What is the translation of " ESPECIALLY DESIGNED " in Hebrew?

• תוכננה במיוחד
• שעוצב במיוחד
• שתוכננו במיוחד
• תוכנן במיוחד
• תוכננו במיוחד

Examples of using Especially designed in English and their translations into Hebrew

Especially designed for them.
תוכננו במיוחד עבורם.

It's next to nothing. Especially designed for me.
שזה כמעט כלום. מתוכננת במיוחד בשבילי.

Although the variety of types of storage is many, at the moment we found systems especially designed;
למרות מגוון רחב של סוגי אחסון רבים, אנו נמצאים כעת מערכות שתוכנן במיוחד;

Which sell a cup and bowl especially designed for them.
כל שוק, והכוס שעוצבה במיוחד בשבילו.

These systems can go designed from a box, to the marine containers, which are a great reference of the storage, without commenting existence of warehouses and residential places especially designed to store.
מערכות אלו ניתן לעצב מקופסה, מכולות הים, אשר הפניה נהדר של אחסון, בלי הערות על קיומו של יקבי ומקומות מגורים שתוכננה במיוחד כדי לאחסן.

Facilities especially designed for heavy road vehicles.
כבישים שתוכננו במיוחד לתנועת כלי רכב.

Over the Oberkampf street are the most fashionable clubs of Paris, especially designed for young people.
לאורך הרחוב Oberkampf מועדוני לילה הם יותר אופנתיים פריז, תוכנן במיוחד עבור אנשים צעירים.

The bed lift especially designed for health care applications.
מעלית המיטה תוכננה במיוחד עבור יישומי בריאות.

Rides range from some of the tallest roller coasters in Europe to attractions especially designed for the younger ones.
רוכב לנוע בין כמה רכבות ההרים הגבוהים ביותר באירופה לאטרקציות תוכננו במיוחד עבור הצעירים.

Paypal offers a service especially designed for those who are not satisfied by the traditional payment mechanisms.
PayPal מציעה שירות שעוצב במיוחד כדי לתת מענה לאלה אשר מעדיפים שלא להשתמש במנגנוני התשלומים המסורתיים.

SSF is committed to delivering medical supplies packed in first aid kits especially designed for emergency medical situations;
SSF מחויבת לספק ציוד רפואי ארוז בערכות עזרה ראשונה שתוכננו במיוחד למצבי חירום רפואיים;

Same-Way is a ride-sharing app especially designed for those who want to avoid heavy traffic at minimum to no costs.
Same-Way הוא יישום נסיעת שיתוף תוכנן במיוחד עבור אלה שרוצים למנוע תנועה כבדה לכל הפחות עד ללא עלויות.

During five 40-minute sessions, they exposed children aged four to six to various computer games especially designed to demand attention and control.
בחמישה מפגשים בני 40 דקות הם חשפו ילדים בני ארבע עד שש למשחקי מחשב שונים שתוכננו במיוחד כך שידרשו קשב ובקרה.

This is an introductory course in art and architecture, especially designed for students from other academic areas so it is not necessary to have previous knowledge on the subject.
זהו קורס מבוא אמנות ואדריכלות, במיוחד מיועד לתלמידי מאזורים אקדמיים אחרים ולכן אין צורך להיות בעל ידע קודם בנושא.

In this scenario, Universidad UNIACC undertook an ambitious reform of its curricular programs, which meant that in the year 2000, new careers and continuing education programs were created, especially designed for professionals inserted in the labor context.
בתרחיש זה, Universidad UNIACC התחייבה רפורמה שאפתנית של תוכניות הלימודים שלהם, מה שגרם ב 2000, קריירה ותוכניות אימונים חדשות נולדה תוכננו במיוחד עבור אנשי מקצוע מוסיף בהקשר לתעסוקה.

And we have a program especially designed for that treatment.
ויש לנו תכנית תוכננה במיוחד עבור טיפול זה.

Characterized by clean geometric shapes which render a feeling of balanced spaciousness, the lobby stands out in its uniqueness in use of materials such as a white Corian counter, natural wood for the ceiling, a brass lighting fixture especially designed for this project and smooth and textured stones for the walls.
הלובי, המתאפיין בצורות גאומטריות המשדרות תחושה מרווחת מאוזנת, בולט בייחודיותו בשימוש בחומרים כגון דלפק קוריאן לבן, עץ טבעי לתקרה, מנורת פליז שעוצבה במיוחד לפרויקט זה ואבנים חלקות ובעלות מרקם על הקירות.

And a moist zone: a big drawer especially designed for fruits and vegetables.
ואזור הלחות: מגירה גדולה שתוכננה במיוחד לאחסון פירות וירקות.

Instead, the back half is to be slid under the patient's head by a specific technique especially designed to avoid the risk of injuring the patient's spine.
במקום זאת, מחצית אחורה יש להחליק מתחת לראש המטופל בטכניקה ספציפית המיועדת במיוחד להימנע מהסיכון של פציעה בעמוד השדרה של המטופל.

A better way to think about privacy- one especially designed to handle issues raised by the digital age- is the idea of contextual integrity(Nissenbaum 2010).
דרך טובה יותר לחשוב על הפרטיות- אחת שתוכננה במיוחד לטפל בסוגיות המועלות על ידי העידן הדיגיטלי- היא הרעיון של שלמות הקשר(Nissenbaum 2010).

ThemeForest premium templates- choose and purchase a professional template from the ThemeForest community, especially designed for Pagewiz, importable and fully customizable for Pagewiz.
תבניות פרימיום של ThemeForest: תוכל לבחור ולרכוש תבנית מקצועית מקהילת ThemeForest, שעוצבה במיוחד עבור Pagewiz וניתנת לייבוא ולהתאמה אישית מלאה עבור Pagewiz.

A special magnificent area on the third floor, especially designed as a game and service area, will no doubt complete this experience as an attraction to children and families alike.
אזור מרהיב במיוחד בקומה השלישית, שעוצב במיוחד כאזור משחק ושירותים- ישלים, ללא ספק, את החוויה הזו כאטרקציה למשפחות ולילדים כאחד.

This is one of the most expensive buildings on the planet and it includes 4 underground floors and 2 fallout shelters, especially designed by Nicolae Ceausescu who was much scarred of a possible nuclear war.
זהו אחד המבנים היקרים ביותר על פני כדור הארץ והוא כולל 4 קומות תת קרקעיות ו2 מקלטים אטומיים שתוכננו במיוחד על ידי ניקולאי צ'אושסקו, אשר פחד מאוד מאפשרות של מלחמה גרעינית.

The Army will receive a new family of engineering vehicles especially designed to clear pathways for troops and other vehicles through minefields and along roadside bombs and improvised explosive devices.
הצבא יקבל סדרה חדשה של רכבי הנדסה קרבית שתוכננו במיוחד לפלס דרך לכוחות ולכלי רכב דרך שדות מוקשים ולאורך דרכים ממולכדות במטעני צד ומטענים ממולכדים.

Browsing this website with a mobile phone will automatically direct you to our mobile website, especially designed for small screens, yet still contains all the information of the main website.
כניסה לאתר באמצעות מכשיר סלולרי תפנה אתכם אוטומטית לאתר הנייד שעוצב במיוחד למסכים קטנים, ועם זאת מכיל את כל המידע שקיים באתר הראשי.

Never before have computer programs been provided for both management of medium and small auto repair shops especially designed for this purpose. these tools allow you to control a very easy and efficient administration of the workshop all by removing the need to invest much time on tedious tasks and engaging in truly productive activities.
לא כמו עכשיו כבר הנחתה את שניהם הממשל של חנויות קטנות ובינוניות לתיקון כלי רכב עם הגעתו של התוכניות של חישוב תוכנן במיוחד למטרה זו, אלה כלים מאפשרים לך שליטה בצורה מאוד קלה ויעילה כל הממשל של הסדנה ובכך מבטל את הצורך לבזבז הרבה זמן על משימות מייגע ולהקדיש אותו לפעילויות פרודוקטיבי באמת.

They were gassed in six institutions especially designed for the purpose of killing them.
הם הומתו בשישה מוסדות פסיכיאטריים שתוכננו במיוחד לרציחתם.

With the vast resources and faculty of the Department of English, we provide a program especially designed to meet the needs of teachers of English as a second language in a diverse, multicultural setting.
עם המשאבים ואנשי סגל המכריע של המחלקה לאנגלית, אנו מספקים תוכנית שנועדה במיוחד כדי לענות על הצרכים של מורים לאנגלית כשפה שנייה בסביבה מגוונת ורב-תרבותית.

Never as now has been facilitated both the management of medium and small, automotive repair shops with the advent of programs of computer especially designed for this purpose, these tools allow you to control all the administration of the workshop in a very easy and efficient way thus eliminating the need to spend much time on tedious tasks and dedicating it to truly productive activities.
לא כמו עכשיו כבר הנחתה את שניהם הממשל של חנויות קטנות ובינוניות לתיקון כלי רכב עם הגעתו של התוכניות של חישוב תוכנן במיוחד למטרה זו, אלה כלים מאפשרים לך שליטה בצורה מאוד קלה ויעילה כל הממשל של הסדנה ובכך מבטל את הצורך לבזבז הרבה זמן על משימות מייגע ולהקדיש אותו לפעילויות פרודוקטיבי באמת.