What is the translation of " SPATIAL QUALITY " in German?

• räumliche Qualität

Examples of using Spatial quality in English and their translations into German

This spatial quality of the courtyard is enhanced by a dynamically curved wall.
Die Raumqualität des Innenhofs wird durch eine dynamisch geschwungene Wandscheibe zusätzlich unterstützt.

Excellent stereophonic characteristics: very good localization, very good spatial quality.
Hervorragende stereofone Eigenschaften: sehr gute Richtungsabbildung, sehr gute räumliche Qualität.

The project's central challenge was to restore the spatial quality of the existing building substance.
Die zentrale Herausforderung des Restaurant Projekts war die räumliche Qualität der alten Substanz wiederherzustellen.

The terrace that faces west extends the living room area and enhances its spatial quality.
Die nach Westen orientierte Terrasse erweitert den Wohnbereich und stärkt seine räumliche Qualität.

Its compact elegance and excellent spatial quality make it a classic in the sound engineer's standard portfolio.
Seine kompakte Eleganz und exzellente räumliche Qualität machten es zu einem Klassiker, der sich im Standard-Portfolio des Tonmeisters befindet.

Fluid shapes remind of architecture of the 1950s giving the shopping experience a spatial quality.
Mit ihren beschwingten Formen, die an die Architektur der 1950er Jahre erinnern, bereichern sie die räumliche Qualität dieser Flanierstrecken.

These elements are determining factors for the inner and outer spatial quality, and for the atmosphere of the building.
Diese Elemente bestimmen die positive äußere und innere räumliche Qualität und Atmosphäre des Gebäudes.

The design oozes spatial quality, form and lifestyle, focusing on creating a mixed use community with increased footfall and revenue.
Die Architektur vereint räumliche Qualität, Form und Lebensstil und ist darauf ausgerichtet, eine gemischte Klientel anzuziehen sowie die Kundenzahlen und den Umsatz zu erhöhen.

With the application of the TWD in the winter garden, the building gains spatial quality with an impressive view of the southern side.
Mit der Ausbildung der TWD als Wintergarten gewinnt das Gebäude räumliche Qualität mit eindrucksvoller Aussicht nach Süden.

Under this soft"tent" is a layout on a single level, the spatial quality of which is clearly raised by the two big arches of the roof and by the omnipresent use of wood, appearing in the frames, coverings and furniture, most of which is built-in.
Unter diesem weichen"Zelt" entwickelt sich der Grundriss auf nur einer Ebene, dessen räumliche Qualität deutlich von den beiden großen Bögen der Überdachung und der Allgegenwart des Holzes verbessert wird.

Flexible and individually, every product integrates into room and workplace concepts and redefines spatial quality in a unique way.
Flexibel und individuell integriert sich jedes Produkt in Raum- und Arbeitsplatzkonzepte und definiert räumliche Qualität auf besondere Weise neu.

The form, construction, use of material and spatial quality of buildings are closely related to the needs of human beings.
Form, Konstruktion, Einsatz des Materials sowie die räumliche Qualität von Gebäuden sind eng mit den Bedürfnissen des Menschen verbunden.

A-U-R-A and BSF realized a splendid design concept with cabinets suspended from the ceiling that structures the exhibition content into clear areas while at the same time maintaining the extraordinary spatial quality of the protected historic Salzstadel.
Das Gestaltungskonzept von A-U-R-A und BSF besticht durch von der Decke abgehängte Kabinette, die die Ausstellungsinhalte in klare Bereiche zonieren und dabei gleichzeitig die räumliche Qualität des denkmalgeschützten Salzstadels erhalten.

Our work primarily focuses on the architectural and spatial quality of projects, while meeting the individual demands of their character.
Unsere Arbeit konzentriert sich vor allem auf die architektonische und räumliche Qualität von Projekten, auf deren Charakter wir individuell eingehen.

The acknowledged spatial quality of the existing building impressed the design participants to the extent that the teams discussed primarily contents and processes without developing design statements or ideas in parallel.
Die erkannten räumlichen Qualitäten des Bestandes waren für die EntwurfsteilnehmerInnen so prägend, dass von den Teams in der Folge vor allem Inhalte und Abläufe diskutiert wurden, ohne parallel dazu gestalterische Aussagen oder Ideen zu entwickeln.

With the application of the TWD in the winter garden, the building gains spatial quality with an impressive view of the southern side, while preventing the additional energy-related expenses.
Mit der Ausbildung der TWD als Wintergarten gewinnt das Gebäude räumliche Qualität mit eindrucksvoller Aussicht nach Süden. Dadurch entfallen Mehrkosten, die ausschließlich energetisch begründet sind.

In the course of the renovation of the building complex in the years 2002 to 2007, Winfried Brenne, the architect carrying out the renovation could finally convince the owner of the winter garden's spatial quality and its significance for the building as a whole.
Im Rahmen der Sanierung des Gebäudekomplexes in den Jahren 2002 bis 2007 konnte Sanierungsarchitekt Winfried Brenne den Bauherren schließlich von der räumlichen Qualität und der Bedeutung des Wintergartens für das Gesamtgebäude überzeugen.

Every project aims to be a synthesis of cultural production, spatial quality and the pragmatic handling of construction, program, energy consumption, up-to-date technology and cost efficiency while respecting its context.
Das Ziel jedes Projektes ist es, in einem präzisen Bezug zu seinem Kontext eine Synthese aus räumlicher Qualität, dem pragmatischen Umgang mit Konstruktion, moderner Technologie und Wirtschaftlichkeit und kultureller Produktion zu bilden.

First price in the competition. The newly built roofed footpath from the terminal to the station provides not only a more direct connection, which enables public transport users to dispense with an umbrella on rainy days, but gives the whole front section of the airport an organic unity and a distinct spatial quality designed to facilitate orientation.
Der neugeschaffene Gehweg vom Terminal zum Bahnhof ermöglichte nicht nur eine direktere und geschützte Verbindung für die Nutzer der öffentlichen Verkehrsanbindungen, gleichzeitig erhielt der gesamte Vorbereich des Flughafens eine gestalterische Geschlossenheit mit räumlicher Qualität und guter Orientierung.

By means of architectural and spatial quality, not only are representative spaces for formal and informal exchange between different research groups created, but also places for interactions between the world of science and the public.
Durch die architektonische und räumliche Qualität werden nicht nur repräsentative Räume für den formellen und informellen Austausch verschiedener Forschungsgruppen geschaffen, sondern auch Orte für Interaktionen zwischen der Welt der Wissenschaft und der Öffentlichkeit.

Without being spatially nor programmatically overly determined, each exhibition building has a pronounced spatial quality, scale, and lighting characteristic, producing a spectrum of more contextualised or more abstracted frameworks for exhibiting and perceiving art.
Ohne räumlich oder programmatisch eng festgelegt zu sein, hat jedes Ausstellungsgebäude eigene räumliche Qualitäten, Ausmaße und Lichverhältnisse, die eine Bandbreite an mehr kontextualisierten oder mehr abstrakten Rahmenbedingungen für das Ausstellen und die Wahrnehmung von Kunst bieten.

This may not be surprising, as it offers much-improved spatial qualities as well as graded open spaces.
Denn es bietet bessere räumliche Qualitäten und abgestufte Freiräume.

In the intersections of two building blocks are large 4-room apartments with special spatial qualities located.
In den Überschneidungen der Punkthäuser liegen große 4-Zimmerwohnungen mit besonderen räumlichen Qualitäten.

Basic knowledge about space requirements, functional organisation and spatial qualities in housing.
Vermittlung von Grundlagenwissen zu Raumbedarf, funktioneller Organisation und räumlichen Qualitäten im Wohnbau.

He dealt with their symbolic, kinetic and spatial qualities.
Er setzte sich mit ihren symbolischen, kinetischen und raumbildenden Qualitäten auseinander.

On the grounds of this retrospective analysis, it rather displays spatial qualities such as maintaining a sense of'no authority' in order to encourage the formation of political subjects.
Auf Basis der retrospektiven Analyse lassen sich aber räumliche Qualitäten wie der hierarchielose konkrete Ort festhalten, welche die Formierung politischer Subjekte fördern.

Inside the shell, the spatial qualities can already be appreciated: view through various museum spaces.
Die räumlichen Qualitäten sind bereits im Rohbau sichtbar: Blick durch verschiedene Museumsräume.

Inside the competence centre, high spatial qualities create a contemporary and secure ambience for the ambulant and in-patient treatment.
Im Inneren des Kompetenzzentrums erzeugen hohe räumliche Qualitäten eine zeitgemässe und geschützte Atmosphäre für die ambulante oder stationäre Behandlung.

We investigate a site with its spatial qualities, its vegetation and materials through physically experiencing it during site visits.
Wir erkunden einen Ort mit seinen räumlichen Qualitäten, seiner Vegetation und Materialität zum einen durch physische Erfahrung bei Begehungen.

Differentiated spatial qualities unfold along the paths in the landscape park, presenting both nature and technology in a rhythmically structured unit.
Entlang der Wege im Landschaftspark entfalten sich differenzierte räumliche Qualitäten, die Natur und Technik in einer rhythmisch strukturierten Einheit präsentieren.