Examples of using Spatial configuration in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Spatial configurations in the work environment.
Configuraciones espaciales en el entorno laboral.The magnetic hook allows you to set several spatial configurations.
El acoplamiento magnético permite crear diferentes configuraciones espaciales.How do temporal and spatial configurations affect the process of collaboration?
¿Cómo afectan las configuraciones espaciales y temporales al proceso de colaboración?Acoustic reflections relative to envelope and spatial configurations.
Reflexiones acústicas en relación con el pliegue y configuraciones espaciales.Key words: Spatial configurations, census tracts, optimal scaling, spatial heterogeneities.
Palabras clave: Configuraciones espaciales, distrito censal, escalamiento óptimo, heterogeneidades Teamwork: practice on different spatial configurations in the workplace.
Trabajo en equipo: Práctica sobre diferentes configuraciones espaciales en el entorno laboral.While the lower floor accommodates the machine bay and other working areas, the three upper floors cater toofficial administration use and operate on an identical spatial configuration.
Mientras que la planta inferior aloja las máquina y otras áreas de trabajo,los tres pisos superiores contienen la administración y operan en una configuración espacial idéntica.This intervention aims to respect a valid spatial configuration, with no adulteration.
Es una intervención que pretende respetar una configuración espacial válida, sin adulterarla.Innovative- inventive new spatial configuration of the whole facility, including individual room modules, material use and design.
Innovador- nueva configuración espacial inventiva de toda la instalación, incluyendo módulos individuales de habitación, el uso de los materiales y el diseño.This agrarian intensification transforms the ecosystem to spatial configurations more simple and homogeneous.
Esta intensificación agraria transforma el ecosistema a configuraciones espaciales más simples y homogéneas.It was recomposed according to the spatial configuration and transformed into an installation entitled Musubi to intensify expression of the concept of the artwork.
Se recompuso de acuerdo con la configuración espacial y se transformó en una instalación titulada Musubi para intensificar la expresión del concepto de la obra de arte.From the proscenium to the mezzanine balcony the grand theater's use of simple materials and spatial configuration provides world-class acoustics.
Desde el proscenio hasta el entresuelo el uso de materiales simples y la configuración espacial ofrecen una acústica de clase mundial.These spaces are the product of the spatial configuration of the walls, of the bare brick façades, where it is impossible to distinguish between inside and outside.
Los espacios son el resultado de la configuración espacial de las paredes y de las fachadas, realizadas en ladrillo visto, en las que no se diferencia el interior del exterior.The roof is not easy to see from the outside, buthas altered the stadium's spatial configuration, especially in the interior.
Esta cubierta, incluso no siendo facilmente perceptible desde This new spatial configuration created a strong link between the inside and the outside, generating a new interaction with the user, inviting him to enter and remain inside.
Esta nueva configuración espacial creó un fuerte vínculo entre lo interior y lo exterior, generando una nueva interacción con el usuario, invitándolo a ingresar y a permanecer en su interior.It aims to strengthen Natural Protected Area's spatial configuration and management effectiveness throughout the country.
Su objetivo es fortalecer la efectividad para el manejo y configuración espacial de Áreas Naturales Protegidas a lo largo de todo el país.Industrial buildings such as the printing press complex have historically been lacking in architectural experience,having lived up to the stereotype of skeletal sheds with a rational spatial configuration centered around huge printing machinery.
Los edificios industriales, comoel complejo de imprenta, han sido el estereotipo de cobertizos con una configuración espacial racional centrada en la gran maquinaria de impresión.Susaloon eliminates the rigidity imposed by the spatial configuration of small apartments, reinventing architecture to make it compliant to current lifestyles in a practical and flexible way.
Susaloon elimina la rigidez impuesta por la configuración espacial de los apartamentos compactos, reinventando la arquitectura para adaptarla a los modos de vida actuales de una manera práctica y flexible.From 2015 to 2016,we used the results from different analyses to create a better proposal for the spatial configuration of the network of recovery zones.
The issues provided a point of departure for the resulting spatial configuration of interior-exterior, thats given by an alternation of small scale patios inside a large cube structure.
Estas cuestiones proporcionaron un punto de partida para la configuración espacial resultante del interior-exterior, que se da por una alternancia de patios de pequeña escala dentro de una gran estructura cúbica.Road-network planning, in the context of regional development planning,is an extremely powerful tool for affecting the spatial configuration of forest conversion and exploitation.
La planificación de la red vial, en el contexto de la planificación del desarrollo regional,es un instrumento sumamente útil para influir en la configuración espacial de la conversión y explotación de los bosques.Targets for the amount of habitat protection and its spatial configuration can be obtained from population viability models(e.g. Burgman et al., 2001) or empirically based conservation planning approaches e.g. Lambeck, 2003.
Los objetivos en cuanto a la protección de hábitats y su configuración espacial pueden obtenerse a partir de modelos de viabilidad de población(e.g. Burgman et a el2001) o de enfoques de planificación de la conservación con base empírica e.g. Lambeck, 2003.His recent work proposes a transformation of the marginal areas left over after the construction of new roads, and more specifically, of roundabouts,which present a distinctive spatial configuration based on a geometry formulating other perspectives and visual approaches.
Sus últimos trabajos proponen la transformación de ámbitos marginales surgidos de las obras de comunicación vial y, concretamente, de las rotondas,que presentan una configuración espacial definitoria con una geometría que plantea otras perspectivas y panorámicas visuales.Of these methods, window analysis,has been widely used not only to characterise the spatial configuration and composition of deforested areas, but also to determine the agents associated with them: small-scale farmers, large plantations, or cattle ranchers.
De estos métodos,el análisis de ventana, ha sido ampliamente utilizado no sólo para caracterizar la configuración espacial y la composición de las áreas deforestadas, sino también para determinar los agentes asociados p.e.The listed building next to you on your day out Neighborhood Center now a hotel, was under a protective regime requiring urban planning conservation as the fundamental structure of the building,its facade and its spatial configuration and volume.
El edificio catalogado, situado junto al que en su día fuera Centro Social de Barrio hoy convertido equipamiento hotelero, estaba sometido un régimen de protección que exigía conforme planeamiento urbanístico la conservación de la estructura fundamental del inmueble,su fachada y su configuración espacial y volumen.It is often easier for computer-based designers, artists, andanimators to define the spatial configuration of an assembly or figure by moving parts, or arms and legs, rather than directly manipulating joint angles.
A menudo es más fácil para los diseñadores basados en computadoras, artistas yanimadores para definir la configuración espacial de un conjunto o una cifra en las partes móviles o los brazos y las piernas, en lugar de manipular directamente los ángulos articulares.Vulnerability incorporates fragility but also includes other spatio-temporal and ecological factors affecting the resistance or resilience of the species(or habitat) to impact and/or the potential for recovery from impact over time e.g. longevity, productivity/growth rate, dispersal and colonisation, rarity, community/habitat patch size,succession and spatial configuration.
La vulnerabilidad incorpora la fragilidad pero también incluye otros factores espacio-temporales y ecológicos que afectan la resistencia o la capacidad de recuperación de las especies( o de los hábitats) frente a el impacto y/ o el potencial de recuperación en el tiempo vg. longevidad, tasa de productividad/ crecimiento, dispersión y colonización, rareza, tamaño de la comunidad/ hábitat,sucesión y configuración espacial.The rehabilitation carried out in 2013 has respected its spatial configuration and basic structures, as well as the most significant ornamental elements of the façades: the heraldic shield carved in stone, with the arms of the Ayllón and crowned by the cross of Calatrava, and the sundial.
La rehabilitación efectuada en el año 2013 ha respetado su configuración espacial y estructuras básicas, así como los elementos ornamentales más significativos de las fachadas: el escudo heráldico labrado en piedra, con las armas de los Ayllón y coronado por la cruz de Calatrava, y el reloj de sol.In archaeology it has become common to make 3D recordings of objects and spatial configuration fearing their possible destruction, and to reproduce ancient tombs to which tourists are guided, as at the Valley of the Kings, while permanently closing the original tombs to the public to ensure their preservation.
En arqueología es ya habitual levantar atestados en 3D de objetos y configuraciones espaciales por temor a su posible destrucción, así como reproducir tumbas antiguas para que los turistas hagan visitas guiadas por ellas, como en el Valle de los Reyes, manteniendo cerradas a perpetuidad las tumbas originales a fin de garantizar su conservación.The choice of the concept of city enables one to get a sense of spatial configuration in the plurality of its issues: through the fabric of the city and the real habitat that mould the architecture or design urban landscapes, but also in different ways of relating and belonging between inhabitants in the form of exchange of goods, services, knowledge or beliefs.
En efecto, la elección de la noción de ciudad permite comprender la configuración espacial dentro de la pluralidad de sus implicaciones: a través de la fábrica de la ciudad y del hábitat reales que modelan las arquitecturas o que dibujan los paisajes urbanos, pero también en los diferentes modos de relaciones y vínculos de pertenencia generados entre los habitantes bajo la forma de intercambios de bienes, servicios, saberes o creencias.
