What is the translation of " SOFT PART " in German?

• weichen Teil
• weiche Teil

Examples of using Soft part in English and their translations into German

I ran right over the soft part of the face.
Ich fuhr direkt über den weichen Teil des Gesichts.

The soft part often dislodges from her hips.
Der weiche Teil springt oft aus der Fassung der Hüften.

Norvartis Narhinel Soft Parts Comfort 8 units.
Norvartis Narhinel Soft Teile Komfort 8 Einheiten.

Soft parts were removed from the brain in connection with some form of death-mask production.
Nachträglich wurden im Gehirn Weichteile entfernt- in Verbindung mit einer Form von Totenmaskenherstellung.

Fitting the mattress with the soft part upwards.
Einfügen der Matratze mit dem weichen Teil nach oben.

Crumble the soft part of the white bread and mix with the chopped olives.
Den weichen Teil des Weißbrots zerkrümeln und mit den gehackten Oliven vermischen.

And I put the sword to the soft part of his throat.
Und ich richtete das Schwert auf den weichen Teil seiner Kehle.

Massage the soft part of your hand in between your index finger and thumb.
Massiere den weichen Teil deiner Hand zwischen deinem Zeigefinger und deinem Daumen.

Consists of a hard part and a soft part 40300024.
Besteht aus einem harten und einem weichen Teil 40300024.

On your hand: Massage the soft part of your hand in between your index finger and thumb.
Massiere den weichen Teil deiner Hand zwischen deinem Zeigefinger und deinem Daumen.

Its diet consists of algae and the soft parts of plants.
Seine Nahrung besteht aus Algen und die weichen Teile der Pflanzen.

A loaf of bread is cut in half, the soft part of bread is pulled out, and that part is replaced by eggs and kajmak.
Der Brotlaib wird in der Mitte durchgeschnitten, der weiche Teil im Inneren wird herausgenommen und durch Eier und Kajmak ersetzt.

Instead of a cloth you can also utilise a special sponge for stainless steel, but make sure to only use its soft part.
An Stelle des Tuches kann auch ein spezieller Schwamm für Edelstahl verwendet werden, jedoch nur mit der weichen Seite.

The helmet has a soft part for extra comfort.
Der Helm hat einen weichen Teil für zusätzlichen Komfort.

Soft parts of the body could not survive, but sometimes come across prints of the skin, which are clearly visible the smallest details.
Weichteile des Körpers nicht überleben könnte, aber manchmal stoßen Drucke der Haut, die die kleinsten Details deutlich sichtbar sind.

Regular vacuum suction with a soft part is recommended by the manufacturer.
Regelmäßiges Staubsaugen mit einem weichen Aufsatz wird vom Hersteller empfohlen.

During this combined treatment the kinesio tape will be placed after a healing gymnastic or a joint and soft part mobilisation.
Während dieser kombinierten Behandlung wird das Kinesio Tape nach entweder einer Heilgymnastik oder einer Gelenke und Weichteil Mobilisation aufgelegt.

You get your knife stuck in that soft part on the top, you will be without a knife.
Wenn dein Messer in dem weichen Teil oben stecken bleibt, dann bist du ohne Messer.

CLEANING THE DOOR SEAL- Clean the seal on the door and on the outer edge of the sterilisation chamber sealing the gasket using a wet cloth or the soft part of the supplied sponge.
REINIGUNG DER TÜRDICHTUNG- Reinigen Sie die Dichtung an der Innenseite der Tür und den Außenrand der Sterilisationskammer, an dem die Dichtung aufliegt, indem Sie dazu ein weiches feuchtes Tuch oder die weiche Seite des beigegebenen Schwamms verwenden.

Caution: Never aim the fan jet directly at soft parts such as tyres or rubber seals.
Achtung: Richten Sie den Fächerstrahl niemals direkt auf weiche Teile wie Reifen oder Dichtungsgummis.

Love handles, excess fat that accumulates on the side of the abdomen, a soft part, which is really embarrassing especially when they begin covering the belt and starts to look more like tabs that you have your shirt tucked in.
Love-Handles sind das überschüssige Fett, das auf der Seite der Bauch ansammelt, it's den weichen Teil, das ist wirklich peinlich, besonders wenn sie für den Gürtel gestartet und beginnt, wie extra Ausbuchtungen Blick, wenn Ihr T-Shirt versteckt ist in.

The slow movement has a particular beauty and the last movement has a unique and magical feature- an accompanied cadenza where the strings are instructed that the pizzicato tremolando should be thrummed with the soft part of three fingers whilst the violin muses at length over ideas recalled from the earlier movements.
Der langsame Satz strahlt eine besondere Schönheit aus, während der Schlußsatz ein einmaliges und zauberhaft wirkendes Merkmal beinhaltet- eine begleitete Cadenza, bei der die Streicher angewiesen sind, die pizzicato tremolando Passage mit den Weichteilen dreier Finger zu trommeln, während die Violine über Ideen, die aus den früheren Sätzen stammen, lange reflektiert.

The Radix reduces the stresses on the soft parts by about 80% to a normal level for the body.
Die Radix reduziert die Spannungen auf den weichen Teilen um ungefähr 80%- und somit auf ein für den Körper normales Niveau.

It is recommended to place the base on the soft part of the ironing board.
Es wird empfohlen, den Aufheizsockel auf dem weichen Teil des Bügelbretts abzustellen.

PC lens, PP(hard part) and AES Santoprene(soft part) frame, nylon headband.
PC-Scheibe, Rahmen aus PP(fester Teil) und TPV(weicher Teil), Nylon-Kopfband.

Pin and stitch the softer part to the garment at the Tail Insertion point.
Pin und nähen die weichere Teil an das Kleidungsstück am Heck Einfügepunkt.

Thus also softer parts than so far can be separated from each other.
Dadurch können auch weichere Teile als bisher voneinander separiert werden.

Wash and dry the asparagus and chop the softer parts.
Spargel waschen und trocknen und den weicheren Teil klein schneiden.

Sheared down to the softest part of the pelt, sheared rabbit is incredibly soft and can easily be mistaken for expensive fur such as sheared beaver or sheared mink fur.
Auf dem weichsten Teil des Pelzes Sheared ist geschert Kaninchen unglaublich weich und kann leicht für teure Fell geschoren wie Biber oder geschert Nerz verwechselt werden.

Sew the softer part of the velcro to the inward facing center front to help avoid the coarser part getting tangled in your pets fur.
Nähen Sie den weicheren Teil des Klettverschlusses an der nach innen gerichteten vorne in der Mitte gegenüber, um die gröberen Teil vermeiden in Ihrer Haustiere Fell zu verheddern.