What is the translation of " SPATIAL CHARACTERISTICS " in German?

• räumlichen Eigenschaften

Examples of using Spatial characteristics in English and their translations into German

A similar situation takes place with spatial characteristics, etc.
Ähnlich verhält es sich mit den Charakteristiken des Raumes usw.

The formal and spatial characteristics of the former design are taken on… more.
Die formale und räum liche Ausprägung der damaligen Planung wird… mehr.

The THX mode can finely adjust the acoustic and spatial characteristics of the.
Der THX Modus kann die klanglichen und räumlichen Eigenschaften des.

Temporal and spatial characteristics are blurred, directly related to each other;
Zeitliche und räumliche Eigenschaften sind je unscharf, direkt aufeinander bezogen;

The lighting concept pays tribute to the character of the individual rooms, responding with great sensitivity to their specific spatial characteristics.
Das Lichtkonzept trägt dem Charakter der einzelnen Säle Rechnung und reagiert sensibel auf ihre konkreten räumlichen Voraussetzungen.

THX Modes carefully optimize the tonal and spatial characteristics of the soundtrack for reproduction in the home-theater environment.
Die THX-Modi optimieren sorgfältig die klanglichen und räumlichen Eigenschaften des Soundtracks für die Wiedergabe in einer Heimkinoumgebung.

The function and construction of the old book storehouse are preserved and opened up to the public in order to present its spatial characteristics.
Der Bücherspeicher bleibt in Funktion und Ausbau erhalten und wird mit seinen vorhandenen räumlichen Charakteristika der Öffentlichkeit zugänglich gemacht.

Spatial characteristics Growth: Medium-strong, well furnished, similar to Idared, also bears on one year wood, medium-sized leaf, jagged tip, full green colour.
Baumeigenschaften Wuchs: Mittelstark, gut garniert, ähnlich Idared, trägt auch am einjährigen Holz, Blatt mittelgross, spitz gezahnt, sattgrün.

In particular the digital, loss-free volume control is unique and facilitates the reproduction with full resolution, dynamic and spatial characteristics.
Insbesondere die digitale, verlustfreie Lautstärkeregelung ist einmalig und ermöglicht die Wiedergabe bei voller Auflösung, Dynamik und Raumabbildung.

With its strongly developed cultural and spatial characteristics, the districts of Hamburg often differ considerably, although they are in close proximity to each other.
Mit ihren stark ausgeprägten kulturellen und räumlichen Eigenarten unterscheiden sich die Stadtteile Hamburgs oftmals deutlich voneinander.

They meet the other party in a shared, virtual place which has different spatial characteristics than traditional, physical spaces do.
Sie begegnen ihrem Gegenüber in einem gemeinsam genutzten virtuellen Raum der andersartigen räumlichen Eigenschaften unterliegt als dies der traditionelle, physische Raum tut.

Unique spatial characteristics and architectural constructions are recorded, while their geometrical principles are reinforced by means of intense coloration.
Eigentümliche Raummerkmale und architektonische Konstruktionen werden aufgenommen und ihre geometrischen Prinzipien durch eine intensive Farbgebung verstärkt.

The type of damage induced to an optical component by a laser beam is dependent on its wavelength, pulse length, polarization, repetition rate, and spatial characteristics, among other factors.
Welche Schäden ein Laserstrahl an einer Optikkomponente verursacht, hängt von Wellenlänge, Impulsdauer, Polarisation, Wiederholrate, den Raumeigenschaften sowie weiteren Faktoren ab.

The spatial characteristics were adapted to the individual components using a façade surface, which features elements of both plastercraft and graphic arts.
Die Adaption der räumlichen Besonderheiten auf die einzelnen Bauteile gelang durch eine Fassadenoberfläche, welche die Grenze zwischen Putzhandwerk und Grafik bemisst.

It is precisely the loose arrangement of these architectural fragments of modernity that the IBA planners felt needed to be fought, not only ideologically, but also in terms of their spatial characteristics.
Es war insbesondere die lockere Fügung dieser städtebaulichen Fragmente der Moderne, die den Planern der IBA nicht nur ideologisch, sondern auch in ihren räumlichen Eigenschaften als bekämpfenswert erschienen.

Reshape identifies the tonal and spatial characteristics of a template track(or tracks) and is able to impose these upon the audio that you are processing.
Reshape ermittelt die tonalen und räumlichen Charakteristiken eines Referenztitels(oder mehrerer Referenztitel) und kann diese auf das zu bearbeitende Stück übertragen.

The designs include a hall for soloists, a choral hall, and a space for musical theater, and thus reflect not just a broad musical spectrum, but also illustrate the various dimensions and spatial characteristics of these locations.
Die Entwürfe spiegeln somit nicht nur ein breites musikalisches Spektrum wider, sondern veranschaulichen auch die unterschiedlichen Maßstäbe, Dimensionen und räumlichen Charakteristika dieser Orte.

The formal and spatial characteristics of the former design are taken on and refined within the framework of a cautious transformation.
Die formale und räum- liche Ausprägung der damaligen Planung wird aufgegriffen und im Rahmen einer behutsamen Umwandlung weiter entwickelt: Der existierende dichte Gehölzrand wird über gezielte Eingriffe aufgelockert.

The rental stations are either located in close proximity to highly frequented public transportation stops or in areas which are not covered by public transport due to spatial characteristics(close streets) or low numbers of potential users.
Die Vermietstationen befinden sich entweder in unmittelbarer Nähe zu bestehenden hoch frequentierten ÖPNV-Haltepunkten oder erschließen bewusst Verkehrsgebiete, die derzeit aufgrund räumlicher Gegebenheiten(beengte Straßenverhältnisse) oder zu geringer Nutzerströme keine ÖPNV-Anbindung aufweisen.

The spatial characteristics of the game of badminton can therefore be experienced from inside and outside by the rhythm of the supporting structure as well as the geometry of the hall volume.
Die räumlichen Eigenschaften des Badmintonspiels werden so im Rhythmus der Tragstruktur sowie der polygonalen Geometrie des Hallenvolumens innen wie aussen erlebbar.

Just as the outermost regions have had a special strategy, we now need priority treatment and a strategic approach for the least prosperous regions, in order to overcome their specific difficulties, which are a combination of socioeconomic problems and territorial and spatial characteristics.
Wie bei der speziellen Strategie für die Regionen in äußerster Randlage brauchen wir jetzt eine Vorzugsbehandlung und einen strategischen Ansatz für die am wenigsten wohlhabenden Regionen, damit sie ihre spezifischen Schwierigkeiten bewältigen können, die durch eine Kombination von sozioökonomischen Problemen und territorialen bzw. räumlichen Merkmalen gekennzeichnet sind.

Targeting the spectral and spatial characteristics between fruit and vegetable produce and hazardous foreign materials for a higher removal efficiency than ever before.
Durch den Vergleich der spektralen und räumlichen Eigenschaften von Obst- und Gemüseprodukten mit denen von schädlichen Fremdmaterialien erzielen wir eine höhere Aussortierungseffizienz als jemals zuvor.

The influence of weightlessness on the reproduction of various arm movements learned The scientific question in this experiment was whether the target movements of the arm, one time learned only with propioceptives and another time learned with propioceptives and visual feedback, exhibit other spatial characteristics in weightless as compared with earth conditions.
Der Einfluß der Schwerelosigkeit auf die Reproduktion unterschiedlich erlernter Armbewegungen Die wissenschaftliche Fragestellung in diesem Experiment war, ob die Zielbewegungen des Armes, die einmal nur mit propriozeptivem, das andere Mal mit propriozeptivem und visuellem Feedback erlernt wurden, in der Schwerelosigkeit andere räumliche Charakteristika als unter Erdbedingungen aufweisen.

Inspired by the spatial characteristics of the Artlounge at STRABAG Haus, Vienna, new works were created that will be presented with other current works in Julia Steiner's exhibiton Days and Spaces.
Inspiriert von den räumlichen Gegebenheiten der Artlounge im STRABAG Haus, Wien entstanden neue Arbeiten die mit aktuellen Werken der Künstlerin nun in der Ausstellung Days and Spaces präsentiert werden.

The goals formulated by the curators Yvonne Farrell and Shelley McNamara, namely to show the collective foundations of the architectural discipline as well as to present innovative concepts and sustainable values and designs in essential qualities of architecture and its physical and spatial characteristics as well as in their relations to the city, will be taken up and explored projectively in the seminar.
Die von den Kuratorinnen Yvonne Farrell und Shelley McNamara formulierten Ziele, kollektive Grundlagen der Architekturdisziplin sowie innovative Konzepte und zukunftsfähige Werte und Entwürfe in essentiellen Qualitäten von Architektur und ihren physischen und räumlichen Eigenschaften sowie in ihren Relationen zur Stadt aufzuzeigen, werden im Seminar befragend aufgegriffen und projektiv ausgelotet. Seminar B. Sc.

This typology of„self-sufficient“ fields influences the spatial characteristics of neighbouring open spaces: such fields do not possess clear structural edges; their geometry is established as a composite between residential fragments.
Diese Typologie der'selbstgenügsamen' Felder beeinflußt die räumlichen Eigenschaften der benachbarten Freiflächen: Sie besitzen keine klaren baulichen Kanten, ihre Geometrie entsteht als Verschnitt zwischen Siedlungsfragmenten.

Furthermore, spatial characteristics of the construction site at the world exhibition required creative solutions during the building process because it was not permitted to traverse the borders of the L-shaped site, even during construction work.
Zudem forderten die räumlichen Gegebenheiten einer Weltausstellung kreative Lösungen im Bauablauf, da die Grenzen des zugewiesenen L-förmigen Geländes auch während der Bauarbeiten nie überschritten werden durften.

The major advantages of 3PASS compared to its predecessorHAE-BGN are its ability to preserve and reproduce the essential spatial characteristics of background noise, which makes the system valuable for the development of complex background noise reduction algorithms. This is of particular im-portance for modern smartphones, especially for those with multiple microphones and indispensable when focusing on their real life performance.
Wesentlicher Vorteil von 3PASS, verglichen mit seinem VorgängerHAE-BGN, ist die Fähigkeit der korrekten Reproduktion der räumlichen Eigenschaften von Hintergrundgeräuschen. Dadurch bietet das System wertvolle Unterstützung bei der Entwicklung komplexer Algorithmen zur Reduzierung von Hintergrundgeräuschen. Dies ist vor allem bei modernen Smartphones von großer Bedeutung, speziell bei Geräten mit mehreren Mikrofonen. Es ist sogar unverzichtbar, wenn die Gesamtperformance betrachtet werden soll.

Form refers to the spatial characteristics of an object, and structure refers to the three-dimensional structure of it. In describing an object, form marks its expressiveness, so artists must know the features of visual images, and have a keen ability to reflect objects profoundly.
Form bezieht sich auf die räumlichen Eigenschaften eines Objekts, und Struktur bezieht sich auf seine dreidimensionale Struktur. Bei der Beschreibung eines Objekts markiert die Form ihre Ausdruckskraft, so dass die Künstler die Merkmale visueller Bilder kennen und die Fähigkeit besitzen, Objekte zutiefst zu reflektieren.

For the road works, position and spatial characteristics of the place of work and the operation equipment(sensors and actuators) can be generated and processed automatically by the road works operators as input variable for an operative incident management.
Für den Baustellenbetrieb können Position und räumliche Ausprägung der Arbeitsstellen sowie der Betriebsmittel(Sensorik und Aktorik) als Eingangsgrößen für ein betriebliches Störfallmanagement durch die Baustellenbetreiber automatisch generiert und technisch aufbereitet werden.