What is the translation of " SPECIALLY CONSTRUCTED " in German?

• speziell konstruierte
• eigens dafür konstruierten
• spezielle Konstruktion
• speziell konstruierten
• speziellen Heubergehallen
• speziell konstruiert

Examples of using Specially constructed in English and their translations into German

In the specially constructed tent.
Im speziell dafür konstruierten Zelt gesehen.

Qualification takes place, among other things, in specially constructed qualification halls.
Die Qualifizierung erfolgt unter anderem in eigens dafür errichteten Qualifizierungshallen.

Specially constructed to be able to spend the night.
Speziell konstruiert, um in der Lage, um die Nacht zu verbringen.

Solar hay drying in specially constructed hay storage halls.
Solare Trocknung von Heu in speziellen Heubergehallen.

Specially constructed clamping systems ensure plane fitting during bonding.
Speziell konstruierte Klemmsysteme sorgen für eine plane Halterung während des Bondens.

Wordpress Fix DoS via long title and specially constructed charset parameter.
Wordpress Behebt DoS mit Hilfe langer Titel und speziell konstruierter Zeichensatz-Parameter.

Two specially constructed tanks were used.
Die Unterwasser-Szenen wurden in zwei speziell konstruierten Tanks gedreht.

Kiekert's prototypes are subjected to extreme life-cycle testing in specially constructed test rigs.
So werden beispielsweise Prototypen in speziell konstruierten Testständen extremen Lebensdauertests unterzogen.

Specially constructed bases with small electric fan which inflates the structure.
Speziell konstruierte Stützpunkte mit kleinem elektrischen Ventilator, der den Aufbau aufbläst.

This is rendered possible by its automatically controlled press system“Ruba” and a specially constructed machine.
Das ermögliche das automatisch gesteuerte Beschlagstanzensystem„Ruba“ mit einer für diesen Zweck speziell konstruierten Maschine.

We possess a specially constructed HF machine for such custom-made designs.
Für solche Sonderformen haben wir eine für solche Spezialanforderungen eigens konstruierte HF-Maschine.

Because they like to stay in enclosed spaces, many of them can be enticed to live in specially constructed bat houses.
Da sie sich in abgegrenzten Bereichen aufhalten mögen, kann man viele von ihnen dazu verleiten, in speziell konstruierten Fledermaushäuschen zu leben.

Specially constructed conveyors ensure that the sensitive glass containers are handled carefully.
Speziell konstruierte Transporteure sorgen für ein behutsames Handling der empfindlichen Glasbehälter.

All safety devices are self-manufactured and tested in a specially constructed testing tower prior to delivery from the production line in Sweden.
Alle Fangbremsen stammen aus eigener Herstellung und werden an speziell konstruierten Testtürmen geprüft, bevor sie die Fertigung in Schweden verlassen.

In the industrial field of application microwaves are usually produced by means of so-called magnetrons, which are specially constructed vacuum tubes.
Mikrowellen im industriellen Leistungsbereich werden im allgemeinen mittels sogenannter Magnetrons erzeugt, das sind speziell konstruierte Vakuumröhren.

A 6-way cube is combined with specially constructed tubes by means of an internal screw thread and hexagon socket bolts.
Ein 6-Wege-Würfel wird durch ein Innengewinde und Innensechskantschrauben mit speziell konstruierten Rohren kombiniert.

Specially developed software ensures a fine-tuned administration of the entry and exit of cargo in specially constructed and insulated warehouses.
Eine speziell entwickelte Software ermöglicht eine intelligente Abwicklung der Ein- und Ausfuhr der Ladungen in speziell konstruierten und isolierten Lagerhäusern.

The new method is based on the screening of specially constructed gene libraries from the entire gene pool of organisms in different habitats.
Die neue Methode basiert auf der Durchmusterung von eigens konstruierten Genbibliotheken aus dem gesamten Genpool von Organismen in verschiedenen Lebensräumen.

Specially constructed pipe elbows and deflectors guarantee that no unnecessary product abrasion occurs during transport, including for restarts following a conveying interruption.
Speziell konstruierte Rohrbögen und Weichen garantieren, dass auch während dem Transport kein unnötiger Produktabrieb stattfindet.

The PARRYPLUG® locking principle is guaranteed by specially constructed axial ribs that generate a defined, secure press fit in the screw drive.
Das Verschlussprinzip des PARRYPLUG® wird durch speziell konstruierte Axialrippen garantiert, die einen definierten und sicheren Presssitz im Schraubenantrieb generieren.

Because of their high luminance, UV radiation and high internal pressure(when hot) HBO lamps may only be operated in enclosed lamp casings specially constructed for the purpose.
Wegen ihrer hohen Leuchtdichte, der abgegebenen UV-Strahlung und des hohen Lampeninnendruckes dürfen HBO Lampen nur in geschlossenen und eigens dafür konstruierten Gehäusen betrieben werden.

Four copies for the emperor were placed in specially constructed libraries in the Forbidden City, Old Summer Palace, Shenyang, and Wenjin Chamber, Chengde.
Vier Exemplare für den Kaiser wurden in extra errichteten Bibliotheken in der Verbotenen Stadt, dem Alten Sommerpalast, Shenyang und der Wenjin-Kammer in Chengde aufbewahrt.

Because of their high luminance, UV radiation and high internal pressure in the hot state HXP lamps may only be operated in enclosed lamp casings specially constructed for the purpose.
Wegen ihrer hohen Leuchtdichte, der abgegebenen UV-Strahlung und des hohen Lampeninnendruckes im heißen Zustand dürfen HXP-Lampen nur in geschlossenen und eigens dafür konstruierten Gehäusen betrieben werden.

In addition, many attractive extras such specially constructed tracks at night with floodlights, sleigh routes for cross-country skiing and dog trails on cross-country fans waiting.
Zudem warten viele attraktive Extras, wie eigens angelegte Nachtloipen mit Flutlicht, Strecken für Schlittenlanglauf und Hundeloipen auf Langlauf-Fans.

Specially constructed boxes and packaging protect the plants and individual adapted labels per shipping unit minimize the cycle time in the supply chain.
Für den Schutz der Pflanzen sorgen speziell konstruierte Kartons und Verpackungen. Der Einsatz von temperaturgeführten Transporten und individuell angepasste Label pro Versandeinheit minimieren die Durchlaufzeit in der Lieferkette.

Our professional predecessors in the 19. century did this using specially constructed Heliometers which Andreas Verdun described in his excellent paper in Orion 6.
Unsere professionellen Vorgänger haben das im 19. Jahrhundert mit speziell dafür gebauten Heliometern gemacht, wie sie Andreas Verdun in seinem ausgezeichnten Orion-Artikel beschreibt 6.

This is carried out with the aid of specially constructed laying machines- in a manner which causes minimal disruption to the ground and is considerably cheaper than could be achieved with excavators….
Das geschieht mit Hilfe von speziell konstruierten Verlege-Maschinen- bodenschonend und zugleich deutlich günstiger, als dies mit Baggern je bewerkstelligt werden könnte.

It consists of an oval or rectangular silo container with specially constructed screw discharge floor and a dosing unit with rotating roller brushes under the silo base.
Es setzt sich zusammen aus einem ovalen oder rechteckigen Silobehälter mit speziell konstruiertem Schneckenaustragsboden und einer Dosiereinheit aus rotierenden Bürstenwalzen, die sich unterhalb des Silobodens befinden.

Furnace doors are specially constructed and insulated for operation within the temperature zones in which they are located, minimizing stress and warpage caused by temperature differences.
Die Ofentüren sind speziell konstruiert und für den Betrieb in den Temperaturzonen isoliert, in denen sie sich befinden, was die Spannungen und Verkrümmungen durch Temperaturunterschiede verringert.