What is the translation of " SPATIAL CONDITIONS " in German?

• räumlichen Gegebenheiten
• räumlichen Bedingungen
• Platzverhältnisse
• räumlichen Verhältnisse
• Raumverhältnisse
• räumlichen Voraussetzungen
• Raumbedingungen
• Platzverhältnissen
• räumliche Bedingungen
• räumliche Gegebenheiten

Examples of using Spatial conditions in English and their translations into German

ConVer 148- Goods lift for tight spatial conditions.
ConVer 148- Güteraufzug für enge Platzverhältnisse.

Our newly created spatial conditions introduced ourselves a special task.
Unsere neu geschaffenen räumlichen Gegebenheiten stellten uns vor eine besondere Aufgabenstellung.

Hybrid dry cooling also under difficult spatial conditions.
Hybride Rückkühlung auch unter schwierigen Platzverhältnissen.

Spatial conditions and schedule delayed deliveries, extensions of project scope, re-plannings….
Platzverhältnisse und Terminplan verspätete Lieferungen, Umfangserweiterungen, Umplanung….

What model suits your specific needs and your spatial conditions?
Welches Modell passt am besten zu Ihren speziellen Anforderungen und Ihrer räumlichen Situation?

Both spatial conditions as well as personal requirements are relevant for lighting.
Sowohl die räumlichen Bedingungen als auch die persönlichen Ansprüche an die Beleuchtung sind relevant.

Installations often have to be carried out on-site under difficult spatial conditions.
Häufig müssen Montagen vor Ort unter erschwerten Platzverhältnissen durchgeführt werden.

Both the spatial conditions as well as personal needs from the lighting are relevant.
Sowohl die räumlichen Bedingungen als auch die persönlichen Ansprüche an die Beleuchtung sind relevant.

In many cases, the existing process technology or spatial conditions call for special solutions.
Vielfach erfordert auch die vorhandene Verfahrenstechnik oder die räumlichen Bedingungen besondere Lösungen.

The spatial conditions of our different premises continuously offer exciting challenges.
Die räumlichen Gegebenheiten unserer unterschiedlichen Standorte liefern dafür immer wieder spannende Herausforderungen.

The single stage centrifugal pumps offer an optimum adaptation to plant and spatial conditions.
Die einstufigen Kreiselpumpen bieten eine optimale Anpassung an Anlagenverhältnisse und räumliche Gegebenheiten.

According to the spatial conditions, the Mido LED can be installed as a suspended luminaire or track spot.
Je nach räumlichen Gegebenheiten kann Mido LED als Pendelleuchte oder Stromschienenstrahler montiert werden.

Description Margarethenhof offers the perfect technical and spatial conditions for all kinds of events.
Beschreibung Der Margarethenhof bietet für alle Veranstaltungsarten perfekte technische wie auch räumliche Voraussetzung.

Sometimes, the tight spatial conditions also require connecting the battery with wires.
Manchmal erfordern es aber auch die engen räumlichen Verhältnisse die Batterie mit Litzen und separatem Stecker an eine Platine anzuschließen.

For the proper planning of an extraction system in the car body workspace it is essential to verify the spatial conditions.
Für die richtige Planung einer Absauganlage im Karosseriebereich ist die Überprüfung der Raumverhältnisse unerlässlich.

Especially large spider webs offer stimulating spatial conditions for recreation or group communication.
Insbesondere großflächigere Spinnennetze bieten anregende räumliche Bedingungen zum Ausruhen und zur Kommunikation in Gruppen.

Depending on the spatial conditions and the desired effect you can choose between a wide variety of lighting typologies.
Abhängig von den räumlichen Bedingungen und dem gewünschten Effekt lässt sich aus einer Vielzahl verschiedener Leuchtentypen wählen.

Balluff Wireless Transmission Systems can be conveniently and individually adapted to applications or changing spatial conditions.
Balluff Wireless Transmission Systeme lassen sich komfortabel und individuell an Applikationen oder geänderte Raumverhältnisse anpassen.

This form of spontaneous response to the spatial conditions is characteristic of Pernice's sculptural approach.
Auch diese Form der spontanen Reaktion auf die räumlichen Gegebenheiten ist charakteristisch für Pernices skulpturalen Ansatz.

With the tube clips the luminaire has 360 adjustment, so that the lighting can be optimally adapted to the spatial conditions on location.
Durch die Rohrschellen besitzt die Leuchte eine 360 Justierbarkeit, so dass sich die Beleuchtung optimal an die räumlichen Verhältnisse vor Ort anpassen lässt.

Translating the real spatial conditions captured in the photograph into artistic ones requires a combination with painted, or respectively.
Um die realen, in der Fotografie festgehaltenen Raumverhältnisse in künstlerische zu übersetzen, bedarf es der Kombination mit gemalten bzw.

So that you can see at a glance what are the differences from one to the other House, we have listed the spatial conditions and the inventory.
Damit Sie auf einen Blick sehen können, welche Unterschiede es von einem zum anderen Ferienhaus gibt, haben wir die räumlichen Gegebenheiten und das Inventar notiert.

After checking the spatial conditions using a silicone matrix and the individual shade-taking procedure in the laboratory, we decided on a veneer made of VITABLOCS Mark II.
Nach der Kontrolle der Platzverhältnisse mittels eines Silikonwalles und der individuellen Farbbestimmung im Labor, entschieden wir uns für ein Veneer aus VITABLOCS Mark II.

Place the installation template provided into the stowage compartment in which it is intended to install the device, and check the spatial conditions for the floor apertures.
Die beiliegende Einbauschablone in den für den Einbau vorgesehenen Staukasten einlegen und die Platzverhältnisse für die Bodenöffnungen prüfen.

The hanging, responsive to the spatial conditions of the Baeckerei, and the concise photographic representation of the bags make for a concentrated viewing atmosphere.
Die auf die räumlichen Gegebenheiten in der Baeckerei eingehende Hängung und die konzise fotografische Darstellung der Tüten befördert eine konzentrierte Atmosphäre für deren Betrachtung.

All electrical equipment intended for installation will be mounted virtually, taking into account spatial conditions and manufacturer specifications regarding minimum clearance.
Sämtliche für die Montage vorgesehenen elektrotechnischen Betriebsmittel werden unter Berücksichtigung der Platzverhältnisse und Herstellervorgaben zu Mindestabständen virtuell montiert.

Due to the spatial conditions and the necessary high tank volume, the usual cabinet design was not possible- instead, the dampening solution tank is positioned at the centre of the solution.
Auf die übliche Schrankbauweise musste aufgrund der Platzverhältnisse und des benötigten hohen Tankvolumens verzichtet werden- stattdessen steht der Feuchtmitteltank im Mittelpunkt der Lösung.

Due to the machinability of the glass after bending the specific customer requirements and spatial conditions as well as the requirements for specific corner solutions can be fulfilled without any restrictions.
Den jeweiligen Kundenwünschen und räumlichen Voraussetzungen sowie den Anforderungen nach spezifischen Ecklösungen kann durch die Bearbeitbarkeit des Glases nach dem Biegen uneingeschränkt Rechnung getragen werden.

Depending on the unit loads conveyed, performance targets and spatial conditions, sorters with either a horizontal configuration(circular structure) or vertical configuration(linear structure) can be deployed.
Je nach Sortiergut, Leistungszielen und räumlichen Bedingungen können horizontale(kreisförmige Anordnung) oder vertikale(lineare Anordnung) Sorter eingesetzt werden.