Examples of using Specially built in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
They have been specially built for this model.
הם מיוצרים במיוחד עבור דגם זה.Coral Princess is one ofjust two cruise ships in the Princess fleet specially built to sail through…!
Coral Princess היא רק אחתמשתי ספינות שייט בצי הנסיכה שנבנתה במיוחד להפלגה דרך תעלת פנמה!I had to have this cell specially built for James Jesse about five years ago.
In many temples of Shiva, in the South of India,you can find a room specially built for the study of grammar.
במקדשים רבים של שיוא, דרום הודו,אתה יכול למצוא חדר שנבנה במיוחד עבור לימוד דקדוק.These trucks are specially built for export to Russia and sold only through authorized dealers.
משאיות אלו נוצרות במיוחד עבור ייצוא רוסיה והם נמכרים רק באמצעות ספקים מורשים.
Coral Princess isone of just two ships in the Princess fleet specially built to sail through the Panama Canal!
Coral Princess היא רק אחת משתי ספינות שייט בצי הנסיכה שנבנתה במיוחד להפלגה דרך תעלת פנמה!The vehicle was specially built for the World Solar Challenge 2013(WSC 2013), 6.
הדגם PowerCore SunCruiser נבנה במיוחד עבור אתגר השמש העולמי 2013(WSC 2013), שהתקיים ב-6 אוקטובר 2013 באוסטרליה.Modern high-speed rail is capable of speeds up to 350 km/h(220 mph),but this requires specially built track.
ESET antivirus is specially built for Linux.
ESET(צפו בביקורות משתמשים) נבנתה במיוחד עבור Linux.It served as the republic's capital in 1991- 2000, until it was replaced with Magas,which was specially built for this purpose.
העיר שימשה כבירת הרפובליקה בין השנים 1991- 2002,אז הוחלפה בעיר מגאס שנבנתה במיוחד למטרה זו.Plastic boxes are specially built for all purposes, of all sizes, all colors, there are beautiful and ugly.
יש קופסאות פלסטיק שנבנה במיוחד לכל דבר ועניין, בכל המידות, כל הצבעים, ישנם יפה ויש מכוער.Rallying is a form of motor competition that takes place on public orprivate roads with modified production or specially built road-legal cars.
Rallying היא סוג של תחרות מוטורית כי מתקיים על כבישים ציבוריים אופרטיים עם שינוי או ייצור מיוחד נבנה כביש-המשפטי מכוניות.That there were no gas chambers or specially built extermination facilities.
כי לא היו תאי גזים או במיוחד בנוי מתקני השמדה.The ship on display in a specially built museum in Stockholm, which also presented nine exhibits, relate to it, shop with a wide selection of goods and a restaurant.
האונייה מוצגת במוזיאון שנבנה במיוחד לשם כך בשטוקהולם, הכולל תשע תצוגות נוספות הקשורות לנושא, חנות מזכרות מצוידת היטב ומסעדה מעולה.Some settlement businesses operate in residential settlements, or provide services to them,while others operate in industrial zones specially built for the businesses.
עסקי התנחלויות מסוימים פועלים בתוך התנחלויות המשמשות למגורים או מספקים להן שירותים,בעוד אחרים פועלים ב"אזורי תעשייה" שהוקמו במיוחד עבור עסקי התנחלויות.The work was made using a specially built software, which merges dozens of films into a single movie, and blends them into an almost abstract result.
העבודה נוצרה באמצעות תוכנה שנבנתה במיוחד, המכווצת עשרות סרטים לתוך סרט יחיד, ומערבלת אותם לכדי יצירה כמעט מופשטת.The fashion for Italian blondes repeated itself- as hair-color trends do- several hundred years later in the 1700s,when Venetian women would recline in the sun on specially built terraces with their hair drenched in corrosive solutions of lye to achieve golden locks.
אופנת הבלונד האיטלקי חזרה על עצמה- כפי שקורה בטרנדים של צבעי שיער- כמה מאות שניםלאחר מכן, במאה ה-18, כשנשים ונציאניות שכבו בשמש במרפסות שנבנו במיוחד כששיערן טבול בתמיסות חיטוי מאכּלות כדי להזהיב את תלתליהן.Typically, these specially built tracks with all the requirements, but in St. Moritz is the only highway of natural origin, which has a length of about two thousand meters, fifteen turns and difference in altitude of 130- 150 meters.
בדרך כלל, מסלולים אלה נבנו במיוחד בכל הדרישות, אבל בסנט מוריץ הוא הכביש רק ממקור טבעי, שבו יש אורך של כאלפיים מטרים, חמש-עשרה סיבובים והבדל בגובה של 130- 150 מטרים.In order to get the shots he wanted,he used a new digital camera in a specially built underwater housing that he could set up close to the fishing bears without disturbing them.
כדי להשיג את הצילומים, שהוא רצה הוא השתמשבמצלמה דיגיטלית חדשה בכיסוי תת-מימי שנבנה במיוחד כך שהוא יוכל להציבה קרוב. לדובים הדגים בלי להפריע להם.The physician assesses functioning capacity according to medical findings, the social worker considers medical information along with personal and family background, andthe occupational therapist performs an assessment of functioning in a kitchen which is specially built for this purpose.
הרופא מעריך כושר השתכרות, בהתחשב בממצאים רפואיים, העובד סוציאלי לוקח בחשבון נתונים רפואיים ומשלבם בנתונים אישיים ורקע משפחתי,והמרפא בעיסוק מבצע הערכה תפקודית במטבח הנבנה במיוחד לצורך זה.In the evening,as the devotees sat on the verandah outside the room which had been specially built for Bhagavan's convenience during his illness, they spontaneously began singing“Arunachala Siva”(The Marital Garland of Letters).
בערב, כשישבו הדבקיםעל המרפסת מחוץ לחדר שנבנה במיוחד עבור בְּהָגָוַאן בזמן מחלתו, הם החלו לשיר בספונטניות את המזמור‘ארוּנאצ'לה שיוָה'(מחרוזת כלולות לשְׁרי ארונאצ'לה).The physician assesses functioning capacity according to medical findings, the social worker considers medical information along with personal and family background, andthe occupational therapist performs an assessment of functioning in a kitchen which is specially built for this purpose.
הרופא מעריך את כושר התפקוד על פי הממצאים הרפואיים, העובדת הסוציאלית משלבת את הנתונים הרפואיים בנתונים האישיים וברקע המשפחתי של האישה והמרפאהבעיסוק מבצעת הערכה תפקודית במטבח שנבנה במיוחד לצורך זה.To demonstrate the viability of this ambition, the company has unveiled a specially built version of its XC60 T8 plug-in hybrid SUV that looks identical to the existing model, but has had several of its plastic components replaced with equivalents containing recycled materials.
כדי להוכיח שמדובר בשאיפה ניתנת למימוש חשפה החברה גרסה של רכב SUV ההיברידי מדגם XC60 T8 אשר נבנה במיוחד ונראה בדיוק כמו המודל הקיים, אך אחדים מרכיבי הפלסטיק בו הוחלפו ברכיבים שווי ערך המכילים חומרים ממוחזרים.Despite Dr. Fruckacz's recommendations, Rau was put into Management for a second time. Later,she was moved to the Red 1 compound, specially built to prevent riots and to hold rowdy detainees. There they are separated from the general population, isolated and held indoors for eighteen hours a day.[15].
למרות המלצותיו של ד"ר פרוקאץ',ראו הוכנסה לבידוד בתא, שנבנה במיוחד כדי למנוע מהומות ולהחזיק עצורים סוערים. שם הם מופרדים מהאוכלוסייה הכללית, מבודדים ומוחזקים במשך שמונה עשרה שעות ביום.[15].It rents fields nearby for football and basketball, and, like other schools in the chain,sends pupils away to one of two specially built facilities for a week each term for home economics, woodwork and art, rather than providing costly, little-used facilities in the school.
שדות בקרבת מקום נשכרו כדי לשמש למשחקי כדורגל וכדורסל, וכמו בבתי ספר אחרים השייכיםלרשת, המוסד שולח את תלמידיו בכל סמסטר לבלות שבוע שלם באחד משני מתקנים- שנבנו במיוחד- ללמידת כלכלת בית, נגרות ואמנות, במקום לספק ציוד יקר ובלתי שמיש לבית הספר.Which is specially build for Gmail acct password hacking?
אשר לבנות במיוחד עבור פריצת סיסמא acct Gmail?The wall was built specially for the test.
הטבלה נבנתה במיוחד לצורך הבדיקה.
