What is the translation of " ESPECIALLY DIFFICULT " in Hebrew?

• קשה במיוחד
• קשים במיוחד

Examples of using Especially difficult in English and their translations into Hebrew

The draw down from Russia was especially difficult.
היציאה מרוסיה התגלתה כקשה במיוחד.

Empathy proved especially difficult for me whenever I felt vulnerable.
אמפתיה הייתה קשה במיוחד עבורי בכל פעם שהרגשתי פגיע.

And in this case, the work will be especially difficult.
במקרה זה, הבעיה תהיה מאתגרת במיוחד.

Pain especially difficult to do in the morning, and after you run the muscles.
הכאבים קשים במיוחד בקימה בבוקר ולאחר הפעלת השרירים.

As a consequence, it can be especially difficult to take care of.
כתוצאה מכך, זה יכול להיות קשה במיוחד לטיפול.

We have an especially difficult struggle for justice and the truth vis-a-vis the European Union in Brussels.
יש לנו מאבק קשה במיוחד על הצדק ועל האמת מול האיחוד האירופי, בריסל".

The fall of 1941 and winter of 1942 were especially difficult.
פרפורי חיים: סתיו 1941 וחורף 1942 היו קשים במיוחד.

What makes this form of OCD especially difficult to treat is the added component of guilt.
מה שעושה את הסוג הזה של OCD קשה במיוחד לטיפול הוא התוספת של רכיב האשמה.

These last few weeks of my mother's life were especially difficult.
עשר השנים האחרונות לחייה של אימי היו קשות במיוחד.

This problem was especially difficult during the time when people made long sea voyages on sailing ships.
בעיה זו הייתה קשה במיוחד בתקופה שבה אנשים עשו הפלגות ארוכות על ספינות מפרש.

In the age of platitudes this will be especially difficult though.
בעידן האמירות השטחיות זה יהיה בכל זאת קשה במיוחד.

Stomach cramping can be especially difficult to deal with, as nearly all of our movements involve these muscles.
התכווצויות קיבה יכול להיות קשה במיוחד להתמודד עם, כמו כמעט כל התנועות שלנו לערב השרירים האלה.

This is not the first time I have photographed evidence of violence, but this time it was especially difficult.
למרות שלא היתה זו הפעם הראשונה בה אני מצלמת הוכחות כאלה לאלימות, הפעם הזו היתה קשה במיוחד.

Loud noises, bright lights can be especially difficult for someone like your son.
רעשים חזקים, אורות בוהקים יכולים להיות קשים במיוחד עבור מישהו כמו בנך.

Especially difficult for these persons are those situations where one has to monitor and gauge the emotions and intentions of other people with whom one is interacting.
קשות במיוחד סיטואציות בהן עליהם לבקר ולאמוד את הרגשות והכוונות של אנשים אחרים איתם הם מתקשרים.

Taking notes during lessons and reading in foreign language may be especially difficult for students with dyslexia.
סיכום שיעורים בכתב וקריאה בשפות זרות עלולים להיות קשים במיוחד עבור סטודנטים הסובלים מדיסלקסיה.

These stains can be especially difficult to remove if the local water is very hard, or even with some types of tea.
כתמים אלה עלולים להיות קשים במיוחד להסרה אם המים המקומיים מאד קשים או עם סוגי תה מסוימים.

It also had only limited access to water and electricity, making life especially difficult during extreme weather conditions.
כמו כן, בבית הייתה גישה מוגבלת בלבד למים ולחשמל, ומצב זה הקשה במיוחד על החיים בו בתנאי מזג אוויר קיצוניים.

It can be especially difficult to be optimistic if you feel a little hurt or beaten after redundancy, but even when you know you need the change can be difficult to start.
זה יכול להיות קשה במיוחד להיות אופטימי, אם אתה מרגיש יתירות פצועים או מכות לאחר קצת, אבל גם כאשר אתה יודע שאתה צריך לשנות זה יכול להיות קשה להתחיל.

The“glass” gray hair at which cuticle scales densely adjoin to each other, a hair surface smooth(“glass”) is especially difficult painted over.
זה קשה במיוחד כדי להכתים"זכוכית" שיער אפור, שבו קשקשים של לציפורן מקרוב אחד את השני, את פני השטח של השיער חלקה ("זכוכית").

This second phase of the Society's life was made especially difficult by the outbreak of the frightful war that then overran Europe and modern civilization.
השלב השני של חיי החברה הפך קשה במיוחד עם פרוץ המלחמה הנוראה, שהתפשטה על פני אירופה והציוויליזציה המודרנית.

Usually very strong identities have been constructed around the common answers to the wedge issues, making these debates especially difficult to resolve.
בדרך כלל זהויות חזקות ונוקשות נבנו סביב תשובות מסוימות לאותן סוגיות מחלוקת, מה שהופך את הדיון בהן לקשה במיוחד לפתרון.

Daily functioning can be especially difficult for college students with ASD, who may struggle to make friends, communicate with professors, and adapt to the dynamic environment of a….
תפקוד יומיומי יכול להיות קשה במיוחד עבור סטודנטים עם אוטיזם, אשר עשויים להיאבק כדי ליצור חברים, לתקשר עם פרופסורים, ולהתאים את עצמם לסביבה הדינמית של של המכללה.

Differentiating some forms of French Neo-Renaissance buildings from those of the Gothic revival can at times be especially difficult, as both styles were simultaneously popular during the 19th century.
הבחנה בין כמה צורות של מבני נאו-רנסאנס צרפתיים מאלה של התחייה הגותית יכולה לעתים קרובות להיות קשה במיוחד, כששני הסגנונות הללו היו פופולריים באותו הזמן במהלך המאה ה-19.

It can be especially difficult to be optimistic if you are feeling a little hurt or bruised following redundancy, but even when you know you need the change it can be difficult to get going.
זה יכול להיות קשה במיוחד להיות אופטימי, אם אתה מרגיש יתירות פצועים או מכות לאחר קצת, אבל גם כאשר אתה יודע שאתה צריך לשנות זה יכול להיות קשה להתחיל.

Their relationship included appreciation one for the other and a sharing of their fate- walking together, a shared life that stood the test of especially difficult events and times- emigrating from one land to another, barrenness, competition between women and building a family.
נמצא שיחסי השניים הם יחסים של כבוד, יחסי הערכה ושותפות גורל- הליכה יחד, כזו שעמדה במבחן של מאורעות וימים קשים במיוחד- הגירה מארץ לארץ, עקרות, תחרות נשית ובניית משפחה.

The academic off-season(traditionally referred to as"summer") can be especially difficult on mathletes, though various training regimens have been proposed to keep mathletic ability at its peak. Publications such as the MAA's The American Mathematical Monthly and the AMS's Notices of the American Mathematical Society are widely read to maintain and hone mathematical ability. Some coaches suggest seeking research internships or grants, many of which are funded by the National Science Foundation.
מחוץ לעונה האקדמית(המכונה באופן מסורתי"קיץ") יכולה להיות קשה במיוחד למתלטים, אם כי הוצעו משטרי אימונים שונים בכדי לשמור על יכולת המתמטיקה בשיאה. מתלטים רבים קוראים פרסומים כגון The American Mathematical Monthly של האיחוד המתמטי של אמריקה ו-Notices of the American Mathematical Society של האגודה האמריקאית למתמטיקה באופן נרחב כדי לשמור ולחדד יכולת מתמטית. ישנם מאמנים שמציעים לבקש התמחות במחקר או מענקים, רבים מהם ממומנים על ידי הקרן הלאומית למדע.

The Foundation learned valuable lessons from several years of support for home visiting projects in the Amazon basin through United Way- a region with especially difficult logistics, high levels of poverty and rich cultural diversity.
הקרן למדה רבות וצברה ניסיון במהלך כמה וכמה שנים של תמיכה במיזמים של ביקורי בית באזור אגן האמזונאס באמצעות ארגון United Way. הלוגיסטיקה באזור זה מסובכת במיוחד, רמת העוני בו גבוהה והשונות התרבותית בקרב יושביו גדולה.

Before reproduction could commence, the manuscript had to be photographed, an especially difficult task considering that disbinding of the manuscript was not permitted and the sides of the box binding prevented easy access of the large-format camera.
לפני שיכולנו להתחיל בייצור, היה צורך לצלם את כתב היד. זו הייתה משימה קשה במיוחד בהתחשב בכך שלא הורשנו להפריד את הדפים מהכריכה ופינות כריכת הקופסה מנעו גישה נוחה למצלמת הפורמט הגדול.