What is the translation of " SOURCE OF CONTAMINATION " in German?

• Kontaminationsquelle
• Kontaminierungsquelle
• Quelle der Verunreinigung

Examples of using Source of contamination in English and their translations into German

Dioxin in animal feed: Source of contamination not yet decisively identified.
Dioxin in Futtermitteln: Quelle der Verunreinigung nicht völlig geklärt.

Also check for droppings which can also be a source of contamination.
Halte auch nach Ausscheidungen Ausschau die ebenfalls zur Quelle von Krankheitsbefall werden können.

Investigations tracing back the source of contamination revealed that it was not the pure choline chloride itself but the carrier which was contaminated.
Untersuchungen zur Rückverfolgung der Kontaminationsquelle ergaben, dass nicht das reine Cholinchlorid selbst verunreinigt war, sondern der Trägerstoff.

Material used as packaging must not present any source of contamination for food.
Das Material, das als Verpackung dient, darf keine Kontaminationsquelle für Lebensmittel darstellen.

With Blockchain, companies can quickly trace the source of contamination and try to prevent it from resulting in illness, lost food production, and damaged brand reputation.
Mit Blockchain können Unternehmen rasch die Quelle einer Verunreinigung bestimmen und Maßnahmen treffen, um dadurch verursachte Krankheiten, Verluste bei der Lebensmittelproduktion und Image-Schäden zu verhindern.

If the land with a slope from wells to dig the mine should be higher than the source of contamination;
Wenn das Land mit einer Steigung von Brunnen, die Mine zu graben, sollte als die Quelle der Verunreinigung höher sein;

Then launched a full examination to determine the source of contamination and to clean the system from the virus.
Dann startete eine umfassende Prüfung, die Quelle der Kontamination zu ermitteln und das System von dem Virus zu reinigen.

The data obtained is sufficient in> 90% of cases for users to make confident decisions rapidly concerning further actions to be taken e.g., if more detailed analysis with SEM is needed to identify the source of contamination.
Die bereitgestellten Daten reichen in mehr als 90% der Fälle aus, um schnell sichere Entscheidungen bezüglich des weiteren Vorgehens zu treffen ob z. B. eine detailliertere Analyse mit SEM zur Ermittlung der Verunreinigungsquelle erforderlich ist.

In this respect, I want to refer to the latest information coming from Germany regarding the suspicion that sprouts may be the source of contamination; it noted that laboratory tests have not been concluded and that consequently, premature conclusions have to be avoided.
In diesem Zusammenhang möchte ich auch auf die jüngsten Informationen aus Deutschland eingehen, denen zufolge möglicherweise Sprossen die Kontaminationsquelle sind; in ihnen wird darauf hingewiesen, dass die Labortests noch nicht abgeschlossen sind und dass daher niemand voreilige Schlüsse ziehen sollte.

On the basis of these bacteriophage proteins, Lisando is designing and optimising effective antibacterial active substances, which can be used everywhere where gram-negative bacteria represent a source of contamination or risk of infection.
Auf der Basis dieser Bakteriophagenproteine konstruiert und optimiert Lisando effektive antibakterielle Wirkstoffe, die überall dort zum Einsatz kommen können, wo gram-negative Erreger eine Kontaminationsquelle oder Infektionsgefahr darstellen.

Standard sampling equipment often poses a source of contamination for trace elements, and special Teflon-coated Go-Flo bottles were used on the shelf as well the open waters to obtain very clean water samples for the analysis of dissolved and particulate trace elements, particularly iron(Fe)Figure 1.
Die Standardausrüstung zur Beprobung stellt oft eine Quelle von Kontaminationen für Spurenelemente dar. Hier in den offenen Gewässern sowie auf dem Schelf kamen daher spezielle teflonbeschichtete Go-Flo-Flaschen zum Einsatz, um sehr saubere Wasserproben für die Analyse von gelösten und partikulären Spurenelementen zu erhalten, insbesondere Eisen(Fe), Abbildung 1.

While the influence of the personnel on the purity of the manufacturing environment decreases/goes back by intensified automation, in addition, by the employment of suitable pure space clothing, the production equipment forms today the most important influenceable source of contamination.
Während der Einfluss des Personals auf die Reinheit der Fertigungsumgebung durch verstärkte Automatisierung, aber auch durch den Einsatz geeigneter Reinraumbekleidung zurückgeht, bildet das Produktionsequipment heute die wichtigste beeinflussbare Kontaminationsquelle.

Action levels are a tool for competent authorities and operators to identify those cases where it is appropriate to identify a source of contamination and to take measures for its reduction or elimination, not only in the event of non-compliance with this Directive but also where significant levels of dioxins above normal background levels are found.
Auslösewerte sind ein Instrument für die zuständigen Behörden und die Unternehmen, mit dem sie diejenigen Fälle ausfindig machen können, in denen es angezeigt ist, eine Kontaminationsquelle zu ermitteln und Maßnahmen zur Eindämmung oder Beseitigung der Kontamination zu ergreifen, und zwar nicht nur im Falle von Verstößen gegen die vorliegende Richtlinie, sondern auch dort, wo Dioxinwerte festgestellt werden, die signifikant über den normalen Background-Werten liegen.

Potential sources of contamination of non-GM products by GMOs;
Potenzielle Verunreinigungsgefahr für nicht gentechnisch veränderte Pro­dukte durch GVO;

We also made a thorough investigation of production practices and other potential sources of contamination.
Ferner wurden die Produktionsverfahren und andere mögliche Quellen für Verunreinigungen gründlich untersucht.

Bamboo plants are the most effective when located near busy roads and stationary sources of contamination and they are also excellent noise insulators.
Bambusbäume haben den größten Effekt an Straßen und anderen Quellen von Luftverschmutzung, und er ist auch als Lärmisolator hervorragend.

If everything proves to be balanced/ stable and there are no obvious sources of contamination you can extend the interval of testing.
Sobald alles stabil läuft und es keine offensichtlichen Quellen der Verschmutzung gibt, können Sie das Intervall der Wassertests verlängern.

Critical in electronics manufacturing is to improve yield and reduce waste by eliminating sources of contamination.
Entscheidend in der Elektronikfertigung ist die Verbesserung der Ausbringung und die Reduzierung von Abfällen durch die Beseitigung von Kontaminationsquellen.

You may control various contaminants, changes in water characteristics, find the sources of contamination with the help of our pump and converter.
Sie können mit Hilfe der Pumpe und des Konverters verschiedene Verunreinigungen kontrollieren, die Veränderung der Wassereigenschaften bestimmen und die Quellen der Verunreinigung ermitteln.

The list of requirements of EN 15593 contains hygiene management, hazard analysis and risk assessment, sources of contamination, factory requirements and personnel.
Der Anforderungskatalog der EN 15593 umfasst die Kapitel Hygienemanagementsystem, Gefährdungsanalyse und Risikobewertung, Quellen von Verunreinigungen, Anforderungen an das Werk und Personal.

Such protests indicate a knowledge of the manifestations of the Subtle World and an understanding that vivisections can become new sources of contamination.
Solche Proteste deuten eine Kenntnis der Erscheinungen der Subtilen Welt an und ein Verständnis dafür, daß Vivisektionen neue Ansteckungsquellen werden können.

The mechanical and electronic components frequently used in the equipment are to be classified on the one hand as sources of contamination, on the other hand than functional elements indispensable.
Die im Equipment häufig eingesetzten mechanischen und elektronischen Komponenten sind einerseits als Kontaminationsquellen einzustufen, anderseits als Funktionselemente unverzichtbar.

The definition of GMO soil contamination is inappropriate in that it is part of a general definition which does not list all the sources of contamination.
Die Definition der Kontaminierung des Bodens durch GVO ist unzulänglich, da sie in eine allgemeine Begriffsbestimmung eingebettet ist, bei der die Quellen der Verunreinigung nicht vollständig aufgeführt werden.

In the event of a health crisis, this would make it possible to identify the sources of contamination and to warn the consumers concerned more quickly.
So wäre es im Falle einer Gefahr für die Gesundheit möglich, die Kontaminationsquellen zu ermitteln und die betroffenen Verbraucher schneller zu warnen.

Assessment of both indicators in coastal and fresh waters will provide more information and could help determining the sources of contamination.
Die Messung dieser beider Indikatorparameter an Küsten- und Binnengewässern wird mehr Informationen liefern und könnte dazu beitragen, die Quellen der Verschmutzung besser ausfindig zu machen.

Weapon contamination encompasses the presence of mines, explosive remnants of war(ERW) and other sources of contamination, including the deliberate or accidental release of chemical, biological, radiological and nuclear hazards, also known as CBRN.
Waffen-Kontaminierung umfasst das Vorhandensein von Minen, explosiven Kampfmittelrückständen und anderen Kontaminationsquellen, darunter die vorsätzliche oder zufällige Freisetzung von chemischen, biologischen, radiologischen und nuklearen Materialien CBRN.

In addition visualization plays an important role of air flows when setting up devices in pure areas, with would drive through of deficit analyses, approximately to finding the causes of unknown quantities particle and sources of contamination, as well as with training courses of Mitarbeitern.
Außerdem spielt die Visualisierung von Luftströmungen eine wichtige Rolle beim Aufstellen von Geräten in Reinräumen, beim Durchführen von Defizitanalysen, etwa zum Auffinden der Ursachen unbekannter Partikel- und Kontaminationsquellen, sowie bei Schulungen von Mitarbeitern.

The test enables the user, for the first time, to test not only the final product and raw goods, but also to eliminate possible sources of contamination(equipment, working tables etc) in the production chain.
Ist mit diesem Test zum ersten Mal in der Lage nicht nur Endprodukt und Rohware zu untersuchen, sondern auch mögliche Kontaminationsquellen(Geräte, Arbeitstische usw.) in der Pro- duktionskette zu eliminieren.

The Scientific Committee for Animal Nutrition("SCAN") has been asked to advise on the sources of contamination of feedingstuffs with dioxins and PCBs, including dioxin-like PCBs, the exposure of food-producing animals to dioxins and PCBs, the carry-over of these compounds to food products of animal origin, and any impact on animal health of dioxins and PCBs present in feedingstuffs.
Der Wissenschaftliche Ausschuss"Futtermittel"("SCAN") wurde ersucht, die Kommission zu beraten in der Frage der Quellen der Kontamination von Futtermitteln mit Dioxinen und PCB einschließlich dioxinähnlicher PCB, der Exposition Lebensmittel liefernder Tiere gegenüber Dioxinen und PCB, der Übertragung dieser Verbindungen auf Lebensmittel tierischen Ursprungs und etwaiger Auswirkungen von Dioxin und PCB in Futtermitteln auf die Tiergesundheit.

How to use "source of contamination" in a sentence

Response-shift bias: a source of contamination of self-report measures.

A major source of contamination for people is dog.

The source of contamination is isolated and cleaned out.

In Oscoda the source of contamination is well documented.

Microbial testing to determine the source of contamination (e.g.

The source of contamination is being checked and corrected.

Expulsion ports are the prime source of contamination ingress.

This time, the source of contamination was shredded lettuce.

The main source of contamination is from yeast fermentation.

The specific source of contamination could not be determined.