Examples of using Especially designed in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Especially designed for shrimp tanks.
Vogel's TV wall mounts, especially designed for OLED TVs.
Especially designed for photovoltaic roofing.
Eigens für Solardächer konzipiert.TM-TEAT-LU temperature transmitters are especially designed for detecting the temperature of heating water.
Der TM-TEAT-LU ist ein Eintauch- Temperaturtransmitter zur Überwachung von heissem und kaltem Wasser.Especially designed for slalom and freeskating.
Speziell designed für Slalom und Freeskating.
People also translate
AVCLabs M4V Converter is an interesting video converter, especially designed to work with files from iTunes.
AVCLabs M4V Converter ist ein interessanter Video-Konverter, vor allem entwickelt, um mit Dateien von iTunes zu arbeiten.Especially designed for temple safety spectacles.
The BaByliss straightener/styler is especially designed to straighten and shape short and mediumlength hair.
Der Haarglätter und -former von BaByliss wurde besonders konzipiert, um kurzes und halblanges Haar in Rekordzeit zu glätten und zu formen.Especially designed for cameras with sensor.
The set, entitled'Winter Tank Riders 1943-44',presents four individual figures especially designed and formulated to fit onto the hull of a Panzer IV.
Der Satz, mit dem Titel"Winter 1943-1944 Tank Riders",präsentiert vier einzelnen Figuren besonders konstruiert und entwickelt, um auf den Rumpf eines Panzer IV passen.Courses especially designed for students over 50.
Eigens entworfene Kurse für Schüler über 50.The physical andsocial segregation of pupils from a migrant background into schools especially designed for them usually goes hand in hand with, or is a consequence of, segregated living arrangements.
Die räumliche und soziale Absonderung von Migrantenkindern in eigens für sie bestimmten Schulen ist im Allgemeinen eine Begleiterscheinung und/oder Folge einer Ausgrenzung hinsichtlich der Wohnsituation.Drinks especially designed for Audi completed the concept.
Speziell entwickelte Drinks für Audi vollendeten das Konzept.Spanish courses especially designed for students over 50.
Eigens entworfene Spanisch Kurse für Schüler über 50.Especially designed for complete privacy and utter relaxation.
Besonders kreiert für vollkommene Privatsphäre und pure Entspannung.Microphone especially designed for the work of reporter.
Mikrofon entwarf besonders für die Arbeit des Reporters.Especially designed for cameras with sensor formats of up to 1/2.7.
Speziell konzipiert und designed für Sensorgrößen bis zu 1/2,7.Workhead especially designed for grinding chuck components.
Werkstückspindelstock speziell konzipiert für das Schleifen von Futterteilen.Especially designed brush for maintaining Hygiene of the filter housing.
Besonders entworfene Bürste für Instandhaltungshygiene des Filtergehäuses.Dairy hose especially designed to guarantee a high flexibility and safety of the food.
Molkereischlauch speziell entwickelt, um eine hohe Flexibilität und Sicherheit der Lebensmittel zu garantieren.Especially designed for use in food, animal feed and pharmaceutical industries.
Speziell entwickelt für die Lebensmittel-, Futtermittel,- und Pharmaindustrie.This tool is especially designed to let you take your multimedia library on any portable device.
Dieses Tool ist besonders konzipiert, damit Sie Ihre Multimedia-Bibliothek auf jedem tragbaren Gerät mit sich nehmen können.Especially designed for induction, the transparent glass-ceramic brings the future into your kitchen.
Eigens für Induktion geeignet, bringt die transparente Glaskeramik so jede Küche in die Zukunft.This especially designed detached villa is located directly by the water.
Diese freistehende Villa in besonderem Design liegt direkt am Wasser.Vitra especially designed the slides for the Eames Plastic Chairs DSX, DAX, DKX and DAL.
Dass Vitra eigens für die Eames Plastic Chairs DSX, DAX, DKX und DAL Gleiter anfertigt.In the especially designed athletics room, athletes can further develop their performance.
Im speziell gestalteten Athletikraum können Leistungsathleten ihre Performance noch weiter ausbauen.Especially designed capacitors with 8-times-contacted wound foils minimize the internal resistance.
Speziell konstruierte Pufferkondensatoren mit 8-facher Kontaktierung des Folienwickels minimieren den Innenwiderstand.Especially designed for processing stone or stainless steel as well as intensive cleaning and light polishing work.
Speziell konzipiert für Steinoder Edelstahlbearbeitung sowie intensive Reinigungsund leichte Polierarbeiten.Especially designed to provide the insert with additional protection from external contaminants.
Besonders konstruiert für Lagereinsätze mit zusätzlichem Schutz vor Verunreinigungen von außen>> NSKHPS Pendelrollenlager.Especially designed for use under difficult environmental conditions, moisture-proof luminaires with open light distribution are the ideal solution for locations where dust and humidity are a challenge to the lighting system.
Eigens für den Einsatz unter schwierigen Umgebungseinflüssen konzipiert, sind die freistrahlenden Feuchtraumleuchten dort, wo Schmutz und Feuchtigkeit Herausforderungen an die Beleuchtung stellen.
