data enables assessments of the future and the development of a robust corporate strategy.
Erst die intelligente Verbindung mit weichen Daten ermöglicht die Einschätzung der Zukunft und die Entwicklung einer robusten Unternehmensstrategie.

Monitor goals, planning assumptions, and progress towards goal achievement The consideration and linking of hard and soft data is a"particular strength of SOLYP3," Doskocz pointed out.
Die ÜberprÃ1⁄4fung der Ziele, Planungsprämissen und des Zielerreichungsgrads Die BerÃ1⁄4cksichtigung und VerknÃ1⁄4pfung von harten und weichen Daten ist eine"besondere Stärke von SOLYP3", erklärte Doskocz.

By using so-called quality rules, hard and soft data can be linked and analyzed e.g., sales growth X must match market growth Y.
Über sogenannte Qualitätsregeln lassen sich harte und weiche Daten in Bezug zueinandersetzen und regelbasiert auswerten z.B. Umsatzwachstum X muss zu Marktwachstum Y passen.

The system provides numerous tools for tasks which are connected with the methodic evaluation of"soft" data which can not be analysed by formal statistical methods.
Das System bietet eine Vielzahl von Werkzeugen zur Durchführung von Aufgaben, die mit beliebigen systematischen Untersuchungen von"weichen" Daten zu tun haben, also von Material, das nicht durch formalisierte, statistische Verfahren sinnvoll analysiert werden kann.

Powell said on Tuesday that rising risks and recent soft data were unlikely to prevent solid growth for the U.S. economy this year, but that the Fed would remain“patient” in its decisions on further interest rate hikes.
Powell sagte am Dienstag, dass steigende Risiken und die jüngsten weichen Daten ein solides Wachstum für die US-Wirtschaft in diesem Jahr kaum verhindern dürften, dass die Fed aber bei ihren Entscheidungen über weitere Zinserhöhungen„geduldig“ bleiben würde.

The current situation can be summarised like this: we have disappointing hard data from the end of last year, some more encouraging soft data in the recent past, and growing investor confidence in the future.
Aktuell lässt sich die Lage so zusammenfassen: Wir haben enttäuschende harte Daten von Ende letzten Jahres, etwas erfreulichere weiche Daten aus letzter Zeit und wachsendes Anlegervertrauen in die Zukunft.

Strategically relevant hard and soft data can be visualized and validated with the use of SOLYP3 dashboards, and relationships between the financial key figures of selected planning units can be established and evaluated as to their plausibility.
Strategisch relevante harte und weiche Daten lassen sich mit Hilfe von SOLYP3 Dashboards visualisieren und validieren, Beziehungen zwischen den Kennzahlen ausgewählter Planungseinheiten herstellen und deren Plausibilität Ã1⁄4berprÃ1⁄4fen.

In addition, SOLYP3 does not set any limits regarding the collection of soft data, such as opinions, trends, observations of competitors, etc.
Zusätzlich setzt SOLYP3 der Erfassung weicher Daten wie Meinungen, Trends, Konkurrenzbeobachtungen usw. keinerlei Grenzen.

While hard data captures some aspects of market functioning, soft data are necessary to capture consumers' experience and perceptions of market function and confidence, which in turn affect operators' behaviour.
Harte Daten decken einige Aspekte der Funktionsweise des Markts ab; weicher Daten bedarf es jedoch, um die Erfahrung und Wahrnehmung der Verbraucher vom Funktionieren des Markts und ihr Marktvertrauen- wodurch wiederum das Verhalten der Marktteilnehmer beeinflusst wird- zu beschreiben.

In the context of strategic planning processes, soft data appears mainly in competitor, trend, and market analyses.
Im Rahmen des strategischen Planungsprozesses tauchen weiche Daten vor allem in der Wettbewerbsanalyse, Trendforschung und Marktbeschreibung auf.

Novel, high-quality data on soft biological tissues including cartilage.
Neuartige, qualitativ hochwertige Materialdaten über weiche Biogewebe einschließlich Knorpel.

The actual developer of the program is Data East Soft, LLC.
Diese kostenlose Software wurde ursprünglich von Data East Soft, LLC designt.

Brazilian equities declined over the month, as soft macroeconomic data released in April raised concerns of a slower-than-expected domestic economic recovery.
Brasilianische Aktien verzeichneten im Monatsverlauf Verluste, da im April veröffentlichte weiche gesamtwirtschaftliche Daten Bedenken aufkeimen ließen, der heimische Wirtschaftsaufschwung könnte langsamer als erwartet ausfallen.

But given the recent softer data in Europe and parts of Asia, and mixed US data, most EM implied future rates are pointing towards an increase.
Da die Daten aus Europa und Teilen Asiens in der letzten Zeit gedämpfter und die US-Daten gemischt waren, deuten die meisten Anzeichen im Zusammenhang mit den zukünftigen Zinsen in den Schwellenländern auf Erhöhungen hin.