What is the translation of " SORGE " in German?

• Sorge

Examples of using Sorge in English and their translations into German

Sorge(Schleswig) is a river of Schleswig-Holstein, Germany.
Die Sorge ist ein rechter Nebenfluss der Eider im nördlichen Schleswig-Holstein.

Ascent of the summit==* The hill may be ascended from the railway halt of Schmilka in the Elbe valley along a red-signed hiking trail that runs past the Kaiserkrone, through Schöna and Neue Sorge to the Wolfsberg.
Aufstieg zum Gipfel==* Vom Haltepunkt Schmilka im Elbtal auf rotmarkiertem Wanderweg an der Kaiserkrone vorbei, über Schöna und Neue Sorge zum Wolfsberg.

Sorge Palace provides free WiFi and rooms with air conditioning in Mussomeli.
Das Sorge Palace bietet kostenfreies WLAN und klimatisierte Zimmer in Mussomeli.

In addition to public policy, training is also closely connected to, and in fact deeply entangled with, the relationship between the"two sides of industry"- i.e., industrial relations Sorge and Streeck.
Neben der öffentlichen Politik ist berufliche Bildung auch mit den Beziehungen zwischen den Sozialparteien, den"beiden Seiten der Industrie", eng verknüpft Sorge und Streeck.

Milford Sorge from Venezuela: DLL Suite helped me solve my blue screen Windows 7 Home Premium Edition 64-bit issue today.
Letha Sewall von Mauritius: DLL SUITE half mir lösen meine blauen Bildschirm Windows 7 Home Premium Edition 64-bit Problem heute.

They were used for example in Roald Amundsen's expedition to the North Pole(1926), by Sven Hedin for his spectacular journeys through Asia(1928), and Ernst Sorge for his Spitzbergen expedition 1935.
So kamen sie mit Roald Amundsens Expedition am Nordpol zum Einsatz(1926); Sven Hedin unternahm damit seine spektakulären Entdeckungsreisen in Asien(1928) und Ernst Sorge seine Spitzbergen- Expedition 1935.

Il Mario's Hotel Florence sorge in uno storico edificio del XVI secolo, in a strategic position for both tourism and business.
Il Mario's Hotel Florence sorge in uno storico edificio del XVI secolo, in einer strategischen Position für Geschäft und Tourismus.

Soon he was considered one of the metropolis's greatest talents in the context of the critical Berlin realists in the group of such excellent draughtsmen as Wolfgang Petrick, Peter Sorge and Hans Jürgen Diehl.
Bald galt er im Kontext der kritischen Berliner Realisten in der Gruppe so exzellenter Zeichner wie Wolfgang Petrick, Peter Sorge oder Hans Jürgen Diehl als eines der größten Talente der Metropole.

Casa Marconi sorge nei pressi della Cattedrale, the Norman Palace and from other renowned historical attractions of Palermo.
Casa Marconi sorge nei pressi della Cattedrale, der Normannenpalast und von anderen berühmten historischen Sehenswürdigkeiten von Palermo.

The fact that Quipp was able to prevail against strong competition in the vote for the audience award shows that Björn Sorge and his team hit a nerve,” says Ake Rudolf, project manager of the awards.
Dass sich Quipp in der Abstimmung um den Publikumspreis gegen eine starke Konkurrenz durchsetzen konnte, zeigt, dass Björn Sorge und sein Team einen Nerv getroffen haben“, sagt Ake Rudolf, Projektleiter der Awards.

L'hotel Europa sorge in posizione strategica, in the Centre of Foggia, only 5 minuti dall' Università e 200 metres from the railway station.
L'hotel Europa sorge in posizione strategica, im Zentrum von Foggia, nur 5 minuti dall' Università e 200 Meter vom Bahnhof entfernt.

Numerous artists such as Erich Kuithan, Clara Harnack(the widow of Otto Harnack), Reinhard Sorge, Eberhard Grisebach and Botho Graef, the sponsor of Ernst Ludwig Kirchner, frequented his house.
Auerbach war bereits um 1914 ein Mäzen der Jenaer Kunstszene und auf Gesellschaften in seinem Hause verkehrten zahlreiche Künstler, wie Erich Kuithan, Clara Harnack(die Witwe von Otto Harnack), Reinhard Sorge, Eberhard Grisebach und Botho Graef, der Förderer von Ernst Ludwig Kirchner.

L'hotel sorge a soli duecento metri dalla spiaggia, It has a swimming pool, terrace and excellent restaurant with traditional cuisine.
L'hotel sorge a soli duecento metri dalla spiaggia, Es verfügt über einen pool, Terrasse und ausgezeichnetes Restaurant mit traditioneller Küche.

Vocational trainingsystems have not taken on their present form by accident, butrather as a consequence of a balance which has come into beingwith the production system and the social system of reproducing workcapacity Hall and Soskice, 2004; Maurice and Sorge, 2000.
Vorhandene Form eben nicht zufällig, sondern als Folge einergewachsenen Abstimmung mit dem Produktionssystem und demgesellschaftlichen System der Reproduktion des ArbeitsvermögensHall und Soskice, 2004; Maurice und Sorge, 2000.

Mirjam Sorge from the student council working group, Refugees Welcome, is pleased by how popular the scheme is proving:"We have had a lot of feedback from the students and the refugees.
Mit der Resonanz der Veranstaltung ist Mirjam Sorge, eine der Organisatorinnen des Projekts mit dem Namen„Geflüchtete an die Hochschule", zufrieden:„Wir haben sowohl von den Studierenden als auch von den Geflüchteten sehr viele Rückmeldungen bekommen.

Gathered the population, was given a solemn burial at the place called Martyr Eraclius, at the foot of the Monte Vico Lacco Ameno, which contains the ruins of an early Christian basilica, e dove sorge oggi un Santuario dedicato alla Santa.
Versammelten sich die Bevölkerung, wurde eine feierliche Beisetzung am Ort namens Martyr Eraclius gegeben, am Fuße des Monte Vico Lacco Ameno, dem die Überreste einer frühchristlichen Basilika beherbergt, e dove sorge oggi un Santuario dedicato alla Santa.

In his encyclical letter Mitbrennender Sorge, on March 14th 1937, Pope Pius XI declared that whoever exalted race, people or nation to the highest norm, falsified"the divinely created and divinely ordained order of things.
In seiner Enzyklika"Mit brennender Sorge" vom 14. März 1937 hatte Papst Pius XI. festgestellt, wer Rasse, Volk oder Staat zur höchsten Norm erhebe, der verfälsche"die gottgeschaffene und gottbefohlene Ordnung der Dinge"2.

The gesture of Pius XI must be read in the context of the definitive break between the Church and Nazism which had occurred at the beginning of the second half of the'thirties, sufficient to think of Mit brennender Sorge issued in 1937; and yet, despite everything.
Die Geste von Pius XI. muss im Rahmen des definitiven Bruchs zwischen Kirche und Nazismus gesehen werden, der sich ab der zweiten Hälfte der Dreißigerjahre vollzogen hatte. Man denke nur an die Enzyklika Mit brennender Sorge von 1937.

Together with Karl Horst Hödicke, Markus Lüpertz, Peter Sorge and others, Petrick founded in 1965 in Berlin the exhibition association"Großgörschen 35", Germany's first self-help gallery a producers' gallery in the present day sense.
Zusammen mit Karl Horst Hödicke, Bernd Koberling, Markus Lüpertz, Peter Sorge und anderen gründete Petrick 1964 die Ausstellungsgemeinschaft„Großgörschen 35“ in Berlin, die erste Selbsthilfegalerie(Produzentengalerie im heutigen Sinne) Deutschlands.

It is located between the villages of Tanne to the north, Trautenstein to the east-northeast and Stiege to the east(all in Saxony-Anhalt), Rothesütte to the south(in Thuringia), Hohegeiß to the west(in Lower Saxony) and Sorge to the north-northwest in Saxony-Anhalt.
Es befindet sich zwischen den Dörfern Tanne im Norden, Trautenstein im Ostnordosten und Stiege im Osten(alle in Sachsen-Anhalt), Rothesütte im Süden(in Thüringen), Hohegeiß im Westen(in Niedersachsen) und Sorge im Nordnordwesten in Sachsen-Anhalt.

One of his tasks in Japan was the observation of the secret Soviet agent Richard Sorge(who was under suspicion in Berlin) but Meisinger soon became Sorge's constant drinking companion and, unwittingly, one of Sorge's best sources of information.
Eine seiner Aufgaben in Japan war die Beobachtung des Korrespondenten und insgeheimen Sowjetagenten Richard Sorge, gegen den man in Berlin einen ersten Verdacht hegte- er wurde jedoch dessen Trinkkumpan und einer von dessen besten Quellen.

From there, he had the good fortune to visit Rome, and to be received in an audience by Pope Pius XI, who in the space of five days, had condemned National Socialism(Encyclical Mit brennender sorge, March 14) and Communism Encyclical Divini Redemptoris, March 19, 1937.
Von dort aus durfte er Rom besuchen und wurde von Papst Pius XI. zu einer Privataudienz empfangen. Innerhalb von fünf Tagen hatte der Nachfolger Petri sowohl den Nationalsozialismus(Enzyklika Mit brennender Sorge, 14. März) als auch den Kommunismus(Enzyklika Divini Redemptoris, 19. März 1937) verurteilt.

CasaValentina Residenza Via Pescheria, 6- 46100 Mantova Il bed and breakfast CasaValentina sorge in posizione strategica e funzionale nel cuore del centro storico della splendida città di Mantova, ideal for visiting the city and discover all the artistic treasures of the historical centre Unesco.
CasaValentina Residenza Via Pescheria, 6- 46100 Mantova Il bed and breakfast CasaValentina sorge in posizione strategica e funzionale nel cuore del centro storico della splendida città di Mantova, ideal für einen Besuch der Stadtzentrums und entdecken Sie die Kunstschätze der Altstadt Unesco.

Elsewhere, as is the custom in the communist movement, comrades gathered at memorials to past revolutionaries-Karl Marx in London, Rosa Luxemburg in East Berlin, Leon Trotsky in Coyoacán, heroic Soviet spies Richard Sorge and Ozaki Hotsumi in Tokyo-to lay wreaths or raise a glass in Lizzy's honor.
In anderen Städten haben sich unsere Genossen, der Tradition in der kommunistischen Bewegung entsprechend, an Gedenkstätten für frühere Revolutionäre versammelt- Karl Marx in London, Rosa Luxemburg in Ostberlin, Leo Trotzki in Coyoacán, die heldenhaften sowjetischen Spione Richard Sorge und Ozaki Hotsumi in Tokio-, wo wir einen Kranz niederlegten oder ein Glas zu Ehren Lizzys erhoben.

Joseph Bonanno, Lucky Luciano, John Bonventre, Frank Garofalo, Santo Sorge and Carmine Galante were among the American mafiosi present, while among the Sicilian side there were- apart from the Greco cousins- Giuseppe Genco Russo, Angelo La Barbera, Gaetano Badalamenti, Calcedonio Di Pisa and Tommaso Buscetta.
Joseph Bonanno, Lucky Luciano, John Bonventre, Frank Garofalo, Santo Sorge und Carmine Galante stellten die amerikanische Abhandlung, während- neben den Greco Cousins- Giuseppe Genco Russo, Angelo La Barbera, Gaetano Badalamenti, Calcedonio Di Pisa und Tommaso Buscetta die Sizilianer repräsentierten.

Geier attempts to link the ISO's support for Nader with the Marxist tradition by inserting a quote from a letter by Frederick Engels to Friedrich Sorge, which condemned sectarian tendencies among U.S. socialists who were standing aside from the development of a workers' party.
Geier versucht, die Unterstützung der ISO für Nader mit der marxistischen Tradition in Übereinstimmung zu bringen, indem er ein Zitat Friedrich Engels aus einem Brief an Sorge einschiebt, das sektiererische Tendenzen bei US-amerikanischen Sozialisten kritisiert, die sich von der Entwicklung einer Arbeiterpartei fernhielten.

This work has been extended by plant level studies to Britain(Maurice, Sorge and Warner 1979), and using a broad range of aggregate statistical indicators Marsden(1990) has shown that for industrial workers, the internal market model predominates in industry in France and Italy, and the occupational model, in West.
Durch weitere Untersuchungen auf Betriebsebene ist diese Arbeit auf Großbritannien ausgedehnt worden(Maurice, Sorge und Warner, 1979), und Marsden(1990) hat anhand einer großen Vielfalt komplexer statistischer Indikatoren nachgewiesen, daß für Facharbeiter im industriellen Bereich in Frankreich und Italien das interne und in Deutschland und Großbritannien das berufsbezogene Modell vorherrscht.

Some letters reflect his support of Marxist parties in developing the right tactics to convene the Congress. He isolated the opportunists and secured the victory of the followers of Marxism see the letters to Paul Larfargue from September 15 and 19, 1890, to Friedrich Adolph Sorge from September 27, 1890, to Leo Frankel from September 25, 1890, etc.
Einige Briefe widerspiegeln seine Unterstützung der marxistischen Parteien bei der Ausarbeitung der richtigen Taktik zur Einberufung des Kongresses, die die Opportunisten isolierte und den Sieg der Anhänger des Marxismus sicherte siehe die Briefe an Paul Larfargue vom 15. und 19. September 1890, an Friedrich Adolph Sorge vom 27. September 1890, an Leo Frankel vom 25. September 1890 u.a.

His letters to Paul Lafargue from June 12 and 28, 1891, to Laura Lafargue from July 20, and August 17, 1891, and to Friedrich Adolph Sorge from August 9 and 11, 1891, and other letters- give evidence of Engel's great attention which he gave to the preparations for the International Socialist Workers' Congress in Brussels which took place from 16 to 22 August 1891.
Seine Briefe an Paul Lafargue vom 28. Juni 1891, an Laura Lafargue vom 12. und 20. Juli und 17. August 1891, an Friedrich Adolph Sorge vom 9.- 11. August 1891 und andere zeugen davon, wie aufmerksam Engels die Vorarbeiten zum Internationalen Sozialistischen Arbeiterkongress in Brüssel(16.- 22. August 1891) verfolgte.