What is the translation of " SOURCE OF CONTAMINATION " in Swedish?

• källa till kontaminering
• föroreningskälla
• smittokällan
• källan till föroreningen
• smittkällan

Examples of using Source of contamination in English and their translations into Swedish

Another source of contamination may be dirty water.
Smutsigt vatten kan vara en annan föroreningskälla.

If the land with a slope from wells to dig the mine should be higher than the source of contamination;
Om marken med en lutning från brunnar att gräva gruvan bör vara högre än en källa till kontaminering;

Investigations tracing back the source of contamination revealed that it was not the pure choline chloride itself but the carrier which was contaminated.
Undersökningar för att spåra källan till föroreningen visade att det inte var själva kolinkloriden som var förorenad utan bindemedlet.

Action thresholds serve as a tool for the selection of samples in those cases where it is necessary to identify a source of contamination and to take measures to reduce or eliminate it.
Åtgärdsgränserna fungerar som ett redskap för provurval i de fall där det är nödvändigt att identifiera en föroreningskälla och att vidta åtgärder för att minska eller eliminera den.

Investigations revealed that the only possible source of contamination was a warehouse in Malchin,
De efterforskningar som bedrivits har visat att den enda möjliga smittokällan var en lagringsanläggning i Malchin i Mecklenburg-Pommern,

hygiene takes top priority in asset design- what if one potential source of contamination is coming from bearings in the proximity of food zones?
hygien är högsta prioritet vid konstruktion av utrustningar- tänk om en möjlig föroreningskälla är lagerenheter i närheten av processområdet?

As the source of contamination has yet to be clearly identified, many member states stressed the need to continue investigations along the food chain to restore consumer
Eftersom smittokällan ännu inte säkert har kunnat fastställas yrkade många medlemsstater på fortsatta utredningar i olika led av livsmedelskedjan så

they can become a source of contamination for the food and utensils that come into contact with them.
kan de förvandlas till en bakteriehärd för livsmedel och redskap som kommer i kontakt med dem.

Where the heat treatment is applied to foodstuffs in hermetically sealed containers it must be ensured that the water used for cooling the containers after heat treatment is not a source of contamination for the foodstuff.
Om värmebehandling tillämpas på livsmedel i hermetiskt tillslutna behållare skall det säkerställas att det vatten som används för att kyla behållarna efter värmebehandlingen inte är en källa till kontaminering av livsmedlen.

It has not yet been possible either to identify the source of contamination although elements indicate that packaging material is the most likely pathway.
Det har hittills inte varit möjligt att identifiera smittkällan, även om det finns indikationer på att förpackningsmaterial är den troligaste smittvägen.

with Community legislation applicable to that effect, and must not constitute a source of contamination of the food, either directly or indirectly.
miljövänligt sätt i enlighet med tillämplig gemenskapslagstiftning, och får inte utgöra en direkt eller indirekt källa till kontaminering av livsmedel.

operators to identify those cases where it is appropriate to identify a source of contamination and to take measures for its reduction
aktörer att lyfta fram de fall där det är lämpligt att identifiera en föroreningskälla och vidta åtgärder för att minska

for cooling them after heat treatment is not a source of contamination for the foodstuffs.
för att kyla dem efter värmebehandlingen inte är en källa till kontaminering av livsmedlen.

In this respect, I want to refer to the latest information coming from Germany regarding the suspicion that sprouts may be the source of contamination; it noted that laboratory tests have not been concluded
I detta avseende vill jag ta upp den senaste informationen från Tyskland om att man misstänker att groddar kan vara smittkällan. Här påpekade man att laboratorietester inte har slutförts

deceit in some of the Member States concerned when the source of contamination is first discovered.
bedrägeri i vissa av de berörda medlemsstaterna då smittokällan först uppdagas.

Introducing the possibility of the establishment of an action threshold triggering an investigation to identify the source of contamination(“early warning system”)
Införande av möjligheten att fastställa en åtgärdsgräns för när undersökningar skall göras för att identifiera källorna till föroreningen("system för tidig varning")

may request additional information from the physician in order to determine the source of contamination.
eventuellt begära ytterligare information från läkaren för att fastställa källan till kontamineringen.

they may serve as a source of infection for humans as well as a source of contamination of the environment, including parasite-free areas behind natural barriers.
till följd av sin närhet till människan kan de utgöra en smittkälla för människan och en källa för kontamination av miljön, även i parasitfria områden som skyddas av naturliga hinder.

operators to highlight those cases where it is appropriate to identify a source of contamination and to take measures for its reduction
aktörer att lyfta fram de fall där det är lämpligt att identifiera en föroreningskälla och vidta åtgärder för att reducera

with Community legislation applicable to that effect, and must not constitute a source of contamination of the food, either directly or indirectly.
miljövänligt sätt i enlighet med tillämplig gemenskapslagstiftning, och får inte utgöra en direkt eller indirekt källa till kontaminering av livsmedel.

reducing or eliminating the source of contamination if a significant level of certain undesirable substances or products is detected.
helt eliminera källan till föroreningen, om man kan påvisa en inte obetydlig halt av främmande ämnen eller produkter.

Sources of contamination and cross contamination..
Källor till kontaminering och korskontaminering.

New method detects sources of contamination- Totalförsvarets forskningsinstitut- FOI.
Ny metod hittar källor till förorening- Totalförsvarets forskningsinstitut- FOI.

Other sources of contamination were controlled by adopting adequate laboratory sterile techniques.
Andra föroreningskällor kontrollerades genom att vidta tillräckliga laboratorium sterila tekniker.

New method detects sources of contamination.
Ny metod hittar källor till förorening.

Depending on the type of fuel, typical sources of contamination are wear metals
Beroende på bränsletyp kan vanliga föroreningskällor vara metallslitage

Untreated water was evaluated, possible sources of contamination identified and existing water treatment processes were evaluated using the model tools Optimal Disinfection Praxis(ODP) and Microbiological Risk Analysis(MRA).
I uppdraget utvärderades råvattenkvaliteten, tänkbara föroreningskällor identifierades och befintlig vattenbehandling värderades med modellverktygen ODP(Optimal desinfektions praxis) samt MRA(Mikrobiologisk riskanalys).

The definition of GMO soil contamination is inappropriate in that it is part of a general definition which does not list all the sources of contamination.
Definitionen av markförorening från GMO är olämplig, eftersom den införs i en allmän definition som inte på ett uttömmande sätt anger de förorenande källorna.

Assessment of both indicators in coastal and fresh waters will provide more information and could help determining the sources of contamination.
En bedömning av båda indikatorparametrarna i kust- och sötvatten kommer att ge mer information och kan vara till hjälp när man försöker fastställa varifrån föroreningen kommer.

In the event of a health crisis, this would make it possible to identify the sources of contamination and to warn the consumers concerned more quickly.
Detta skulle göra det möjligt att vid en hälsokris fastställa smittkällorna och snabbare varna de berörda konsumenterna.