Examples of using Specially constructed in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A building is being specially constructed for it.
It provided a'blue water' supply route to theSoviet Union via the port of Bandar Abbas and a specially constructed railway route.
בשטחה עבר נתיב אספקה לברית המועצות דרך נמלבנדר עבאס ומסלול רכבת שנבנה במיוחד.Each needed a specially constructed building.
Initially jumped from quite high, located on the mountain slopes, natural ledges,and later- with a specially constructed elevations mounds.
Outdoor sauna, specially constructed on the river.
Kubrick directed the armies from the top of specially constructed towers.
קובריק ביים את הצבאות מראש מגדלים שנבנו במיוחד לשם כך.The camera was placed inside a specially constructed box and lowered under water, but the result disappointed Wilder.
The work was executed at aheight of 25 meters from a hanging scaffold specially constructed by the Company for this project.
By altering the pressure in a specially constructed experimental cell, dissolved material can easily be separated and removed leaving the carbon dioxide for the next use.
באמצעות שינוי הלחץ בתוך תא ניסוי שנבנה במיוחד למטרה זו, ניתן להפריד ולהרחיק בקלות חומר המומס בדגימה ולהשאיר רק את הפחמן הדו-חמצני עבור שימוש חוזר בו.Supper was set out in a specially constructed room;
A man and woman ascending a staircase in Blackmail are followed by acamera that moves, in a single take, up through a specially constructed atrium;
תנועת המצלמה, שעוקבת אחרי גבר ואישה שיורדים במדרגות בסרט סחיטה,ונעה בטייק אחד למעלה דרך פרוזדור שנבנה במיוחד לצילומים;Edwin was placed in a specially constructed sound proof room.
אדווין הוצב בחדר מבודד לקולות שעוצב ונבנה במיוחד.He would even received the blessing of the famed explorer Fridtjof Nansen, along with the use of his ship,Fram, specially constructed to withstand the ice.
הוא אפילו קיבל ברכה מהחוקר הנודע פרידטיוף ננסן, יחד עם שימוש בספינתו,פראם, שנבנתה במיוחד לעמוד בקרח.Along with its sister ship, Disney Magic,Disney Wonder was specially constructed with families in mind, combining sleek style with a splash of fun.
יחד עם ספינת האחות, Disney Magic, ה-Disney Wonder נבנתה במיוחד בדגש על משפחות, שילוב סגנון מלוטש עם מגע של כיף.The Egyptian obelisk standing in Piazza San Giovanni in Laterano is the tallest and also the oldest in Rome,brought from Thebes in a specially constructed ship in 357.
ה אובליסק מצרי עומד בפיאצה סן ג 'ובאני ב Laterano הוא הגבוה ביותר וגם העתיק ביותר ברומא,שהובאו תיבס בספינה שנבנתה במיוחד ב 357.The slip case for the facsimile has been specially constructed to accommodate the clasps.
תיק הנשיאה נבנה כך שהוא יוכל להכיל את האבזם.This series uses specially developed 3D camera technology to study the micro world in extraordinary detail,both on location and in specially constructed environments.
סדרה זו נעזרה בטכנולוגיית תלת-מימד שפותחה On internet policy they co-operate through a specially constructed coalition which has existed since 1999.
במדיניות האינטרנט הם פועלים באמצעות קואליציה מיוחדת שהוקמה מאז 1999.By 1935, the specially constructed circuit breakers used at the Boulder Dam project use eight series breaks and pressurized oil flow to interrupt faults of up to 2,500 MVA, in three cycles of the AC power frequency.
ב-1935, שברי המעגל שנבנו במיוחד בשימוש בפרויקט סכר בולדר השתמשו בשמונה מעברי סדרה ובזרימת שמן בלחץ כדי להפריע לליקויים של עד 2, 500 MVA, בשלושה מחזורים של תדר AC.After a trial lasting three weeks, Hoss was sentenced to death,to be hanged on a specially constructed gallows on the site of his crimes at Auschwitz.
אחרי המשפט שערך 3 שבועות, גזר דינו של הס היה מוות,להיתלות בגרדום שנבנה במיוחד, באתר שבו ביצע את פשעיו, אושוויץ.Supper was set out in a specially constructed room; the menu was French, and the pièces montées represented Queen Victoria and Prince Albert.
ארוחת הערב התקיימה בחדר שהוכן במיוחד לשם כך; התפריט היה בצרפתית והpièce montée(מבנה יפה המוכן מממתקים המשמש לקישוט ומעוצב לקראת סעודות חגיגיות) ייצג את המלכה ויקטוריה, והנסיך אלברט.The new HQ- which includes a showroom for JCB's latest machines- will host 3,000 delegates a year for sales andtechnical training as well as holding operator training courses in a specially constructed demonstration area for construction and agricultural dealers.
המרכז הראשי החדש הכולל אולם תצוגה למכונות האחרונות של JCB- יארח 3, 000 מבקרים בשנה למכירות והכשרה טכנית,וכן יתקיימו בו קורסים להכשרת מפעילים באזור שהוקם במיוחד לתחום זה.The structure of the park is designed to allow them to nest in specially constructed enclosed pergolas, to drink water, to catch sun in and to provide shelter among the diverse vegetation in the garden.
מבנה הפארק נועד לאפשר להם לקנן בפרגולות המסורגות שנבנו במיוחד, לשתות מים, לתפוס שמש בפינות ההתחרדנות ולמצוא מחסה בין הצומח המגוון שבגן.The detailed archaeological material shows that thousands of skilled workers transported 170,000 tons of limestone along the Nile inwooden boats held together by ropes, through a specially constructed system of canals to an inland port just yards from the base of the pyramid.
מהחומר הארכיאולוגי המפורט עולה כי אלפי עובדים מיומנים העבירו 170 אלף טונות של אבני גירלאורך הנילוס בסירות עץ הקשורות זו לזו בחבלים, דרך מערכת תעלות- שנבנתה במיוחד והגיעו לנמל במרחק מטרים ספורים מבסיס הפירמידה.The ions that cause sputtering come from a variety of sources--they can come from plasma, specially constructed ion sources, particle accelerators, outer space(e.g. solar wind), or radioactive materials(e.g. alpha radiation).
היונים הגורמים לניתוז מגיעים ממגוון מקורות- הם יכולים להגיע מפלזמה,מקורות יונים שנבנו במיוחד, מאיצי חלקיקים, חלל חיצוני(למשל רוח שמש), או חומרים רדיואקטיביים(למשל קרינת אלפא).Conforming to the quality standards defined by potential customers, IMI's ballistics laboratory is fully-geared to conduct thorough propellant and pyrotechnics evaluation and examine the dynamics of energetic and explosive materials through controlled disposal of ammunition and hazardous(class 1)explosive materials and evaluating the controlling explosion effects through specially constructed fragmentation arenas.
המעבדה הבליסטית של תעש פועלת בהתאם לדרישות האיכות של לקוחות החברה הקיימים והפוטנציאליים, וערוכה ומאובזרת לביצוע בדיקות מעמיקות של חומרי הנעה, הדף ואמצעים פירוטכניים, כמו גם לבחינת הדינמיקה של חומרים אנרגטיים וחומרי נפץ באמצעות סילוק מבוקר של תחמושת וחומרי נפץ מסוכנים(רמה 1)ולבדיקת ההשפעות של פיצוץ מבוקר באמצעות שטחי פיזור רסיסים שנבנו במיוחד למטרה זו.A new 21st century DHQ building, comprised of a main conference hall, monitoringroom and staff offices, was specially constructed with the intention of providing better logistics for conferencing and office accommodation for the DHQ personnel.
הבניין החדש של המאה ה-21 של DHQ, אשר מורכב מאולם ישיבות ראשי,חדר בקרה ומשרדי צוות מקצועי, נבנה ותוכנן בצורה מיוחדת, מתוך מטרה לספק לוגיסטיקה טובה יותר לאירוח כנסים וועידות שונות לראשי ה-DHQ.Detailed archaeological evidence shows that thousands of skilled workers transported 170,000 tons of limestone along the Nile River in specially designed wooden boats connected by ropes through a specially constructed canal system to an inland port not far from the base of the pyramid.
מהחומר הארכיאולוגי המפורט עולה כי אלפי עובדים מיומנים העבירו 170 אלף טונות של אבני גיר לאורךהנילוס בסירות עץ הקשורות זו לזו בחבלים, דרך מערכת תעלות- שנבנתה במיוחד והגיעו לנמל במרחק מטרים ספורים מבסיס הפירמידה.Part of the filming took place on location at the offices of Websters, 136 Baker Street where the rooftops were used for lookout locations. The exterior scenes of the bank andadjacent shops were done at Pinewood Studios on a specially constructed set of Baker Street, to retain an authentic feel of the period and to allow for greater control. This partial set was extended using VFX.
חלק מן הצילומים התרחש במשרדי וובסטרס, רחוב בייקר 136 שבו הישתמשו בהגגות למקומות תצפית. הקטעים החיצוניים של הבנק והחנויות הסמוכות צולמובאולפני פיינווד על סט של רחוב בייקר שהוקם במיוחד כדי לשמור על תחושה אותנטית של התקופה.
