What is the translation of " SPARSE POPULATION " in German?

• geringer Bevölkerungsdichte
• dünnen Besiedlung
• spärlichen Bevölkerung

Examples of using Sparse population in English and their translations into German

Due to its sparse population, the state of Wyoming lacks any major professional sports teams.
Aufgrund seiner geringen Bevölkerungszahl fehlt es in Wyoming an großen Profi-Sportmannschaften.

Enjoy the spectacular scene of the desert sparse population of grasses, shrubs and thorn bushes.
Genießen Sie die spektakuläre Szene von der Wüste spärlichen Bevölkerung von Gräsern, Sträuchern und Büschen Dorn.

Despite the sparse population and the almost complete absence of industry, the area is a Social Democrat stronghold.
Trotz der fast nicht vorhandenen Industrie und der niedrigen Bevölkerungsdichte ist das Rheiderland eine Hochburg der Sozialdemokratie.

When there were vast areas of the world for people in low numbers, the sparse population led to the peacefulness.
Als es noch weitläufige Gebiete der Erde für die Menschen in geringer Anzahl gab, führte die dünne Besiedlung zur Friedlichkeit.

Given its vast size and sparse population, the Arctic region can benefit greatly from space-based services.
Mit ihrer Größe und geringen Bevölkerungsdichte kann die Arktis in hohem Maß von weltraumgestützten Diensten profitieren.

The concept has evolved over time and started as an unwritten code created by a sparse population living in a vast.
Das Konzept hat sich mit der Zeit weiter entwickelt und begann als ungeschriebenes Gesetz, das von der spärlichen Bevölkerung eines weitläufigen.

It is well known for its pristine beaches and sparse population and it is a great place to soak up the sun in the summer.
Es ist bekannt für seine unberührten Strände und dünn besiedelten und es ist ein großartiger Ort, um im Sommer die Sonne tanken.

Other factors besides figures for GDP have also to be taken into account, such as regional climate, remoteness, sparse population and the unemployment rate.
Neben den Kennziffern des BIP müssen auch andere Faktoren berücksichtigt werden, wie Klima, Abgelegenheit, dünne Besiedlung und Arbeitslosenrate.

Especially for families, the Pre-Taunus with its sparse population and the forest wealth is a popular place of residence.
Vor allem für Familien ist der Vordertaunus mit seiner dünnen Besiedlung und dem herrlichen Waldreichtum einbeliebter Wohnort.

Despite its sparse population and adverse conditions, Israel exhibits impressive scientific achievements and a bustling start-up scene.
Trotz überschaubarer Bevölkerungszahl und widriger Umstände hat Israel in der Wissenschaft beeindruckende Leistungen vorzuweisen und eine sehr lebendige Start-up-Szene.

However, the problems of island status, mountainous terrain and sparse population affect many areas in other Member States and in some accession countries too.
Doch betreffen die Probleme, die sich aus dem Inselstatus, den bergigen Gebieten und dünner Bevölkerungsdichte ergeben, auch viele Gebiete in anderen Mitgliedstaaten und in einigen Beitrittsländern.

Due to the sparse population and the varied landscape this area was selected for creating the largest exercise area for Germany's armed forces, the Wehrmacht.
Aufgrund der dünnen Besiedlung und des abwechslungsreichen Landschaftsbildes wurde diese Gegend zur Schaffung des größten Übungsplatzes der Wehrmacht ausgewählt.

The huge distances, severe climate, poor roads and sparse population of Lapland made it difficult to maintain law and order there.
Die großen Entfernungen, das strenge Klima, die schlechten Straßen und die dünne Besiedlung machten es äußerst schwer, für die Einhaltung der gesetzlichen Ordnung zu sorgen.

A sparse population, a vulnerable environment and cold climate pose challenges to increasing the competitiveness of enterprises and quality of life.
Geringe Bevölkerung, eine empfindliche Umwelt und ein kaltes Klima stehen einer Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit der Unternehmen und einer Verbesserung der Lebensqualität entgegen.

This wide area of Mid-Wales, with a very sparse population, is part of what is sometimes called the"desert of Wales.
Dieses ausgedehnte Gebiet in Mid-Wales, das recht dünn besiedelt ist, ist Teil einer Region, die manchmal als"Wüste von Wales" bezeichnet wird.

I can see that mountain areas and the Arctic region have very many problems in common with agriculture: a short growing season, vast distances, a sparse population, difficult growing conditions, and so on.
Ich sehe sehr viele Gemeinsamkeiten bei der Landwirtschaft in Bergregionen und arktischen Gebieten. Beide haben eine kurze Vegetationsperiode, weit voneinander isolierte Gebiete, eine dünne Besiedelung, schwierige Anbaubedingungen und so weiter.

Owing to its sparse population and the consequently unspoilt natural state, New Zealand is also known as the"green island.
Aufgrund der dünnen Besiedlung und der damit verbundenen Unberührtheit der Natur wird Neuseeland auch als"grüne Insel" bezeichnet.

This percentage varies significantly among Member States, being higher in countries with a sparse population, difficult terrain or less developed infrastructure.
Dieser Prozentsatz unterscheidet zwischen den Mitgliedstaaten ganz beträchtlich und ist in Ländern mit geringer Bevölkerungsdichte, schwierigen geografischen Verhältnissen und weniger entwickelten Infrastrukturen noch höher.

Throughout the twentieth century the sparse population in the area subsisted by farming, agriculture and fishing, the latter being limited by the state of the sea.
Im Laufe des zwanzigsten Jahrhunderts die spärliche Bevölkerung im Bereich subsisted durch Landwirtschaft, Landwirtschaft und Fischerei, wobei letztere durch den Zustand des Meeres begrenzt.

The costs of ensuring universal broadband coverage would be particularly high in countries with a sparse population, difficult terrain and/or less developed infrastructure.
Die Kosten der Gewährleistung einer flächendeckenden Breitbandversorgung wären besonders hoch in Ländern mit geringer Bevölkerungsdichte, schwierigen geografischen Verhältnissen und weniger entwickelten Infrastrukturen.

Even Rupshu's bare hills support a sparse population of wildlife, and the animal most likely to be spotted is the Kyang, the wild ass of the Ladakh and Tibet plateau.
Selbst Rupshu's kahlen Hügeln Unterstützung eine geringe Bevölkerungsdichte von Wildtieren, und das Tier am ehesten erkannt werden, ist das Kyang, der Wildesel des Ladakh und Tibet-Plateau.

Milioni Population Highlights Jagged mountains, glimmering lakes and untouched nature, Scotland's second biggest island, the Isle of Skye entices cyclists thanks to its breathtaking landscape and is well-suited for cycling due to its sparse population and low volume of traffic.
Highlights Gezackte Berge, funkelnde Seen und unberÃ1⁄4hrte Natur, Schottlands zweitgrößte Insel, die Isle of Skye, besticht durch ihre atemberaubende Landschaft und ist durch die dÃ1⁄4nne Besiedelung und niedriges Verkehrsaufkommen zum Radfahren super geeignet.

With astonishing promptness the press followed the sparse population as it trickled westward and down the Ohio or penetrated the more northerly forests.
Mit erstaunlicher Schnelligkeit folgte die Presse der spärlichen Bevölkerung im Westen, drang in Ohio ein und erreichte die weiter nördlich gelegenen Wälder.

Such an approach also requires that the specific problems and opportunities of urban and rural areas may need to be addressed as well as those of particular territories such as cross-border and broader transnational areas, or regions suffering from other handicaps due to their insularity, remoteness(such as the outermost or Arctic regions), sparse population or mountainous character.
Ein derartiger Ansatz erfordert außerdem eine Lösungssuche für die spezifischen Probleme und Möglichkeiten städtischer und ländlicher Gebiete sowie von Grenzregionen und weiteren transnationalen Gebieten, einschließlich der Regionen, die unter Nachteilen leiden aufgrund deren Insellage, Entfernung(wie z. B. die äußeren oder arktischen Regionen), geringer Bevölkerungsdichte oder Gebirgslage.

This is in stark contrast to the relatively sparse populations of Eastern Europe and Central Asia, where the average density is well below 20 people per square kilometre.
Dies steht in starkem Gegensatz zu der relativ dünnen Besiedlung Osteuropas und Zentralasiens, wo die durchschnittliche Bevölkerungsdichte deutlich unter 20 Menschen je Quadratkilometer liegt.

Due to the lack of water and the sparse population, it was much more important for the traveler to get a general impression of the landscape and the location of water than to have a detailed topographic map.
Auf Grund des Wassermangels und der geringen Bevölkerungsdichte war es für Reisende wichtiger, mit Hilfe von Karten einen groben Überblick über das Land und die Lage der Wasserstellen zu erhalten, als jedes topographische Detail eingezeichnet zu finden.

Competitiveness depends in particular on the costs of distance, climate, small communities and sparse population- the sparsest in the Community and often called the last wilderness although it is a man-made wilderness.
Wettbewerbsfähigkeit hängt insbesondere von den Transportkosten, den klimatischen Verhältnissen, der geringen Größe der Gemeinden sowie geringer Bevölkerungsdichte ab- und die ist die niedrigste in der Gemeinschaft in diesen Gebieten, die häufig als die letzte Wildnis bezeichnet werden, obwohl es sich um eine vom Menschen geschaffene Wildnis handelt.

The low rate of monetisation, sparse population density, poor infrastructure, low human resource capacity and unclear regulations make it difficult to establish financial institutions capable of covering their costs on a sustainable basis.
Der geringe Monetisierungsgrad, die dünne Besiedlung des Landes, eine unzureichende Infrastruktur, niedrige personelle Kapazitäten und unklare Regulierungsvorschriften erschweren den Aufbau nachhaltig kostendeckend arbeitender Finanzinstitutionen.

In countries with long coasts, large stretches of water, short bathing seasons, low water temperatures and sparse populations, the requirements should be different from those in countries with heavily populated beaches to which many people travel in order to bathe in warm water during long seasons.
In Ländern mit langen Küstenbereichen, großen Wasserflächen, kurzen Badesaisons, niedrigen Wassertemperaturen und dünner Besiedelung sollten andere Anforderungen gelten als in Ländern mit dicht bevölkerten Stränden, an die viele Menschen reisen, um während einer langen Badesaison in warmem Wasser zu baden.

It is important that the permanent problems of the north- the long distances, the cold climate and the sparse population- are taken account of in the future as factors that need support just as much as the problems of the mountain regions and islands do.
Es ist wichtig, dass die andauernden Probleme des Nordens- die großen Entfernungen, das kalte Klima und die sehr geringe Bevölkerungsdichte- künftig als Faktoren berücksichtigt werden, die Unterstützung erfordern, und zwar in gleichem Maße wie die Probleme der Bergregionen und der Inseln.