What is the translation of " SOLUTION SEEMS " in German?

• Lösung scheint
• Lösung erscheint

Examples of using Solution seems in English and their translations into German

This solution seems to be reasonable.
Diese Lösung erscheint vernünftig.

In the face of such figures, the solution seems obvious.
Angesichts solcher Zahlen scheint die Lösung nahe liegend.

This solution seems to be adequate.
Diese Lösung scheint adaequat zu sein.

For the first time in many years a solution seems to be in sight.
Zum ersten Mal seit vielen Jahren scheint eine Lösung in Sicht zu sein.

The solution seems so close now: Feedback-tools and metrics are great!
Die Lösung scheint gefunden: Feedbacktools und Metriken sind toll!

The key to the solution seems to be found.
Der Schlüssel zur Lösung scheint gefunden.

This solution seems to us right as it serves the whole of the national territory.
Diese Lösung schien uns richtig, da sie dem ganzen Land dienlich wäre.

Are we against this because such a solution seems too"French";
Sind wir gegen dieses, weil solch eine Lösung auch"Franzosen" scheint;

Because the solution seems so far in the past.
Denn die Lösung scheint so weit in der Vergangenheit zu liegen.

Concerning the management of the refugee crisis, the decisions made during the last EU-Turkey summit are amazingly incoherent: on the one hand, a solution seems to have been found.
Im Management der Zukunft der Flüchtlingskrise sind die Entscheidungen, die während des letzten EU-Türkei-Gipfels gefallen sind, beeindruckend in ihrer Inkohärenz: auf der einen Seite scheint eine Lösung gefunden worden zu sein.

So, the first solution seems better at first.
Daher wirkt die erste Variante auf den ersten Blick besser.

Concerning the management of the refugee crisis, the decisions made during the last EU-Turkey summit are amazingly incoherent: on the one hand, a solution seems to have been found.
Heiß-kaltes Entscheidungsdrama über die Migrationskrise Im Management der Zukunft der Flüchtlingskrise sind die Entscheidungen, die während des letzten EU-Türkei-Gipfels gefallen sind, beeindruckend in ihrer Inkohärenz: auf der einen Seite scheint eine Lösung gefunden worden zu sein.

In this case the only solution seems to be availability of more spectrum.
Hier scheint sich als einzige Lösung die Bereitstellung weiterer Frequenzen anzubieten.

Also the Eolas ActiveX settlement(“Eolas Patent Patch”) solution seems to be included in this bundle.
Auch die Eolas ActiveX-Siedlung(“Eolas-Patent-Patch”) Lösung scheint in diesem Paket enthalten sein.

As simple as the solution seems- a more powerful tugboat, putting it into action is difficult.
So einfach die Lösung- ein leistungsstärkeres Schubschiff- scheint, so schwierig gestaltet sich die Umsetzung.

The need to understand Chinese as well is understandable for those who are going to look for work outside of Tibet, but an appropriate and adequate solution seems to be the introduction of Chinese as a subject to be taught, and not the replacement of Tibetan with Chinese as the language of instruction.
Die Notwendigkeit, auch Chinesisch zu verstehen, ist für diejenigen nachzuvollziehen, die außerhalb von Tibet nach Arbeit suchen wollen, aber eine angemessene und adäquate Lösung scheint die Einführung des Chinesischen als Unterrichtsfach zu sein, und nicht die Ersetzung von Tibetisch als Unterrichtssprache durch Chinesisch.

The solution seems ok for public files, but is not applicable for all situations.
Für öffentliche Dateien scheint die Lösung gut zu funktionieren, aber für manche Situationen ist die Lösung wohl noch nicht ausreichend.

In this particular instance the solution seems to be something called an'Integral Sapient Circle.
In diesem besonderen Fall scheint die Lösung etwas zu sein, was ein'integraler weiser Kreis' genannt wird.

This solution seems preferable not only on grounds of practical flexibility but also because the State of enforcement has, or should have, an interest in a judgment concerning one of its nationals or a person habitually resident in its territory being enforced in it.
Diese Lösung erscheint nicht nur aus Gründen der Flexibilität geeigneter, sondern auch, weil der Vollstreckungsstaat ein gewisses Interesse daran hat oder haben sollte, dass die Vollstreckung eines Urteils, das einen seiner Staatsangehörigen oder eine Person betrifft, die ihren gewöhnlichen Aufenthalt in diesem Staat hat, auf seinem Hoheitsgebiet erfolgt.

The social model is not working and yet the solution seems to be that we want more of it- more regulation, more rules- and, I am afraid, economically this project is falling even further behind.
Das Sozialmodell funktioniert nicht und trotzdem scheint die Lösung darin zu bestehen, dass wir es weiter ausbauen wollen- mehr Regulierung, mehr Vorschriften-, und ich fürchte, dass dieses Projekt auch wirtschaftlich noch weiter zurückfällt.

Because the solution seems so far in the past, I needed nothing short of a time machine to access them.
Denn die Lösung scheint so weit in der Vergangenheit zu liegen, dass ich nichts weniger als eine Zeitmaschine bräuchte, um die Lösungen greifen zu können.

The solution seems simple: create and subsidize small science centers in regions at risk of disaster.
Die Lösung erscheint einfach. Sie liegt in der Schaffung und Subventionierung kleiner wissenschaftlicher Zentren in jenen Regionen, in denen Katastrophenrisiken bestehen.

McCain's solution seems to be more of Bush's policies- tax cuts for the rich plus promises to curb public spending.
McCains Lösung scheint zu sein, noch mehr von Bushs politischen Maßnahmen umzusetzen- Steuersenkungen für die Reichen und Versprechen, die öffentlichen Ausgaben einzudämmen.

The contemporary European solution seems to be repeating the same time-buying tactics of the lost decade of the 1980's in the developing world.
Die gegenwärtige europäische Lösung scheint die gleichen verzögernden Taktiken zu wiederholen, die in den 1980er Jahren während des verlorenen Jahrzehnts in den Entwicklungsländern eingesetzt wurden.

The solution seemed simple: use an Omron vision system to check.
Die Lösung schien einfach zu sein: ein Bildverarbeitungssystem von Omron zur Überprüfung.

The solution seemed to be within reach at the end of 2003.
Ende 2003 schien die Lösung nah.

The best technical solution seemed to be NIVEKO and their designer overflow pools.
Als beste technische Lösung erwies sich dabei NIVEKO und deren Design des Überlaufbeckens.

All the solutions seem more resistant to the attacks online and remotely.
Alle Lösungen scheinen gegenüber Angriffen online und aus der Ferne resistenter zu sein.

The use of predictive and analytical solutions seems increasingly complex to companies and no longer implementable in the short term.
Der Einsatz von Predictive- und Analytics-Lösungen erscheint Unternehmen häufig komplex und nicht zeitnah realisierbar zu sein.

At first glance these solutions seem to be reasonable since the transaction(and contract) is similar to today's diffused leasing.
Dies klingt auf den ersten Blick gut, scheint die Transaktion(und damit der Vertrag) doch ähnlich dem heute bereits bekannten Leasing.