What is the translation of " SOVIET TROOPS " in German?

• sowjetischen Truppen
• sowjetischen Soldaten
• Sowjettruppen
• sowjetische Truppen
• den sowjetischen Streitkräften
• russische Truppen

Examples of using Soviet troops in English and their translations into German

The capture of the town by the Soviet troops.
Eroberung der Stadt durch russische Truppen;

On 30 Apr. 1945, Soviet troops reached the camp;
Am 30. April 1945 erreichten sowjetische Truppen das Lager;

Soviet troops retreated in the direction of Kerch, and Sevastopol.
Die sowjetischen Truppen zogen sich in Richtung Kertsch und Sewastopol zurück.

Jarocin was liberated by Soviet troops on 24 January 1945.
Jarocin wurde am 24. Januar 1945 von sowjetischen Soldaten befreit.

Soviet troops from the 1st Ukrainian Front liberated the town on 27 January 1945.
Am 27. Januar 1945 befreiten die sowjetischen Soldaten der 1. Ukrainischen Front die Stadt.

This is evident from documents captured by Soviet troops in Germany.
Das geht aus Dokumenten hervor, die von den Sowjettruppen in Deutschland erbeutet worden sind.

On 22 July 1944, Soviet troops reached the Polish city of Lublin.
Am 22. Juli 1944 erreichen die sowjetischen Truppen die polnische Stadt Lublin.

At the end of the Second World War the airfield was occupied by Soviet troops, which used it until 1994.
Am Ende des Zweiten Weltkriegs wurde der Platz von sowjetischen Truppen besetzt und bis 1994 genutzt.

Following this invasion, Soviet troops shot at least 21 768 Polish citizens.
Nach dieser Invasion erschossen die sowjetischen Truppen mindestens 21 768 polnische Staatsbürger.

Soviet troops went on the counteroffensive, and nothing could stop this rush.
Die sowjetischen Truppen gingen in die Gegenoffensive, und nichts konnte diesen Ansturm aufhalten.

Between 25,000 and 30,000 Soviet troops managed to reach the borders of Germany.
Zwischen 25.000 und 30.000 sowjetische Soldaten konnten die Grenze zu Deutschland erreichen.

The castle survived the Second World War virtually unscathed, but the interior was looted by Soviet troops.
Das Schlossgebäude überstand den Zweiten Weltkrieg beinahe unbeschadet, doch die Innenausstattung wurde von sowjetischen Soldaten geplündert.

The epic finally ended when Soviet troops reoccupied it in August 1943.
Die epische schließlich endete, als die sowjetischen Truppen es im August 1943 wieder besetzt.

When Soviet troops entered Romania, they imprisoned Sugihara and his family in a POW camp for eighteen months.
Als russische Truppen in Rumänien einzogen wurden Sugihara und seine Familie 18 Monate in einem Kriegsgefangenenlager interniert.

Before the start of this monumental battle, Soviet troops had a numerical superiority.
Vor dem Beginn dieser monumentalen Schlacht hatten die sowjetischen Truppen eine zahlenmäßige Überlegenheit.

On 2 May 1945, Soviet troops occupied the Berlin Reichstag and planted the Soviet flag on its roof.
Am 2. Mai 1945 besetzen sowjetische Truppen den Berliner Reichstag und hissen auf dem Dach die sowjetische Fahne.

Also included are the graves of World War I Russian prisoners of war and relatives of the Soviet troops stationed in Germany after the end of the war.
Erfasst sind zudem auch die Gräber russischer Kriegsgefangener des Ersten Weltkrieges sowie Angehöriger der nach Kriegsende in Deutschland stationierten sowjetischen Truppen.

In 1956, the entering Soviet troops made big destruction in some parts of Budapest.
Die sowjetischen Truppen, die 1956 eingezogen waren, vollführten große Zerstörungen.

When Soviet troops invaded Berlin at the end of April 1945 many of us went into the streets to welcome them.
Als Ende April 1949 die sowjetischen Truppen in Berlin einmarschierten, gingen viele von uns auf die Straße, um sie zu willkommen zu heißen.

It turns out that when the battle for the Crimea began, the Soviet troops at that time consisted of 12 rifle divisions and 4 cavalry divisions.
Es stellte sich heraus, dass die sowjetischen Truppen zu Beginn der Schlacht um die Krim aus 12 Gewehrabteilungen und 4 Kavalleriedivisionen bestanden.

Soviet troops attacked the first Ladoga and Petsamo but later attacked them with aircraft capital Helsinki and the city of Vyborg.
Sowjetischen Truppen griffen die ersten Ladoga und Petsamo aber später griffen sie mit Flugzeugen der Hauptstadt Helsinki und der Stadt Vyborg.

It was on this day in 1945 that Soviet troops liberated the Auschwitz-Birkenau extermination camp.
An diesem Tag im Jahr 1945 befreiten sowjetische Truppen das Konzentrationslager Auschwitz-Birkenau.

From 1945 onwards Soviet troops were stationed in the outbuildings, while the main building, classified as a historic monument, became a home for the elderly.
Ab 1945 waren im Wirtschaftsgebäude sowjetische Truppen stationiert, in dem unter Denkmalschutz stehenden Hauptgebäude wurde 1958 ein Altenheim eingerichtet.

The Germans calculated on surrounding the Soviet troops in the Kharkov area and on arranging a"German Stalingrad" for our troops..
Die Deutschen rechneten darauf, die Sowjettruppen im Raum von Charkow einzukesseln und unseren Truppen ein"deutsches Stalingrad" zu bereiten.

After the war, looted by Soviet troops and the local population, the palace was taken over by PCR, and then school.
Nach dem Krieg von sowjetischen Truppen und der Bevölkerung geplündert, wurde der Palast von über PCR genommen, und dann die Schule.

These republics wanted to be independent and therefore Soviet troops occupied important buildings in Vilnius(capital of Lithuania) and in Riga capital of Latvia.
Da sich diese Republiken unabhängig machen wollten, besetzten sowjetische Truppen wichtige Gebäude in Vilnius(Hauptstadt Litauens) und in Riga Hauptstadt Lettlands.

After violent clashes with Soviet troops throughout 1990, more than 90% of the population voted for independence in a referendum in February 1991.
Nach gewaltsamen Auseinandersetzungen mit sowjetischen Truppen im Jahre 1990 votierten in einem Referendum im Februar 1991 über 90% der Bevölkerung für die Unabhängigkeit.

But still common sense prevailed, and the decision that Soviet troops should leave Afghanistan to their homeland became final and irrevocable.
Aber immer noch herrschte gesunder Menschenverstand vor und die Entscheidung, dass sowjetische Truppen Afghanistan in ihre Heimat verlassen sollten, wurde endgültig und unwiderruflich.

On the eve of World War II, Soviet troops built the so-called Molotov Line- a system of defensive fortifications- along the border between the Soviet Union and Germany.
Am Vorabend des Zweiten Weltkriegs bauten die sowjetischen Soldaten an der Grenze der Sowjetunion und Deutschlands die so genannte Molotow-Linie- ein Verteidigungssystem.

Riesa is declared a fortress that the Soviet troops occupy without resistance all 3 bridges are blown up, causing great damage.
Riesa wird zur Festung erklärt, von den sowjetischen Truppen aber kampflos besetzt, bei der Sprengung aller 3 Brücken entsteht ein großer Schaden.