What is the translation of " SOME SMALL CHANGES " in German?

• ein paar kleine Änderungen

Examples of using Some small changes in English and their translations into German

I made some small changes.
Ich hab's leicht geändert.

As you have probably noticed, we have recently brought you some small changes to the game.
Wie du vielleicht schon bemerkt hast, haben wir einige kleine Änderungen am Spiel vorgenommen.

I have made some small changes to the room.
Ich habe ein paar kleine Änderungen vornehmen lassen.

If you have already produced a kernel with ZIP support you would only need some small changes.
Wer schon einen Kernel mit Zip-Laufwerk Unterstützung hat, braucht nur noch ein paar Kleinigkeiten zu ändern.

So it just makes some small changes with the One series.
So macht es nur einige kleine Änderungen mit der One-Serie.

Some small changes to my floorboards before they go to the coater.
Noch eine kleine Änderung an den Trittbrettern vor dem Beschichten.

On the todo-list are some small changes for complete POSIX.
So sind beispielsweise kleine Änderungen zur vollständigen POSIX.

Because of the differences between MetaTrader and NetTradeX platforms(and between languages MQL4 and NTL+), as a rule, you need to make some small changes in converted scripts.
Wegen der Unterschiede zwischen den Plattformen MetaTrader und NetTradeX(und Sprachen MQL4 und NTL+) müssen Sie in der Regel einige kleine Änderungen in umgewandelten Skripten machen.

But for now, let's do some small changes in XLIFF file.
Nun, lass uns ein paar kleine Änderungen in der XLIFF-Datei vornehmen.

With some small changes on the big apartmens, its possible to get 7 more rooms.
Durch ein paar Umbauten an den großen Appartments, ist es möglich, zusätzlich noch 7 Zimmer mit Bad dazu zugewinnen.

Much later, Tulse Luper made some small changes and signed it.
Viel später machte Tulse Luper einige Änderungen und signierte sie.

No, just some small changes I thought might help make the film play better.
Nein, nur ein paar kleine Änderungen, von denen ich dachte, sie würden helfen, den Film zu verbessern.

Galaxy S5 starts to make some small changes with metal frames.
Galaxy S5 beginnt einige kleine Änderungen mit Metallrahmen zu machen.

In fact making some small changes to the circumstances when we use these two little words, can make all the difference.
Tatsächlich kann das Vornehmen von etwas kleinen Veränderungen zu den Umständen, wenn wir diese zwei kleinen Wörter verwenden, ganzes unterscheiden.

Very often you only need to make some small changes to see the results.
Sehr oft müssen Sie nur ein paar kleine Änderungen zu sehen zu den Suchergebnissen zu machen.

All it takes are some small changes in the way we communicate with our spouse.
Alles, was es gibt einige kleine Veränderungen in der Art und Weise nimmt die wir mit unseren Ehepartner kommunizieren.

I mean, I still think that it's mostly random but there's some small changes here and there that make it a little less random than completely random.
Ich glaube noch immer, dass es hauptsächlich Zufall ist, aber es gibt hie und da ein paar kleine Veränderungen, die es etwas weniger zufällig als rein zufällig machen.

A revision clause as well as some small changes to cabin crew rules following the Council suggestions were also added.
Eine Überprüfungsklausel sowie einige geringfügige Änderungen der Vorschriften für Flugbegleiter wurden auf Anregung des Rates ebenfalls aufgenommen.

In addition to this straight transfer, some small changes have been introduced to parts OPS 1.988, 1.995, 1.1005, 1.1010 and 1.1025.
Zusätzlich zu dieser direkten Übertragung wurden einige kleinere Änderungen in OPS 1.988, 1.995, 1.1005, 1.1010 und 1.1025 vorgenommen.

In this third RC localizations have been updated and some small change,….
In diesem dritten RC Locales wurden aktualisiert und einige kleine Veränderungen.

In this third RC localizations have been updated and some small change,….
In diesem dritten RC Lokalisierungen wurden aktualisiert und einige kleinere Änderungen,….

In the small inner pocket in the joke hat you can store some small change.
In der kleinen Innentasche im Scherzhut kannst du etwas Kleingeld verstauen.

In her many pockets is room for lots more than just some small change.
In ihren zahlreichen Fächern findet weit mehr Platz als nur ein bisschen Kleingeld.

Calendar structure is virtually the same as in 2014 with some small change of dates of the various events.
Kalenderstruktur ist praktisch die gleiche wie in 2014 mit einigen kleinen Änderung der Daten der verschiedenen Ereignisse.

You need to go get rid of 250,000 contractors in the Defense Department, where you can really pick up some small change.
Sie müssen gehen loszuwerden 250.000 Vertragspartner im Verteidigungsministerium, wo man wirklich abholen können etwas Kleingeld.

With torn pants and a dirty sweater he looked at her and said,"Excuse me, lady, but do you have some small change for me.
Mit zerissener Hose und schmutzigem Sweater streckte er Laura die Hand entgehen und sagte:„Entschuldigen Sie, Lady, aber haben Sie etwas Kleingeld für mich.

With this gruesome skull every Halloween celebration becomes a theater of war and at the same time party guests impressed by the atmosphere can feed the deco skull with some small change.
Mit diesem schaurigen Skull wird jede Halloween-Feier zum Kriegsschauplatz und gleichzeitig können von der Atmosphäre beeindruckte Partygäste den Deko Totenkopf mit etwas Kleingeld füttern.

Armed with a bike bottle and some small change, we start on our low profile off-road tires with the aim of shaking out the day's build-up of stress from our legs and heads.
Mit einer Trinkflasche und etwas Kleingeld im Gepäck machen wir uns mit unseren feinstolligen Reifen auf, um die Hektik und den Stress des Arbeitsalltags aus den Beinen und dem Gehirn zu strampeln.

Although a 15 percent service charge is included in restaurant bills, it is customary to add 5 percent for the server or maitre d' and some small change on the table for the person who clears the dishes.
Obwohl die Rechnungen in den Restaurants bereits ein Trinkgeld enthalten, ist es üblich, fünf Prozent für den Kellner oder den Koch zu geben und etwas Kleingeld auf dem Tisch liegen zu lassen, dass für die Person bestimmt ist, die den Tisch abräumt.

To him Hermes leads the souls of the deceased, which he translates against an obolos- which is why it was very important to give the deceased some small change into the grave.
Zu ihm geleitet Hermes die Seelen der Verstorbenen, die er gegen einen Obolos übersetzt- weshalb es sehr wichtig war, den Verstorbenen etwas Kleingeld mit ins Grab zu geben.