What is the translation of " SPATIAL EXTENT " in German?

• räumlichen Ausdehnung
• räumliche Ausdehnung

Examples of using Spatial extent in English and their translations into German

Residential space characterized by spatial extent and flexiblidade.
Wohnraum zeichnet sich durch räumliche Ausdehnung und flexiblidade.

The spatial extent of the coagulation zones depends on the type of energy supply and application technique.
Die räumliche Ausdehnung der Koagulationszonen ist von der Art der Energiezufuhr und der Applikationstechnik abhängig.

In his paintings he cleverly uses its own visual language for the spatial extent and depth.
In seinen Gemälden nutzt er eine eigene Bildsprache zur räumlichen Ausdehnung und Tiefe.

The data shows the spatial extent of free parking bays within Grays.
Die Daten zeigen, dass das räumliche Ausmaß von Stellflächen innerhalb Grays frei.

The competent authority shall establish and maintain a register of all closed storage sites and surrounding storage complexes, including maps of their spatial extent.
Die zuständige Behörde erstellt und führt ein Register aller geschlossenen Speicherstätten und der umliegenden Speicherkomplexe, das auch Karten ihrer räumlichen Ausdehnung enthält.

Valid data sources for the estimation of the temporal and spatial extent as well as of the costs of dementia hardly exist.
Valide Datenquellen für die Abschätzung der zeitlichen und räumlichen Ausdehnung sowie der Kosten, die Demenzen verursachen, gibt es kaum.

Given the vast spatial extent of all these processes, it is apparent that their impacts on the environment are all-pervading.
Aufgrund des erheblichen räumlichen Ausmaßes all dieser Prozesse liegt es auf der Hand, daß ihre Umweltwirkungen überall anzutreffen sind.

With wind speeds of up to 150 km/h in lowlands and a large spatial extent, winter storms can cause large impacts.
Mit Windgeschwindigkeiten von bis zu 150 Stundenkilometern im Flachland und einer großen räumlichen Ausdehnung können Winterstürme besonders schadensintensiv sein.

Study of natural versus anthropogenic variability of global biogeochemical cycles using observational data and numerical models of varying complexity and spatial extent.
Natürliche und anthropogene Variabilität von globalen biogeochemischen Kreisläufen unter Verwendung von Beobachtungsdaten und numerischen Modellen unterschiedlicher Komplexitäten und räumlicher Auflösung.

It is the smallest independent state in the world for both population(836 inhabitants) and for spatial extent(0.44 km²), but it also ranks second in Europe by population density.
Es ist der kleinste unabhängige Staat der Welt sowohl für die Bevölkerung(836 Einwohner) und für die räumliche Ausdehnung(0,44 km ²), aber es gehört auch zweite in Europa durch die Bevölkerungsdichte.

This DFG-funded project investigates the spatial extent and strength of gyre circulation during the mid-Pleistocene via Mg/Ca analyses on shallow and deep-dwelling planktic foraminifera.
Das DFG-geförderte Projekt untersucht die räumliche Ausdehnung und Stärke der Gyrenzirkulation während des Mittelpleistozäns mittels Mg/Ca-Messungen an flach- und tieflebenden planktischen Foraminiferen.

In Eastern Europe, including the European part of Russia, the summer of 2010 was exceptionally hot, with an amplitude and spatial extent that exceeded the previous 2003 heat wave.
Erlebte Osteuropa, darunter auch der europäische Teil Russlands, einen extrem heißen Sommer, der die Rekordtemperaturen und das geografische Ausmaß der Hitzewelle von 2003 noch übertraf.

Parameters, which are related to the spatial extent, allow you, as in the default search, either to select your own area of interest or to select a predefined region from the drop-down list.
Parameter, beziehen sich auf den räumlichen Extent, und erlauben Ihnen, wie in der einfachen Suche, die Auswahl einer Region über drag& drop oder über eine vordefinierten Region über eine Auswahlbox.

Some measures for which the EU argued positively in favour, such as an immediate freeze on the'footprint'(spatial extent) of current bottom fishing activities were not retained.
Einige Maßnahmen, die von der EU befürwortet wurden, wie der sofortige Stopp des„Fußabdrucks“(d. h. der räumlichen Ausweitung) der gegenwärtigen Grundfischerei, blieben unberücksichtigt.

In this paper we describe measurements for determining the spatial extent of charge carrier wave functions in small organic molecules and conjugated polymers which can be used as absorber materials in organic solar cells.
Darin beschreiben wir Messungen zur Ausdehnung der Wellenfunktion von Ladungsträgern in kleinen organischen Molekülen und konjugierten Polymeren, die als Absorbermaterialien in organischen Solarzellen eingesetzt werden können.

Parameter variations have been performed to ascertain the influence of some of the less well founded assumptions concerning hydraulic parameters, the spatial extent of the host rock and various boundary conditions.
Mit Parametervariationen wird die Abhängigkeit der Grundwasserfliessysteme von weniger gesicherten Annahmen betreffend hydraulischer Kennzahlen, Ausdehnung des Wirtgesteins und verschiedener Randbedingungen untersucht.

Either imaging, which gives detailed information about the spatial extent of galaxies, or spectroscopy, which gives detailed information about many properties of galaxies, but no or very little information on their spatial distribution.
Entweder Bildaufnahmen, die detaillierte Informationen zur räumlichen Ausdehnung von Galaxien liefern, oder die Spektroskopie, die Aufschluss über viele Eigenschaften von Galaxien gibt, jedoch nur wenig oder keine Information über deren räumliche Verteilung liefert.

Dalmatia(talDalmazia, latDalmatia) is one of the oldest regional concepts in CroatiaIt was first mentioned in Icentury as a name for the area between the Krka and Cetina which continued to Delmata Illyrian tribe, or as a synonym for Illyria, as the wider area postojbine various Illyrian tribe called the RomansAlthough the spatial extent of Dalmatia significantly changed in the past, this concept held since ancient times to todayThe modern term refers to the Dalmatia region o….
Ferienwohnungen Ika Ferienwohnungen Dalmatien Dalmatien(talDalmazia, latDalmatien) ist eine der ältesten regionalen Konzepte in KroatienEr wurde erstmals erwähnte ichJahrhundert als Bezeichnung für das Gebiet zwischen Krka und Cetina, die Delmata illyrischen Stamm, oder als ein Synonym für Illyrien fort, als der weiteren Umgebung postojbine verschiedenen illyrischen Stamm der RömerAuch wenn die räumliche Ausdehnung von Dalmatien wesentlich verändert in der Vergangenheit, dieses Konzept seit der Antike bis heute gehalten….

Because of the direct coupling of the current regime to the intensity and spatial extent of the trade wind, the upwelling areas at the eastern edges of the oceans react very sensitively to changes in atmospheric circulation, as is to be expected as a result of climate change.
Wegen der direkten Kopplung dieses Strömungsregimes an die Intensität und räumlich Ausdehnung des Passatwindes reagieren die Auftriebsgebiete an den Osträndern der Ozeane sehr empfindlich auf Änderungen der atmosphärischen Zirkulation, wie sie in Folge des Klimawandels zu erwarten sind.

Atmospheric gravity waves have periods longer than five minutes and up to a few hours, with a spatial extent from a few to several hundreds of kilometers; their restoring force is the buoyancy force.
Schwerewellen: Wellen im Periodenbereich von mehr als fünf Minuten bis zu einigen Stunden bei einer räumlichen Ausdehnung von wenigen bis vielen hundert Kilometern; maßgebliche Rückstellkraft stellt hier die Schwerkraft dar.