What is the translation of " SORTING WASTE " in German?

• Mülltrennung
• Abfalltrennung
• Mülltrennen

Examples of using Sorting waste in English and their translations into German

Box in cardboard for sorting waste- big size.
Box in Karton für das Sortieren von Abfall- großes Format.

Sorting waste is carried out in production and nonproduction parts of the facility.
Eine Mülltrennung wird sowohl in der Produktion sowie auch in unproduktiven Bereichen unseres Werkes durchgeführt.

We also regularly raise awareness among our employees regarding the subjects of reducing and sorting waste.
Außerdem sensibilisieren wir unsere Mitarbeiter regelmäßig für die Themen Abfallvermeidung und Abfalltrennung.

Print Procedure Sorting waste should be an integral part of proper management of a construction site.
Drucken Prozedur Abfalltrennung sollte ein integraler Bestandteil einer guten Bewirtschaftung einer Baustelle sein.

All internal components can be divided into 4 broad categories: dividers boxes; drawers and shelves; means for sorting waste; hinges and door closers.
Alle internen Elemente können in große Kategorien 4 unterteilt werden: Separatoren-Boxen; Schubladen und Regale; Mittel zur Abfallsortierung; Scharniere und Türschließern.

Sorting waste, shopping with 100 local shops or by buying environmentally-friendly or Fair Trade products.
Mülltrennen, Einkaufen bei 100 lokalen Geschäften oder beim Kauf umweltfreundlicher oder fair gehandelter Waren.

During your stay, you will also be invited to participate through simple but effective actions like sorting waste or using reusable bags!
Sie werden gebeten, während Ihres Aufenthalts durch einfache, aber wirksame Aktionen wie Mülltrennung oder Verwendung wiederverwendbarer Einkaufstaschen Ihren Beitrag zum Umweltschutz zu leisten!

Sorting waste: creation of a sorting area at the CHM with several containers for sorting larger waste items.
Mülltrennung: Schaffung eines„Trilabas“-Standorts auf dem CHM, mit mehreren Containern für Sperrmüll.

Printing only the bare minimum, recycling ink cartridges, sorting waste and using low energy LED bulbs are just some examples of how we contribute to the planet's welfare on a daily basis.
Verringerung der Ausdrucke auf das absolute Minimum, Recycling der Druckerpatronen, Mülltrennung und Verwendung energiesparender LED-Lampen sind nur einige Beispiele für unseren alltäglichen Beitrag zum Wohl unseres Planeten.

In multi-family houses the waste fee is calculated on the basis of water consumption: 4 PLN/m3 of used water(when sorting waste) and 5 PLN/m3 when not sorting waste.
In Mehrfamilienhäusern die Abfall Gebühr wird berechnet auf der Grundlage der Wasserverbrauch: 4 PLN/m3 von gebrauchtem Wasser(beim Sortieren von Abfällen) und 5 PLN/m3 wenn nicht Abfälle sortieren.

Topics like recycling, sorting waste correctly, not wasting water, and growing plants are always included.
Themen, wie das Recycling, eine korrekte Mülltrennung, das Wasser nicht zu verschwenden und Pflanzen zu pflegen, sind immer gegenwärtig.

The NuSpaarpas loyalty system for sustainable behaviour was a project that took place in the Netherlands between 2000 and 2002, in which people could collect‘bonus points' for activities benefiting the environment: sorting waste, shopping with 100 local shops or by buying environmentally-friendly or Fair Trade products.
Bonussysteme für nachhaltiges Verhalten NuSpaarpas war ein von 2000 bis 2002 laufendes Projekt, bei dem für Umweltaktivitäten Bonuspunkte gesammelt wurden: Mülltrennen, Einkaufen bei 100 lokalen Geschäften oder beim Kauf umweltfreundlicher oder fair gehandelter Waren.

Once they have reached"Spillschoulalter"(kindergarten), young children are able to grasp terms such as"sustainability", although the focus here is not on giving them any facts and definitions but rather on showing children the small everyday things they can do to help protect the environment, such as sorting waste.
Bereits kleinen Kindern ab dem"Spillschoulalter" lassen sich Begriffe wie"Nachhaltigkeit" vermitteln. Dabei geht es nicht um irgendwelche Fakten und Definitionen, sondern vielmehr darum, den Kindern zu zeigen, mit welchen kleinen Dingen im Alltag sie die Umwelt schützen können, z. B. mit Abfalltrennung.

Another project, the Umweltkarte is a rewards system for citizens who want to do the right thing for the environment such as choosing public transport, changing to a green power provider, investing in renewable energies, buying regionally produced food, sorting waste, recycling mobile phones, buying energy saving devices etc.
Das Projekt Umweltkarte ist ein Belohnungsystem, das Bürger dafür belohnen soll, dass sie etwas Richtiges tun wie mit öffentlichen Verkehrsmitteln fahren, zu einem Ökostromtarif wechseln, in erneuerbare Energien investieren, regionale ökologische Lebensmittel kaufen, Müll sortieren, Handys zum Recycling geben, energiesparende Geräte kaufen etc.

Sorted waste and raw materials respectively.
Sortierter Abfall bzw. Rohstoff.

We sort waste and consign it to specialised facilities.
Wir sortieren Abfälle und liefern sie an spezialisierte Abnehmern.

Tyres Here are to see some fractions of sorted waste.
Reifen Hier sind einzelne Fraktionen von sortiertem Abfall zu sehen.

The sorted wastes, which are now again raw materials in a cycle!
Die sortierten Abfälle, die nun wieder Rohstoffe in einem Kreislauf sind!

We collect and sort waste, separate it into individual materials using complex processes and then use these to manufacture recycled products.
Perfektioniertes Stoffstrommanagement Wir sammeln und sortieren Abfälle, trennen die einzelnen Stoffe in aufwendigen Verfahren und verwerten sie in Recyclingproduktionen.

Felt paperboard consists of 60% sorted waste from the collection of old textiles and 40% recovered paper.
Filzpappe besteht zu 60% aus Sortierresten der Alttextilienerfassung und zu 40% aus Altpapier.

Twice a day, the 44-year-old collects sorted waste from the various halls as part of Linde's employee volunteer program.
Zweimal am Tag sammelt die 44-Jährige auf diese Weise sortierten Müll in den verschiedenen Hallen ein- als Teil eines Freiwilligenprogramms der Linde Mitarbeiter.

Sorted waste can be incinerated effectively together with other fuels in a so-called coincineration process.
Sortierte Abfälle lassen sich im Wege der sogenannten Mitverbrennung zusammen mit anderen Brennmaterialien effizient verbrennen.

On the EKO-KOM system represents the annual operation and maintenance of 102 coloured containers for sorted waste for paper, glass, plastics, and beverage cartons.
S r. o. am System EKO-KOM entspricht der Gewährleistung des jährlichen Betriebs und der Bedienung von 102 farbigen Containern für sortierten Müll für Papier, Glas, Kunststoff und Getränkekartons.

Swept, tidy both indoors and outdoors, dishwasher and fridge emptied, sorted waste, bed linen removed, clean barbecue.
Gefegt, innen und außen aufgeräumt, leere Spülmaschine und leerer Kühlschrank, Abfall sortiert, Betten abgezogen, Grill gereinigt.

Consumers willing to sort their household waste can only recycle if the infrastructure for collecting their sorted waste is in place.
Verbraucher mit dem Wunsch, ihren Haushaltsabfall zu sortieren können nur zum Recycling beitragen, wenn eine Infrastruktur für die Sammlung des sortierten Abfalls vorhanden ist.

We recycle our used VINYL-FLEX® products, seek to prevent generation of waste, use recycled logistic boxes and sort waste.
Sie sichert die Verwertung der Abfälle von VINYL-FLEX® ab, und achtet gründlich auf die Umweltbelastung, verwendet logistisch wieder verwertbare Kartons und sortiert die Abfälle.

The accommodations must, for instance, introduce environmental management, reduce its energy and water consumption, sort waste, use environmentally friendly cleaning products, promote organic products, avoid chemical herbicides and much more.
Das Apartment muss zum Beispiel Umweltmanagement einführen, Energie- und Wasserverbrauch reduzieren, Müll sortieren, umweltfreundliche Reinigungsmittel verwenden, Bio-Produkte fördern, chemische Herbizide vermeiden und vieles mehr.

We work in a building that produces solar power for its own consumption, we sort waste, we don't waste water, paper and energy, we follow rules for switching the air conditioning on and the list goes on.
Wir arbeiten im Gebäude, das seinen Eigenbedarf an Strom mittels einer Photovoltaik-Anlage herstellt, wir sortieren Abfälle, verschwenden niemals Wasser, Papier und Energie, halten uns an unsere Regeln für das Einschalten der Klimaanlage und vieles mehr.

In cities, thanks to action by these groups, many neighbourhoods now avail of"waste islands" or places residents can put previously sorted waste that is then collected by the local"waste manager.
Dank der Aktion dieser Gruppen verfügen viele Wohnviertel in Städten inzwischen über"Abfallinseln" oder Plätze, wo die Bewohner zuvor sortierte Abfälle zurücklassen können, die dann vom örtlichen"Abfall-Manager" eingesammelt werden.

The end result will run counter to the original aim: non-hazardous sorted waste, which is a valid form of fuel for heating plants, will have to be driven to a landfill site to add to methane emissions or it will have to be transported hundreds of kilometres to large incinerators, all the while polluting the environment.
Das letztendliche Ergebnis steht im Widerspruch zu den ursprünglichen Zielsetzungen: ungefährlicher, sortierter Müll, der sich zur Verbrennung in Heizkraftwerken eignet, wird zu Deponien gefahren, wo er zur Verstärkung der Methanemissionen beiträgt, oder er wird unter Belastung der Umwelt über Hunderte von Kilometern zu großen Verbrennungsanlagen transportiert.