What is the translation of " SPATIAL CONFIGURATION " in German?

• räumliche Konfiguration
• die räumliche Anordnung

Examples of using Spatial configuration in English and their translations into German

Topology is the study of the properties of spatial configurations.
In der Topologie studiert man Eigenschaften von räumlichen Gestalten.

The technical and spatial configuration conforms to today's requirements and specifications.
Die technische und räumliche Ausstattung entspricht den heutigen Anforderungen und Normen.

The MA302 supports a wide range of magnetic field strengths and spatial configurations.
Der MA302 unterstÃ1⁄4tzt eine hohe Bandbreite an magnetischen Feldstärken und räumlichen Anordnungen.

Unlike the neutral and homogeneous spatial configurations of classical modernism, a heterogeneous exterior space was created.
Entgegen den neutralen und homogenen Raumkonfigurationen der klassischen Moderne wird ein heterogener Aussenraum entwickelt.

Are explosive atmospheres prevented by operational measures, design or spatial configuration?
Verhindern verfahrenstechnische Maßnahmen, die Bauart oder die räumliche Anordnung explosionsfähige Atmosphären?

The centre was still running fine, but its spatial configuration was no longer future-proof.
Das Center lief noch gut, aber die Flächenkonfi guration war nicht mehr zukunftsfähig.

The sculptural form, with its courtyards, vistas, prospects and gardens, generates ever new and exciting spatial configurations.
Die skulpturale form mit höfen, durchblicken, aussichtspunkten und gärten, generiert immer neue und spannende raumkonfigurationen.

The interferometers will be able to be operated in two spatial configurations, termed"nested" and"back-to-back.
Die Interferometer werden in zwei räumlichen Konfigurationen arbeiten können, die als"nested" und"back-to-back" bezeichnet werden.

The basic idea is to give both teachers and students better opportunities for learning through different spatial configurations.
Die Grundidee bestand darin, den Lehrern und Schülern über verschiedene räumliche Konfigurationen bessere Lernmöglichkeiten zu bieten.

In the next stage, known as"packaging", all possible spatial configurations of the components within the vehicle were analysed in CAD.
Beim anschließenden sogenannten Packaging wurden die möglichen räumlichen Anordnungen der Bauteile im Fahrzeug im CAD untersucht.

In this exhibition, the various forms of"concealings" were brought together in a large spatial configuration.
In dieser Einzelausstellung wurden die unterschiedlichen Formen von„Kaschierungen", in einer größeren räumlichen Konfiguration zusammengefasst.

The scientists next plan to determine the absolute spatial configuration of the compound and to produce and test more analogues.
Als nächstes wollen die Wissenschaftler die absolute räumliche Struktur der Verbindung aufklären und weitere Analoga herstellen und testen.

The spatial configuration and technical equipment of the laboratories meet the set requirements and provide a flexibility for use.
Die räumliche Konfiguration und technische Ausstattung der Labore erfüllen die gestellten Anforderungen und bieten eine Flexibilität für die Nutzung.

The roof is not easy to see from the outside, but has altered the stadium's spatial configuration, especially in the interior.
Diese Uberdachung, die von Au?en nicht leicht zu erkennen ist, hat die raumliche Konfiguration vor allem im Inneren des Stadions verandert.

Spatial configuration is the term used to describe the pattern formed by different types of surface(in this case land use) within a given area.
Die räumliche Anordnung ist das Bild, das die verschiedenartigen Flächen(hier der Bodennutzung) in einem bestimmten Raum abgeben.

The building is perfectly differentiated by the sensitive spatial configuration of the patio and the functional areas attached to it.
Der Baukörper ist durch die gefühlvolle räumliche Konfiguration des Patios und der daran anschließenden Funktionsbereiche ausdifferenziert.

To determine the spatial configuration, the kids place the models of their buildings into the context of the city-model and rearrange them in a lively discussion until all participants are satisfied.
Zur räumlichen Konfiguration stellten die Kinder im Atelier die Modelle ihrer Gebäude zum Stadtmodell auf.

The time frame was defined, modes and contents and spatial configurations should have been output of the process.
Der zeitraum der präsentation wird festgelegt sein, form bzw. inhalte und räumliche konfigurationen innerhalb des areals sollen sich jedoch aus dem arbeitsprozess ergeben.

To transform the elementary school in Edlach into a contemporary cluster school, the master classes and group rooms are arranged as small units and offer a wide range of spatial configurations.
Um die Edlacher Volksschule in Dornbirn in eine zeitgemäße Clusterschule umzuwandeln, sind die Stammklassen und Gruppenräume als kleine Einheiten angeordnet und bieten vielfältige räumliche Gestaltungsmöglichkeiten.

The building's interior creates a contemporary-style spatial configuration with multifunctional office areas, conducive to flexible working and enhanced communication.
Im Inneren des Gebäudes entsteht ein zeitgemäßes Raumprogramm mit multifunktionalen Büroflächen, die flexibles Arbeiten ermöglichen und die Kommunikation fördern.

Because of the growing interest of architecture in non-standard geometries, adaptability to a wide range of spatial configurations is of in­creasing importance.
Aufgrund des wachsenden Interesses der Architektur an komplexen Geometrien gewinnt die Anpassungsfähigkeit an eine Vielzahl von räumlichen Konfigurationen zunehmend an Bedeutung.

The scenography, inspired by the spatial configuration and the architecture of Kunsthalle Wien Karlsplatz, evokes temporary exhibitions in town halls or at tourist information centers.
Die stark von der Raumkonfiguration und Architektur der Kunsthalle Wien Karlsplatz inspirierte Szenografie lässt an Wechselausstellungen in Rathäusern oder Fremdenverkehrsämtern denken.

Governing each layer's fundamental elements of duration, speed, density, timbre loudness, and spatial configurations, there will be two main groups of algorithms.
Die Grundelemente jeder Schicht- Dauer, Ge-schwindigkeit, Dichte, Klangfarbe, Lautstärke und räumliche Konfiguration- werden dabei von zwei Hauptgruppen von Algorithmen gesteuert.

The spatial configuration of urban structures- specifically streets as an extended living space of the adjacent buildings- provides an effective lever for enabling energy-efficient mobility solutions, lifestyles and economic systems.
Die räumliche Ausgestaltung von Stadtstrukturen- im Besonderen Straßenräume als erweitertes Wohnumfeld der anliegenden Gebäudestrukturen- bietet eine effektive Stellgröße für die Ermöglichung energieeffizienter Mobilitätslösungen, Lebensstile und Wirtschaftsweisen.

To materialize this ambivalence, he conceives four types of different atmospheres with their own spatial configuration that separates them by large metal walls dressed with bamboo skylights.
Um diese Ambivalenz zu materialisieren, konzipiert er vier Arten von unterschiedlichen Atmosphären mit einer eigenen räumlichen Konfiguration, die sie durch groà e Metallwände trennt, die mit Bambusoberlichtern verkleidet sind.

Finally, research in cultural studies and media studies has insisted that every form of knowledge-including scientific knowledge-cannot be understood without an aesthetic component that is expressed in narratologies, poetologies, scenic or spatial configurations, or rhetorical performances.
Schließlich hat die kultur- und medienwissenschaftliche Forschung darauf insistiert, dass jedes Wissen- auch das wissenschaftliche- nicht ohne ästhetische Anteile zu denken ist, die sich in Narratologien, Poetologien, szenisch-räumlichen Anordnungen oder rhetorischen Performanzen niederschlagen.

On each level of the museum there are small but significant variations to the basic plan forming ever-changing spatial configurations, with openings offering glimpses of life out on the street and allowing in so much light that the building seems less massive from the inside.
Jede Etage des Museums weist kleine, aber wesentliche Varianten des Basisgrundrisses auf, die immer andere räumliche Konfigurationen schaffen- mit Öffnungen, die Ausblicke auf die Straße gestatten und wegen der Menge des Lichtes, das sie hineinlassen, von Innen das Gefühl geben, dass die Abschirmung des Gebäudes weniger massiv ist.

Erlacher has photographed such non-spaces in China, Great Britain, Netherlands, and Austria. They are characterized by being situated under a structure and by the stunning spatial configurations resulting from this.
In China, Großbritannien, den Niederlanden und Österreich fotografierte sie jene«Nicht-Orte», die geprägt sind durch das«Darunter» und die daraus erwachsenden, ganz spezifischen und immer wieder verblüffenden räumlichen Konfigurationen und Nutzungen.

The rehabilitation carried out in 2013 has respected its spatial configuration and basic structures, as well as the most significant ornamental elements of the façades: the heraldic shield carved in stone, with the arms of the Ayllón and crowned by the cross of Calatrava, and the sundial.
Die im Jahr 2013 vorgenommene Renovierung hat die räumliche Aufteilung und die Basisstrukturen sowie die wichtigsten Dekorationselemente der Fassade respektiert: das aus Stein gehauene Wappen mit den Waffen der Ayllón, gekrönt von einem Calatrava-Kreuz und einer Sonnenuhr.

Laura McLean-Ferris imbeds the multi-disciplinary work of the Studio for Propositional Cinema, which also uses performative formats, into the history of the camera; in the process, she analyzes the ways in which this work is closely tied to spatial configurations and to inscribing itself onto a specific place of presentation.
Laura McLean-Ferris bettet die spartenübergreifende, auch performative Formate umfassende Arbeit des Studio for Propositional Cinema in die Geschichte der Kamera ein und analysiert, wie diese aufs engste mit räumlichen Konfigurationen und dem Einschreiben in einen spezifischen Präsentationsort verbunden ist.